THE STATEMENT ALSO in Arabic translation

• البيان أيضا
• البيان كذلك
• البيان أيضاً
• البيان أيضًا
• البيان ايضا

Examples of using The statement also in English and their translations into Arabic

The statement also cited the active participation of the Philippines in the verification regime of the Treaty.
وتطرق البيان أيضا إلى مشاركة الفلبين الفعلية في نظام التحقق التابع للمعاهدة

The Statement also reiterates that the Committee discharges its function in an independent and expert manner.
كما يكرّر البيان تأكيد أن اللجنة تؤدي مهمتها بطريقة مستقلة وتقوم على أساس الخبرة

The statement also strongly called on all the other nuclear-weapon States to undertake the same security assurances.
كما دعا البيان بقوة كل الدول اﻷخرى الحائزة لﻷسلحة النووية إلى التعهد بنفس ضمانات اﻷمن

The statement also confirmed that proposed constitutional amendments would be included on the ballot during the 2007 elections.
وأكد البيان أيضا أن الاقتراع خلال انتخابات عام 2007 سيشمل التعديلات الدستورية المقترحة

The statement also addresses the issues of the conditions of service and attendance of the members of the Commission.
ويعالج البيان أيضا مسائل شروط خدمة أعضاء اللجنة وحضورهم

The statement also refers to the Naxals exhorting villagers to provide five boys
ويشير البيان أيضا إلى أن الناكساليين يحضون القرويين على تقديم خمسة فتيان

The statement also noted with serious concern the continued flow into Somalia of weapons and ammunition supplies from other countries.
ولاحظ البيان أيضا بقلق بالغ استمرار تدفق الأسلحة وإمدادات الذخيرة إلى الصومال من بلدان أخرى

The Statement also provided for consultations in the event a question should arise about the application of those confidence-building measures.
ونص البيان أيضا على اجراء مشاورات إذا أثيرت مسألة تتصل بتطبيق تدابير بناء الثقة

The statement also called“for the prompt implementation by all relevant parties of the concrete priority recommendations for 2004”.
كما دعا البيان إلى"قيام جميع الجهات المعنية بالتنفيذ الفوري للتوصيات الملموسة ذات الأولوية لعام 2004

The statement also showed that the number of applicants for the Turkish scholarship program this year reached 147,000 from 167 countries.
و قد وضح البيان أيضا بأن عدد الذين تقدموا لبرنامج المنح التركية في هذا العام قد بلغ 147 ألفا من 167 دولة

The statement also addressed the steps to be taken internally by ACC members to assure gender equality within their own organizations.
وتناول البيان أيضا الخطوات الواجب اتخاذها داخليا من جانب أعضاء اللجنة لكفالة المساواة بين الجنسين داخل منظماتهم

The statement also commended the ongoing strategic planning efforts with a view to the deployment of an ECOWAS stabilization force in Mali.
وأشاد البيان أيضا بجهود التخطيط الاستراتيجي الجارية بهدف نشر قوة تابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لتحقيق الاستقرار في مالي

The statement also stressed the importance of consulting partners early in the preparation process to allow them time to provide meaningful inputs.
وشدد البيان أيضا على أهمية التشاور مع الشركاء في بداية مرحلة الإعداد بغرض تمكينهم من تقديم مدخلات مفيدة

The statement also expressed deep concern about increasing lawlessness and indiscipline across the spectrum of the political and civil society of Sierra Leone.
وأعرب البيان أيضا عن القلق العميق من تزايد حالات عدم امتثال القانون وعدم الانضباط عبر شرائح المجتمع السياسي والمدني بسيراليون

The statement also contained an appeal to the United Nations, the three observer States and the international community to recognize the UNITA Renovation Committee.
وتضمن بيان المؤتمر أيضا نداء إلى اﻷمم المتحدة، والدول المراقبة الثﻻث، والمجتمع الدولي باﻻعتراف بلجنة تجديد يونيتا

The statement also listed several incidents in which proGovernment forces had killed civilians that the Taliban believed UNAMA did not account for in the report.
وأورد البيان أيضاً عدة حوادث قامت خلالها القوات الموالية للحكومة بقتل مدنيين، وأشار إلى أن حركة طالبان ترى أن البعثة لم تبلِّغ عن تلك الحوادث في التقرير

The statement also asserts that the process to buy the company did not go ahead because of Iraqi's invasion and occupation of Kuwait.
وأكد في شهادته أيضاً أن عملية شراء الشركة لم تتم بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت

The statement also addressed current issues of the Haitian situation and the needs in the areas of security, development, human rights and the political process.
وتناول البيان أيضا المسائل الراهنـة المتمثلة في الوضع في هايتي والاحتياجات الضرورية في مجالات الأمن والتنمية وحقوق الإنسان والعملية السياسية

The statement also noted the decisions taken by the Conference of the Parties at its first meeting, as well as its medium-term programme of work.
كما نوه البيان إلى القرارات التي اتخذها مؤتمر اﻷطراف في اجتماعه اﻷول، وكذلك إلى برنامج عمله المتوسط اﻷجل

The statement also reiterated the Council ' s support for the contribution of the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) to advancing the electoral process.
وكرر البيان أيضا تأكيد دعم المجلس لمساهمة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في النهوض بالعملية الانتخابية