THE PRESIDENT OF ERITREA in Arabic translation

• رئيس إريتريا

Examples of using The president of eritrea in English and their translations into Arabic

Legal Adviser to the President of Eritrea.
المستشارة القانونية لرئيس إريتريا

Meeting with the President of Eritrea, Den Den Club.
اجتماع مع رئيس إريتريا إسايس أفورقي نادي دن دن

Speech delivered by the President of Eritrea on 14 July 1999.
الخطاب الذي أدلى به رئيس إريتريا في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٩

Letter dated 18 June 2008 from the President of Eritrea to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 18 حزيران/يونيه 2008 موجهة من رئيس إريتريا إلى رئيس مجلس الأمن

The letter from the President of Eritrea does not refer to any involvement by Sudanese nationals in this incident.
إن ما جاء في رسالة السيد رئيس دولة اريتريا ﻻ يشير إلى تورط أي مواطنين سودانيين في هذا الحادث

Each region has a locally elected regional assembly while the local administrator is appointed by the President of Eritrea.
كل منطقة لها جمعية إقليمية منتخبة محليا في حين أن المسؤول المحلي يعين من قبل رئيس إريتريا

On 24 November 2007, I received another letter from the President of Eritrea, in response to my letter of 20 November.
وفي 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، تلقيت رسالة أخرى من رئيس إريتريا ردا على رسالتي المؤرخة 20 تشرين الثاني نوفمبر 2007

In his letter dated 3 December, the President of Eritrea reiterated his objection to" alternative mechanisms" to the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission.
وكرر رئيس إريتريا في رسالته المؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر اعتراضه على'' الآليات البديلة'' للجنة الحدود الإثيوبية- الإريترية

He challenged the representative to produce even one piece of documentary evidence that the President of Eritrea had made the statement as claimed.
وتحدى الممثلة بأن تقدم ولو بندا واحدا من اﻷدلة الموثقة على أن رئيس إريتريا قد أدلى بالبيان على النحو الذي عزي إليه

The way in which the President of Eritrea approached the question of Eritrean refugees in the Sudan is cause for intense regret and grief.
إن الطريقة التي تعرض بها رئيس دولة اريتريا لقضية الﻻجئين اﻻريتريين في السودان تدعو لﻷسف والحزن الشديدين

15 June and conferred with the President of Eritrea, including on the crisis with Djibouti.
15 حزيران/يونيه وأجرى محادثات مع رئيس إريتريا بشأن مواضيع منها الأزمة مع جيبوتي

(a) A response to the Secretary-General ' s letter of 5 November 2004 to the President of Eritrea on this issue is still awaited;
(أ) لم يرد حتى الآن رد على رسالة الأمين العام التي بعث بها في هذا الشأن إلى رئيس إريتريا في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004

Letter dated 17 May(S/2000/444) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter from the President of Eritrea to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 17 أيار/مايو(S/2000/444) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا يحيل بها رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيس إريتريا

The Sudan views the allegations made against it by the President of Eritrea with great disappointment, and he has become
إن السودان ينظر الى مزاعم الرئيس اﻻريتري ضد السودان بكثير من خيبة اﻷمل

A first such meeting was convened on 31 January 2013 in Brussels, with the Political Adviser to the President of Eritrea, Mr. Yemane Ghebreab, and his delegation.
وعقد أول اجتماع من هذا النوع مع السيد يماني غبريب، المستشار السياسي لرئيس إريتريا ووفده في بروكسل في 31 كانون الثاني/يناير 2013

On 31 January 2013, the Monitoring Group met in Brussels with the political adviser to the President of Eritrea, Yemane Ghebreab, and enquired about the Djiboutian prisoners of war.
وفي 31 كانون الثاني/يناير 2013، اجتمع فريق الرصد في بروكسل مع المستشار السياسي لرئيس إريتريا، السيد يماني غبريب، واستفسر عن أسرى الحرب الجيبوتيين

In this connection, the public statement released by the President of Eritrea, Isaias Afwerki, on the implementation phase at the time of the Security Council mission is a source of concern.
وفي هذا السياق يمثل البيان العام الذي أدلى به رئيس إريتريا، أسايس أفورقي، أثناء زيارة البعثة التي أوفدها مجلس الأمن، مصدر قلق

Early in March, he travelled to Asmara together with his Principal Deputy to meet with the President of Eritrea, Isaias Afwerki, and the leadership of SLM/A and JEM.
وفي أوائل آذار/مارس، توجه ممثلي الخاص يرافقه نائبه الرئيسي إلى أسمرة لمقابلة الرئيس الإريتري، أسياس أفورقي، وقيادة حركة/جيش تحرير السودان وحركة العدالة والمساواة

Letter dated 8 January(S/2001/20) from the representative of Eritrea addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the President of Eritrea to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 8 كانون الثاني/يناير(S/2001/20) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إريتريا، يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة من رئيس إريتريا إلى الأمين العام

While not yet able to visit Asmara in the current mandate period, the Monitoring Group met on 31 January 2013 in Brussels, with Yemane Ghebreab, the Special Adviser to the President of Eritrea.
وبينما لم يتمكن فريق الرصد حتى الآن من زيارة أسمرة في فترة الولاية الحالية، اجتمع في 31 كانون الثاني/يناير 2013 في بروكسل، مع السيد يماني غبريب، المستشار الخاص لرئيس إريتريا