THE SELF-HELP in Arabic translation

• المساعدة الذاتية
• العون الذاتي
• مساعدة الذات
• مساعدة النفس

Examples of using The self-help in English and their translations into Arabic

The self-help resources provide concise and actionable solutions.
توفر موارد المساعدة الذاتية حلولًا موجزة وقابلة للتنفيذ

The self-help approach was well received by the refugees.
وقد لقي نهج المساعدة الذاتية ترحيبا لدى اللاجئين

Questions specific to each step of the self-help programs.
أسئلة متعلقة بكل خطوة من خطوات برنامج المساعدة الذاتية

(i) Supporting the self-help efforts of developing countries.
Apos; 1' دعم جهود المساعدة الذاتية من قِبل البلدان النامية

The self-help book helped coin the term“creative well.
ساعد كتاب المساعدة الذاتية في صياغة مصطلح"الإبداع الجيد

The self-help book helped coin the term“creative well.”.
ساعد كتاب المساعدة الذاتية في صياغة المصطلح"مبدعًا جيدًا

Buried in a pile of books from the self-help section.
دفن في كومة من الكتب من قسم المساعدة الذاتية

Pay no attention to the self-help books and the vision board.
لا تهتمي لأمر الكتب المساعدة الذاتية وطاولة الرؤية

Landesverband Sachsen is the self-help group of single parents in Saxony, Germany.
Landesverband Sachsen هي مجموعة المساعدة الذاتية للآباء واحد في ولاية سكسونيا

I was browsing through the self-help section, and he saw the book I was holding.
كنت أتصفح قسم التطوير الذاتي ورأى الكتاب الذي كنت أحمله

(b) They should be provided to the self-help efforts of the recipient country;
(ب) أن تقدم لدعم جهود يبذلها البلد المتلقي، اعتمادا على الذات

If you go to the self-help section in any bookstore, it's all about you.
لو ذهبت إلى قسم"ساعد نفسك" في أي مكتبة، كل ما فيه يتحدث عنك

Of those 185 shelters, 14 shelters were rehabilitated on a contractual basis, with the remainder using the self-help approach.
ومن أصل هذه المآوى البالغ عددها 185 وحدة، أصلح 14 مأوى على أساس تعاقدي، وأصلحت البقية باستخدام نهج المساعدة الذاتية

Women in the self-help All African Women ' s Group who seek asylum increased their confidence and public speaking skills.
وزودت النساء في مجموعة النساء الأفريقيات للمساعدة الذاتية من طالبات اللجوء من ثقتهن ومهاراتهن في مخاطبة الجمهور

A total of 116 shelters were rehabilitated during the reporting period, of which 21 were rehabilitated through the self-help approach.
وتم إصلاح ما مجموعه 116 مأوى خلال الفترة المشمولة بالتقرير، منها 21 مأوى أصلح باتباع النهج العصامي

This scheme supplements the regular programmes for low-cost housing and the self-help housing on public
وتستكمل هذه الخطة البرامج العادية لﻹسكان اﻻقتصادي واﻹسكان الذاتي على أراض عامة أو خاصة.

That achievement has been made possible above all by the self-help efforts of landlocked developing countries, for which Japan expresses its highest respect.
وقد مكّنت جهود المساعدة الذاتية للبلدان النامية غير الساحلية من تحقيق ذلك الإنجاز قبل أي شيء آخر، وهو الأمر الذي تكن له اليابان احتراما كبيرا

The Institute has initiated the self-help group system for skilled, marginalized, poverty-stricken people who make up homogenous teams and carry out economic activities.
شرع المعهد في إنشاء نظام جماعات المساعدة الذاتية للأشخاص المهمشين المنكوبين بالفقر من ذوي المهارات والذين يشكلون أفرقة متجانسة تمارس أنشطة اقتصادية

More than 90 per cent of the self-help groups in the country were women ' s groups based on small thrift and credit initiatives.
وذكرت أن أكثر من 90 في المائة من جماعات المساعدة الذاتية في البلد هي جماعات نسائية تقوم بمبادرات في مجال تقديم القروض الصغيرة

The total savings of those self-help groups amount to $3,068,035, and $10,137,115 was rotated for internal lending to the members of the self-help groups.
ويبلغ مجموع مدخرات مجموعات المساعدة الذاتية تلك 035 068 3 دولاراً، وقد جرى تداول 115 137 10 دولاراً بالإقراض الداخلي لأعضاء مجموعات المساعدة الذاتية