Examples of using The summary table in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In cases when a Party reported a large number of policies and measures in the summary table of its NC3, a choice of those to be included in the database was made according to the following criteria:(i) policies and measures already implemented or adopted, and clearly on track to be implemented in the near future;(ii) policies and measures with a substantialsignificant effect;
وفي الحالات التي أبلغ فيها طرف من الأطراف عن عدد كبير من السياسات والتدابير في الجدول الموجز المدرج في بلاغه الوطني الثالث، تم وفقاً للمعايير التالية اختيار السياسات والتدابير المراد إدراجها في قواعد البيانات:ونظر رئيس المحكمة العليا في قضيته واستنتج من واقع الجدول الموجز للجنة الدائمة لمكافحة الجريمة المؤرخ 1 آب/أغسطس 1995 ومن القائمة رقم 1 المرفقة به(" بشأن كميات المخدرات التي يمكن اعتبارها صغيرة وكبيرة وكبيرة جداً")Although each work area is listed under a single principal category in the summary table A, it may appear under several objectives in the detailed table B. The columns dealing with suggested actors, targets and timeframes, indicators of progress and implementation aspects were not fully discussed and sufficient time was not available to achieve agreement during the process to develop the Strategic Approach. However, stakeholders might find them useful in their implementation of the relevant activities.
وعلى الرغم من أن كل مجال عمل تم إدراجه تحت فئة أساسية واحدة في الجدول الموجز ألف، إلا أنه قد يظهر تحت العديد من الأهداف في Although each work area is listed under a single principal category in the summary table A, it may appear under several objectives in the detailed table B. The columns dealing with suggested actors, targets and timeframes, indicators of progress and implementation aspects were not fully discussed and sufficient time was not available to achieve agreement. However, stakeholders might find them useful in their implementation of the relevant activities.
وعلى الرغم من أن كل مجال عمل تم إدراجه تحت فئة أساسية واحدة في الجدول الموجز ألف، إلا أنه قد يظهر تحت العديد من الأهداف في Although each work area is listed under a single principal category in the summary table A, it may appear under several objectives in the detailed table B. The columns on actors, targets and timeframes, indicators of progress and implementation aspects were not discussed at the third session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management and may warrant further consideration as part of implementation of the Strategic Approach.
وعلى الرغم من أن كل مجال عمل تم إدراجه تحت فئة أساسية واحدة في الجدول الموجز ألف، إلا أنه قد يظهر تحت العديد من الأهداف في وتتضمن الصفحات التالية ملخصات للجداول والأشكال الواردة أدناهThese costs are reflected in the summary tables above but, in the interests of simplicity, they are excluded from the subprogramme-specific resource tables below.
وترد هذه التكاليف في الجداول الموجزة أعلاه ولكن توخياً للتبسيط تم استبعادها من جداول الموارد الواردة أدناه والخاصة ببرامج فرعية محدَّدةوتظهر التغييرات المقترحة في جدول التوظيف بين الميزانية المقترحة للسنتين 2006- 2007 وميزانية السنتين 2004- 2005 في الجدول الثالث من الجداول الموجزةوتدعو المبادئ التوجيهية اﻷطراف أيضاً إلى أن تبين في الجداول الموجزة التدابير التي ﻻ يشملها اﻹسقاط المرجعيوتظهر التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين بين الميزانية المقترحة للسنتين 2004- 2005 والميزانية المقترحة للسنتين 2002-2003 في الجدول الثالث من الجداول الموجزةA As the subprogramme structure has been reorganized, expenditures for 1994-1995 are indicated only in the summary tables at the section level.
أ نظرا ﻹعادة تنظيم هيكل البرامج الفرعية، ﻻ تبين نفقات الفترة ٤٩٩١-٥٩٩١ إﻻ في الجداول الموجزة على مستوى البابوتنقسم هذه الوثيقة إلى جزأين: يعرض أولهما جداول موجزة، بينما يتضمن الثاني صحائف العمل المعدة بحسب مجاﻻت البرامج والتي وضعت على أساسها الجداول الموجزةA As the subprogramme structure has been reorganized, expenditures for 1994-1995 are indicated only in the summary tables at the section level.
أ نظرا ﻹعادة تنظيم هيكل البرنامج الفرعي، فإن نفقات الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ ﻻ ترد في جداول الملخصات إﻻ على مستوى الباب فقطووافق المشاركون في حلقة التدريب العملي على قائمة التدابير العملية الواردة في الجداول الملخصة الواردة أدناهAt the thirty-seventh Committee meeting, several members indicated that the summary tables required further discussion and that care would need to be taken to
وأشار العديد من أعضاء اللجنة في اجتماعها السابع والثلاثين إلى أن الجداول الموجزة تحتاج إلى المزيد من المناقشة وأنه يتعين التزام الحذر لكفالةأما الجزء الثاني ثانياً( فيتضمن ورقات العمل التي تستند اليها الجداول الموجزة، وهي تعمم على المجلس في الوثيقة TD/ B/ E X( 14)/ 3/ A dd .1)باﻻنكليزية فقطA The 1994-1995 expenditure distribution is indicated only in the summary tables at the level of the section, because it is not possible to reflect 1994-1995 expenditures for the new organizational units established in 1996 in the context of the restructuring of the Centre for Human Rights.
أ ﻻ يرد بيان توزيع نفقات الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ إﻻ في الجداول الموجزة على مستوى باب الميزانية، إذ ﻻ يمكن بيان نفقات الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ بالنسبة للوحدات التنظيمية التي انشئت في عام ١٩٩٦ في إطار إعادة تشكيل مركز حقوق اﻹنسانThe summary tables included indications of ozone-depleting substance relevance
وتضمنت الجداول الموجزة إشارات إلى صلة المواد المستنفدة للأوزون وأهميتهاTen Parties(AUT, CAN, CHE, DEU, FIN, GBR, IRE, NLD, NZL, SLO) included the summary tables, though the degree of information provided varied considerably both in coverage
وأدرجت عشر دول أطراف النمسا وكندا وسويسرا وألمانيا وفنلندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وأيرلندا وهولندا ونيوزيلندا وسلوفينيا الجداول الموجزة وإن كانت المعلومات المقدمة فيها تختلف كثيرا منpart I presents the summary tables while part II contains the working sheets on which the summary tables are based.
يعرض الجزء اﻷول الجداول التلخيصية، ويحتوي الجزء الثاني على صحائف العمل التي استُند اليها ﻹعداد الجداول التلخيصية
