THE THIRD PRINCIPLE in Arabic translation

• المبدأ الثالث

Examples of using The third principle in English and their translations into Arabic

And the third principle of happiness, which I have realized recently: Eight years ago, this momentum and this energy, this"V-wave" started-- and I can only describe it as a"V-wave" because, to be honest, I really don't understand it completely; I feel at the service of it.
و المبدا الثالث للسعادة الذي ادركته مؤخرا قبل ثماني سنوات، هذا الزخم والطاقة،"موجة في" التي بدأت-- ولااستطيع وصفها الا ب"موجة في" لأنه لأكون صادقة في الحقيقة لااستطيع فهمها كليا، بل أشعر بأني في خدمتها

The third principle is a high level of commitment to reform, particularly at the highest levels, but also embracing all concerned. The way a tax system is viewed depends on the perception of the extent of evasion, fairness, complexity, arbitrariness and the burden of administration on taxpayers.
والمبدأ الثالث هو توافر درجة عالية من الالتزام نحو الإصلاح، لا سيما على أرفع المستويات مع انطباق ذلك أيضا على جميع من يعنيهم الأمر ويتوقف النظر إلى النظام الضريبي على مدى ما فيه من فرص للتهرب وما يتميز به من أوجه العدالة والتعقيد والجزافية والعبء الذي تفرضه الإدارة على دافعي الضرائب

On the other hand, the sponsor delegation noted that the third principle, namely, that the targeted State has a right to seek and obtain just compensation for any unlawful damage done to it by sanctions imposed without good grounds
ومن جهة أخرى، ذكر الوفد صاحب ورقة العمل أن المبدأ الثالث وهو أن من حق الدولة المستهدفة المطالبة والحصول على تعويض عادل عن الأضرار غير المشروعة التي تحملتها بفعل جزاءات فرضت على غير أساس

The third principle is the principle of mightiness.
المبدأ الثالث هو مبدأ العظمة

Access to remedy was the third principle.
ويتمثل المبدأ الثالث في إمكانية الوصول إلى سبل الانتصاف

Access to remedy is the third principle.
وتشكل سبل الانتصاف المبدأ الثالث

The third principle involved the logic of space law.
وقال إن المبدأ الثالث يتضمن المنطق الذي يقوم عليه قانون الفضاء

The third principle: Involvement of staff at the facility.
المبدأ الثالث: إشراك العاملين في المنشأة

The third principle is devotion to law and justice.
المبدأ الثالث هو التمسك بالقانون والعدالة

(Laughter) And finally, the third principle is customization.
(ضحك) وأخيرًا، المبدأ الثالث هو التخصيص

The third principle, non-reciprocity, means that beneficiaries are not called upon to make corresponding concessions in exchange for being granted GSP beneficiary status.
ويعني المبدأ الثالث، أي عدم المعاملة بالمثل، أن المستفيدين ليسوا مطالبين بتقديم امتيازات مناظرة مقابل منحهم مركز المستفيد في ظل نظام اﻷفضليات المعمم

The third principle, which flows from the second, is the European Union ' s central concern for scrupulous respect for human rights and fundamental freedoms.
ويتمثل المبدأ الثالث، وهو متفرع من الثاني، في اهتمام الاتحاد الأوربي اهتماماً مركزياً بالاحترام الصارم لحقوق الإنسان والحريات الأساسية

On the third principle, the report enumerates specific technical guidelines and criteria for forming local policing areas, but does not contain
وبخصوص المبدأ الثالث، يعِّد التقرير مبادئ توجيهية ومعايير فنية محددة لتشكيل مناطق عمل الشرطة المحلية، لكنه لا يتضمن خريطة تقترح ما ينبغي

In this regard, the launching of an effective programme of assistance for Somalia as an integral component of the peace effort in that country is the third principle underlined by the IGAD heads of State and Government as one of the bases for making progress in bringing about national reconciliation in Somalia.
وفي هذا الصدد، فإن البدء في برنامج فعال لتقديم المساعدة للصومال كجزء ﻻ يتجزأ من جهود السﻻم في ذلك البلد هو المبدأ الثالث الذي أكدت عليه قمة رؤساء دول وحكومات الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية بوصفه أحد أسس إحراز التقدم على طريق المصالحة الوطنية في الصومال

Support was also expressed for the Italian proposal, particularly for the third principle thereof which was felt to accommodate the concerns of those States that wished to preserve the applicability of their national law by holding that any action by an inland carrier should be governed by the applicable inland transport convention or applicable inland law.
وأعرب أيضا عن تأييد للاقتراح الايطالي، وخاصة المبدأ الثالث فيه، الذي رئى أنه يستجيب إلى شواغل الدول التي ترغب الحفاظ على إمكانية تطبيق قانونها الوطني بالتمسك بأن أي دعوى من ناقل داخلي ينبغي أن تحكمها اتفاقية النقل الداخلي المطبّقة أو القانون الداخلي المطبّق

The third was the principle that publications should be an activity driven by member States.
والجانب الثالث هو المتمثل في المبدإ القائل بوجوب أن تكون المنشورات نشاطا توجهه الدول اﻷعضاء

The third general principle, which is stated in article 3 of the draft articles on the responsibility of States, reads as follows.
وثمة مبدأ عام ثالث يرد في المادة 3 من مشروع المواد بشأن مسؤولية الدول، نصه كالآتي

The third is the principle of balancing the interests of the individual, society and the State, as established under the Constitution of Uzbekistan, with priority given to the interests of the individual;
المبدأ الثالث: مبدأ التوازن بين مصالح الفرد ومصالح المجتمع ومصالح الدولة كما ترد في الدستور، علماً بأن الأولوية تولى لمصالح الفرد

The third basic principle involves risk-reduction and survival measures for drug-dependent persons during the active phase of their addiction to drugs in order to prevent their physical and psychological deterioration, or even their deaths.
ويشتمــل المبــدأ الأساسي الثالث على تدابير لتقليل الخطر وتدابير للحفاظ على الحياة لﻷشخاص المتكلين على المخدرات خﻻل المرحلة النشطة لإدمانهم بغية الحيلولة دون انتكاسهم جسديا ونفسيا، أو حتى وفاتهم

This situation leads to a third principle highlighted in the commentary, the principle of the neutrality of the draft articles with respect to the phenomenon of multiple nationality.
ويؤدي هذا الوضع إلى مبدأ ثالث تم إبرازه في التعليق هو مبدأ حياد مشروع المواد فيما يتعلق بظاهرة تعدد الجنسية