THE THIRD SET in Arabic translation

• المجموعة الثالثة
• مجموعة ثالثة
• المجموعة الثانية

Examples of using The third set in English and their translations into Arabic

In this respect the third set of tasks indicated above should not be postponed until the post-conflict period.
وفي هذا الصدد، ينبغي أﻻ ترجأ المجموعة الثالثة من المهام المذكورة أعﻻه الى فترة ما بعد النزاع

The third set of proposals by the Working Group concerned matters not directly relating to the benefit provisions.
وتتعلق المجموعة الثالثة من مقترحات الفريق العامل بمسائل لا تخص مباشرة الأحكام المتعلقة بالاستحقاقات

The third set of tasks relates to the protection of and assistance to the victims of trafficking in people.
وتتصل المجموعة الثالثة من المهام بحماية ضحايا الاتجار بالأفراد ومساعدتهم

The third set of annual reports by contractors was due to be received at the end of March 2004.
وكان مقررا أن ترد المجموعة الثالثة من تقارير المتعاقدين في آخر آذار/مارس 2004

The third set of issues centred on the factors that influenced the competitiveness effects of a given environmental measure.
وأما المجموعة الثالثة من القضايا فتركﱢز على العوامل التي تخضع لها آثار تدبير بيئي معين على القدرة على المنافسة

Reference was made to the third set of recommendations, relating to combating corruption through effective and uncompromising law enforcement.
وأشير إلى المجموعة الثالثة من التوصيات، التي تتعلق بمكافحة الفساد من خلال إنفاذ القانون بصورة فعالة وغير متهاونة

The third set of competing claims comprise five Pakistani claimants all asserting ownership of a jewellery business with the same name.
تتألف المجموعة الثالثة من المطالبات المتعارضة من مطالبات مقدمة من خمسة أطراف باكستانية، يجزم كل واحد منها بأنه مالك محل المجوهرات الذي يحمل نفس الاسم

In relation to the third set of proceedings, the authors submit that Mr. A. I. and his wife fabricated defamatory evidence.
وبالنسبة إلى المجموعة الثالثة من الإجراءات، ذكر صاحبا البلاغ أن السيد أ. إ. وزوجته اختلقا أدلة مشوهة للسمعة

The third set of challenges confront the question of how the public sector can manage multiple stakeholders in a less cohesive society.
والمجموعة الثالثة من التحديات تخص مسألة الكيفية التي يمكن بها للقطاع العام أن يدير العديد من أصحاب المصلحة في مجتمع أقل تماسكا

With regard to the third set, it was noted that defining" control" using the word" control" was circular and redundant.
وفيما يتعلق بالمجموعة الثالثة، قيل إنَّ تعريف" السيطرة" باستخدام كلمة" السيطرة" هو أيضاً كمَنْ يُفسِّر الماءَ بالماء

Finally, the third set of issues related to the financing of participation at sessions of the Commission by members coming from developing countries.
وأخيرا، كانت المجموعة الثالثة من الموضوعات تتصل بتمويل مشاركة بعض الأعضاء من البلدان النامية في دورات اللجنة

The third set of recommendations deal with the implementation of the Report, and proposes institutional arrangements and considers legal, transitional and resource issues.
وتعالج مجموعة التوصيات الثالثة تنفيذ التقرير، وتقترح الترتيبات المؤسسية، وتنظر في المسائل القانونية واﻻنتقالية والمتعلقة بالموارد

The third set of recommendations(section C below) does not relate to sanctions,
ولا تتصل المجموعة الثالثة من التوصيات(الفرع جيم أدناه)

With regard to the third set of objections, a few remarks are necessary about the contested majority requirements set forth in draft article 19, paragraph 2.
وفيما يتعلق بالمجموعة الثالثة من اﻻعتراضات، ﻻ بد من إبداء بعض المﻻحظات الضرورية بشأن شروط اﻷغلبية المنصوص عليها في الفقرة ٢ من مشروع المادة ١٩ وهي شروط مواد النزاع

The third set of allegations and arguments presented by the source relates to the right to present the defence case in conditions of equality with the prosecution.
وتتعلق المجموعة الثالثة من الادعاءات والحجج التي عرضها المصدر بالحق في تقديم مرافعة الدفاع على قدم المساواة مع الادعاء

was dealing only with the third set of charges put against Mr. Musaev.
أنه كان معنياً فقط بالمجموعة الثالثة من التُهم الموجّهة للسيد موساييف

Moreover, the game is carried out 2 wins in straight sets, the first two sets are played to 21 points, the third set(if necessary) played to 15 points.
وعلاوة على ذلك، يتم تنفيذ اللعبة من 2 انتصارات في مجموعات متتالية، لعبت أول مجموعتين إلى 21 نقطة، والمجموعة الثالثة(إذا لزم الأمر) لعبت إلى 15 نقطة

If items required more than two sets of informal consultations, during the third set the coordinator could try to introduce the relevant text, as had already been done on other occasions.
وإذا ما اقتضت البنود أكثر من مجموعتين من المشاورات غير الرسمية، فمن الممكن للمنسِّق أن يحاول في المجموعة الثالثة عرض النص المتصل بالموضوع، على نحو ما سبق أن تم في مناسبات أخرى

The third set of ideas are what I call as"ideas that we argue about"-- those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things.
المجموعة الثالثة من الأفكار هي ما أسميه"الأفكار التي نتصارع من اجلها" أفكار لدينا فيها صراع صراع ايديولوجي حول كيفية عمل الاشياء

In the third set of competing claims, a Kuwaiti claimant and a non-Kuwaiti claimant filed separate claims with the Commission in categories" C" and" D" respectively for the losses of a clothing business in Kuwait.
في المجموعة الثالثة من المطالبات المتعارضة، قدمت صاحبة مطالبة كويتية وأخرى غير كويتية إلى اللجنة مطالبتين منفصلتين في الفئتين" جيم" و" دال" على التوالي بالتعويض عن الخسائر التي لحقت بمحل ملابس واحد في الكويت