AUTO-ASSISTANCE in English translation

• self-help
• self-assistance
• selfhelp
• self-support

Examples of using Auto-assistance in French and their translations into English

En plus de créer une communauté d'auto-assistance de survivants du cancer
In addition to creating a self-help community of cancer survivors,

Deux groupes d'auto-assistance de l'Association lituanienne d'intégration des patients épileptiques(LESIA)
Two(2) self-assistance groups of the Lithuanian Association of Epilepsy Patients' Integration(LESIA)

Les contre-mesures sont une forme d& 146;auto-assistance, qui correspond à la position de l& 146;État lésé au sein d& 146;un système international dans lequel le règlement impartial des différends par la voie d& 146;une procédure régulière n& 146;est pas encore garanti.
Countermeasures are a form of self-help, which responds to the position of the injured State in an international system in which the impartial settlement of disputes through due process of law is not yet guaranteed.

Depuis 2007, le Gouvernement a financé plusieurs projets visant à créer des centres d'accueil pour les hommes en situation de crise et à mettre en place des groupes d'auto-assistance pour les individus violents.
Since 2007, support has been available for projects aimed at establishing crisis centres for men and setting up self-assistance groups of violators.

Pendant les cinq dernières années, il a dépensé 24 700 447 dollars pour quatre grands projets d'équipement, à savoir auto-assistance, routes d'accès, routes PWD
For the past five years Government had spent $24,709,447 on the four major capital projects namely Self Help, Non Cane Access Roads,

Le Japon prendra les mesures concrètes ci-après afin d'appuyer les pays en développement dans leurs efforts d'auto-assistance(contrôle), tout en s'efforçant d'élargir les partenariats au sein de la communauté internationale.
Japan will implement the following concrete measures in order to assist the self-help efforts of developing countries(ownership), while seeking to expand partnership within the international community.

Les subventions complémentaires visaient surtout à récompenser les efforts d'auto-assistance des administrations locales capables de mobiliser elles-mêmes un certain pourcentage des fonds nécessaires pour réaliser un programme
Matching grants focused on the self-help efforts of local administrations, rewarding those that could raise from their own sources some specified percentage of the funds

Dans le cadre d'un programme d'auto-assistance en hygiène du milieu,
Under the self-help programme for environmental health, the Agency contributed

de recruter et maintenir à leur poste des enseignants grève le système fragile d'auto-assistance.
retain schoolteachers has placed an additional strain upon the fragile fabric of self-provisioning.

part du principe que l'aide aux efforts d'auto-assistance des pays en développement est indispensable pour parvenir à une croissance économique durable.
is founded on the idea that supporting the self-help efforts of developing countries is indispensable to realizing sustainable economic growth.

le Japon a respecté les efforts d'auto-assistance des pays africains
Japan has respected the self-help efforts of African countries

composantes majeures de l'aide aux efforts d'auto-assistance des pays en développement.
as important elements that support the self-help efforts of developing countries.

la création de groupes d'auto-assistance et de services de conseil,
setting up of self-help groups and counselling services,

recommandant consciemment la compassion invoquée, une auto-assistance approche qui ressemble plus au bouddhisme tibétain qu'à la psychanalyse.
recommending consciously invoked compassion, a self-help approach which more closely resembles Tibetan Buddhism than psychoanalysis.

et à un réseau d'auto-assistance, comme il en existe déjà dans certaines régions d'Allemagne Bogemann, 2007.
2007) and of a self-help network, as is already in use in parts of Germany Bogemann, 2007.

sur l'amélioration du service au client avec l'accroissement de l'effi cacité des interventions et le développement d'outils d'auto-assistance.
as well as on improving customer service by enhancing response effectiveness and developing self-help tools.

4 525 collectivités désavantagées sur le plan de l'éducation dans 10 États de la Fédération ont bénéficié de programmes de formation massive organisés au niveau local dans le cadre de la composante auto-assistance du deuxième projet d'éducation primaire financé par la Banque mondiale.
community participation in improving access to education, 4,525 educationally disadvantaged communities in 10 states of the Federation had benefited from massive training programmes at the local level, under the self-help component of the second Primary Education Project funded by the World Bank.

L'APD du Japon a pour principe majeur d'aider aux efforts d'auto-assistance des pays en développement en coopérant pour le développement des ressources humaines, le renforcement institutionnel,
The important principle of Japan's ODA is to support the self-help efforts of developing countries by extending cooperation for their human resource development,

services publics; auto-assistance en matière de santé
care of the self in health and nutrition matters;

notamment des projets d'auto-assistance et de fermes pénitentiaires.
in terms of self-sufficiency projects and penitentiary farms.