THE SIMPLEST SOLUTION in Arabic translation

• أبسط حل
• الحل الأسهل
• الحل الأبسط
• أبسط الحلول

Examples of using The simplest solution in English and their translations into Arabic

The simplest solution would be to use the word" sent", although it should be acknowledged that in that situation the addressee could claim that the notice had never been capable of being retrieved.
وسيتمثل أبسط حل في استخدام كلمة" إرسال"، رغم أنه ينبغي الإقرار بأنه في هذه الحالة يمكن للمرسل إليه الإدعاء بأنه لم يمكن أبدا استرجاع الإشعار

Mr. Bellenger(France) said that the simplest solution to the problems in paragraphs 17 and 18 would be to eliminate any mention of civil law jurisdictions and to refer instead to" some jurisdictions".
السيد بيلينجر (فرنسا): قال إن أبسط حل للمشكلة في الفقرتين 17 و18 سيكون حذف أية إشارة إلى الولايات القضائية المطبقة للقانون المدني والإشارة، بدلا من ذلك، إلى" بعض الولايات القضائية

The reference to that body was confusing, and the simplest solution might be for the Working Group to consider deleting paragraph 269, which was the only paragraph in the draft Guide to refer to the general body of creditors.
والاشارة الى تلك الهيئة مربكة؛ وقد يكون أبسط حل للفريق العامل أن يبحث في امكانية حذف الفقــرة 269، وهي الفقرة الوحيدة في مشروع الدليل، التي وردت فيها اشارة الى هيئة الدائنين العامة

The simplest solution would probably be to ban all activities around bio-printing but this will have the effect of ending a technology that has the potential to save a lot of human lives in the long run.
ربما يكون الحل الأبسط هو حظر جميع الأنشطة المتعلقة بالطباعة الحيوية، ولكن هذا سيكون له تأثير إنهاء تقنية لديها القدرة على إنقاذ الكثير من الأرواح البشرية على المدى الطويل

With regard to" family voting", the simplest solution would be to offer the possibility of a duly authorized proxy vote only when really justified, as for instance in cases of absence or sickness, under strict control.
وفيما يتصل بــ" الاقتراع الأسري"، يتمثل أبسط الحلول في إتاحة الإمكانية لوكيل مفـوَّض على النحو الواجب للاقتراع فقط حينما يكون لذلك ما يبـرره، على سبيل المثال في حالات الغياب أو المرض، في ظل رقابة صارمة

Many scientists are betting big on the simplest solution: keep amyloid plaques from reaching that tipping point, which means that drug discovery is largely focused on developing a compound that will prevent, eliminate, or reduce amyloid plaque accumulation.
يراهن العديد من العلماء على الحل الأبسط: منع صفائح الأميلويد من بلوغ نقطة التحول، مما يعني أن اكتشاف دواء يركز على تطوير مركّب يمنع أو يتخلص أو يقلل من تكوم صفيحات الأميلويد

The simplest solution- when the place of installation of the dishwasher and its hose length provides the ability to connect to the pipe, which is attached to the flexible connection, which goes to the kitchen faucet.
ألف أبسط الحلول- عند مكان تركيب غسالة الصحون وطول خرطوم ليوفر القدرة على الاتصال الأنابيب، وهو يعلق على اتصال مرن، الذي يذهب إلى صنبور المطبخ

When we do not have a data cable handy or when Bluetooth is lacking, the simplest solution to manage us device(phone/ tablet) Android by computer are kind AirDroid management applications. AirDroid is.
عندما كنا لم يكن لديك كابل البيانات في متناول يدي أو عندما تفتقر بلوتوث، وأبسط الحلول لإدارة لنا الجهاز(الهاتف/ قرص) الروبوت عن طريق الكمبيوتر هي نوع تطبيقات إدارة AirDroid. AirDroid هو

The Chairperson said that, while the simplest solution would be to use the word" sent", the observer for Belgium had raised the question of whether the nature of electronic communication made it desirable, from the perspective of arbitration procedure, to introduce the additional requirement of" capable of being retrieved", bearing in mind that the revised text of the Rules took account of the specific characteristics of electronic communications.
الرئيس: قال إنه في حين أن أبسط حل يتمثل في استخدام كلمة" إرسال"، فقد طرح المراقب عن بلجيكا مسألة ما إذا كانت طبيعة الاتصالات الإلكترونية تجعل من المستصوب، من منظور إجراءات التحكيم، فرض شرط إضافي هو" إمكانية استرجاعها"، مع مراعاة أن النص المنقح للقواعد يأخذ في الحسبان الخصائص التي تنفرد بها الاتصالات الإلكترونية

The simplest solution is the best".
فإن الحل الأبسط هو الحل الأفضل

The simplest solution is most often correct.
أبسط حل هو في معظم الأحيان هو الصحيح

In his view, that was the simplest solution.
وهذا يمثل من وجهة نظره الحل الأبسط

Yes, the simplest solution is usually the best one.
نعم، أبسط حل هو عادة أفضل واحد

Ockham's razor says the simplest solution to a problem is usually the correct one.
ينص مبدأ(موس أوكام) بأنّ أبسط حل للمشكلة -يكون عادة الحل الصحيح، أليس كذلك

Let's start with the simplest solution, which is to run Steam as a system administrator.
لنبدأ بأبسط الحلول، وهي تشغيل Steam كمسؤول للنظام

Mack's made me think. Sometimes the simplest solution is the one staring you right in the face.
(ماك) جعلتي أفكر, أحياناً أبسط حل هو الذي يحدق بك وأمامك تماماً

So the simplest solution would be to eliminate the first reference, and to leave paragraph 19 of addendum 2 unchanged.
ومن ثم سيكون أبسط حل هو حذف الإشارة الأولى، وترك الفقرة 19 من الإضافة 2 دون تغيير

Volume 600 litres: the simplest solution is to call an approved recycler who can come
حجم 600 لتر فما فوق: أبسط حل هو الاتصال بشركة معتمدة مختصة في إعادة التدوير

In this lesson, we will discuss how one of the simplest solution to stress is breathing. Let's do this!
في هذه الملاحظة سوف نتكلم عن التنفس هو أبسط الحلول للتوتر. هيا لنفعل ذلك!

said that the simplest solution would be to use only the first part of subparagraph(4)(a) as originally drafted:"
قال إنَّ الحل الأسهل يكمن في الاكتفاء باستخدام الجزء الأول من الفقرة الفرعية(4)(أ)