THE THIRD REPORTING in Arabic translation

• الإبلاغ الثالثة

Examples of using The third reporting in English and their translations into Arabic

In most States replying to the questionnaire for the third reporting period(76 per cent, compared with 79 per cent for the second reporting period(2000-2002) and 63 per cent for the first(1998-2000)), laundering of the proceeds of other serious crimes
في معظم الدول التي ردّت على استبيان فترة الإبلاغ الثالثة(76 في المائة مقابل 79 في المائة في فترة الإبلاغ الثانية(2000-2002)

The global situation has remained stable since the third reporting period.
ولم تتغير الحالة على الصعيد العالمي منذ دورة الإبلاغ الثالثة

A total of 133 countries contributed to the third reporting cycle 2009-2011.
وساهم ما مجموعه 133 بلدا في دورة الإبلاغ الثالثة للفترة 2009-2011

This is similar to the rate reported in the third reporting period.
وهي نسبة مماثلة للنسبة الواردة في فترة الإبلاغ الثالثة

The overall situation remained similar to that reported in the third reporting period.
وظل الوضع العام مشابها للوضع الذي أُفيد عنه في فترة الإبلاغ الثالثة

The present chapter summarizes the analysis of the responses received in the third reporting period.
ويقدّم هذا الفصل عرضا موجزا لتحليل الردود التي قُدمت في فترة الإبلاغ الثالثة

Little progress has been made, for the third reporting period, in improving cooperation against money-laundering.
لم يُحرز سوى تقدم ضئيل، خلال فترة الإبلاغ الثالثة، في تحسين التعاون على مكافحة غسل الأموال

It focuses on progress made between the third reporting period(2002-2004) and the fourth reporting period.
ويركّز على التقدّم المحرز بين فترتي الإبلاغ الثالثة(2002-2004) والرابعة

In Oceania, both States replying to the questionnaire for the third reporting period had adopted measures.
ففي أوقيانوسيا اعتمد كلا البلدين الذين ردا على الاستبيان في فترة الإبلاغ الثالثة تدابير في هذا الاتجاه

During the third reporting period, there was further notification on reductions at seven sites.
وفي مرحلة اﻹبﻻغ الثالثة، قدمت إخطارات تخفيض أخــرى فــي سبعـة مواقع

The responses in the third reporting period, compared with the previous one,
والردود الواردة في فترة الإبلاغ الثالثة ردود ينبغي

This document contains a synthesis and a preliminary analysis of the national reports transmitted under the third reporting cycle.
وتشتمل هذه الوثيقة على موجز توليفي وعلى تحليل أولي للتقارير الوطنية المقدمة خلال دورة الإبلاغ الثالثة

A detailed analysis of the replies received from States in the third reporting period is contained in document E/CN.7/2005/2/Add.4.
ويرد تحليل مفصّل بالردود المستلمة من الدول في فترة الإبلاغ الثالثة في الوثيقة E/CN.7/2005/2/Add.4

It was noted that some responses in the third reporting cycle appeared to contradict those provided in earlier cycles.
ولوحظ أن بعض الإجابات في دورة الإبلاغ الثالثة تبدو مناقضة لإجابات قدمت في الدورتين السابقتين

By 30 June 2004, 26 States had submitted responses to the biennial reports questionnaire for the third reporting period.
وكانت 26 دولة،(1) حتى 30 حزيران/يونيه 2004، قد قدّمت ردودها على استبيان التقارير الإثناسنوية عن فترة الإبلاغ الثالثة

In the third reporting period, 87 States reported diversion-related information and 54 States reported the existence of preventive mechanisms.
وفي فترة الإبلاغ الثالثة، قدّمت 87 دولة معلومات تتعلّق بالتسريب وأبلغت 54 دولة عن وجود آليات للوقاية

The first part of the third reporting process is being undertaken within the context of CRIC 3 and COP 7.
ويجري تنفيذ الجزء الأول من عملية الإبلاغ الثالثة في سياق الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة السابعة لمؤتمر الأطراف

Sixty-seven States that had completed the questionnaire for the second reporting period also did so in the third reporting cycle.
وقامت سبع وستون دولة كانت قد أجابت على الاستبيان في فترة الإبلاغ الثانية بالإجابة عليه في دورة الإبلاغ الثالثة أيضا

The number of States with legislation pertaining to precursor control remained virtually unchanged from the first to the third reporting period.
وقد ظل عدد الدول التي لديها تشريعات تتصل بمراقبة السلائف بدون تغير فعلي من فترة الإبلاغ الأولى إلى الثالثة

The results of the third reporting period present a regionally diverse picture on the provision of prevention, treatment and rehabilitation services.
وتقدّم نتائج فترة الإبلاغ الثالثة صورة متنوّعة على الصعيد الاقليمي، في ميدان توفير خدمات الوقاية والمعالجة واعادة التأهيل