THEIR FLAG in Arabic translation

• علمها
• تحمل علمها
• تحمل أعلامها
• ترفع أعلام ها
• أعلامها
• علمهم
• رايتهم
• تحمل أعلام ها
• ترفع أعلامها
• علم ها
• تحمل علم ها
• أعلام ها
• أعلامهم

Examples of using Their flag in English and their translations into Arabic

States must ensure compliance of their nationals and vessels flying their flag with measures adopted by regional fisheries management organizations if those organizations are to effectively discharge their mandates
ويجب أن تكفل الدول امتثال مواطنيها والسفن التي تحمل علمها للتدابير التي تعتمدها المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، إذا أريد لهذه المنظمات الاضطلاع بفعالية

As a first step, several States(New Zealand, Norway, United States) prohibited vessels flying their flag from fishing in the convention areas of RFMO/As of which they were not members.
وكخطوة أولى، تحظر عدة دول(النرويج ونيوزيلندا والولايات المتحدة) على السفن التي تحمل أعلامها الصيد في مناطق الاتفاقية الخاضعة للمنظمات/الترتيبات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك وإن كانت ليست أطرافا فيها

Further urges States to work in cooperation with interested organizations, including the IMO, to ensure that vessels entitled to fly their flag receive appropriate guidance and training on avoidance, evasion, and defensive techniques and to avoid the area whenever possible;
يحث كذلك الدول على التعاون مع المنظمات المعنية، بما فيها المنظمة البحرية الدولية، لكفالة حصول أطقم السفن المؤهلة لحمل علمها على الإرشاد والتدريب المناسبين بشأن تفادي الأخطار والهروب منها والتقنيات الدفاعية، وتجنب المنطقة كلما أمكن

material to those on the List including" using their flag vessels or aircraft".
باستخدام السفن أو الطائرات التي ترفع أعلامها'

(a) Strengthen effective control over vessels flying their flag and ensure that such vessels comply with, and do not undermine, conservation and management measures adopted by regional fisheries management organizations;
(أ) تعزيز المراقبة الفعالة على السفن التي تحمل علمها وكفالة امتثال هذه السفن لتدابير الحفظ والإدارة المعتمدة من المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك وعدم تقويضها

There is now a prevailing view that fishing vessels on the high seas which are not effectively controlled by their flag States are liable to sanctions by other States, should they happen
ويسود حاليا رأي يذهب إلى أن سفن الصيد في أعالي البحار التي لا تخضع لمراقبة فعالة من جانب دول علمها يصح أن تتعرض لتوقيع جزاءات عليها من جانب الدول الأخرى،

many States still do not have laws to ensure that fishing vessels flying their flag supply data from such fisheries.
في أعالي البحار، بينما لا تملك دول عديدة قوانين تكفل تقديم سفن الصيد التي تحمل أعلامها للبيانات المتعلقة بهذا النوع من مصائد الأسماك

Flag States have exclusive jurisdiction over vessels flying their flag on the high seas, save in exceptional cases expressly provided for in international treaties, including UNCLOS.
ولدول العَلَم سلطة مطلقة على السفن التي تحمل علمها في أعالي البحار، إلا في حالات استثنائية نصت عليها بالتحديد المعاهدات الدولية، بما في ذلك اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

We don't often think of flags as weapons, but like the Confederate battle flag, the Germans used their flag to make an out-group feel unwelcome and less than.
لا نفكر غالباً في الأعلام كأسلحة، ولكن مثل علم المعركة الكونفدرالية، استخدم الألمان علمهم لجعل مجموعة خارجية تشعر بأنها غير مرحب بها وأقل من ذلك

In this regard, until such action is undertaken, small island developing flag States are encouraged to consider declining the granting of the right to fly their flag to new vessels,
وفي هذا الصدد، ينبغي للدول الجزرية الصغيرة النامية القيام، إلى حين اتخاذ تلك الإجراءات، بالنظر في رفض منح حق حمل علمها للسفن الجديدة، أو تعليق سجلها

At the national level, the importance of cooperation between the national administration, the fishing industry and other stakeholders was emphasized, as well as the importance of reinforcing the national administrative capacity of States to monitor the fishing activities of vessels flying their flag.
وجرى التأكيد على أهمية التعاون بين الإدارات المحلية وصناعة صيد الأسماك وغيرها من أصحاب المصلحة على الصعيد الوطني، فضلا عن أهمية تعزيز القدرة الإدارية الوطنية للدول على رصد أنشطة صيد الأسماك التي تضطلع بها السفن التي تحمل أعلامها

These rights, enshrined in the 1982 Convention and in particular in its Part VII, safeguard the freedom of navigation and guarantee the exclusive jurisdiction of the flag States over vessels registered under their flag.
إن هذه الحقوق، المتجسدة في اتفاقية ١٩٨٢، وﻻ سيما في جزئها السابع، تصون حرية المﻻحة وتضمن الوﻻية الحصرية لدولة العلم على السفن المسجلة تحت علمها

In addition, the meeting urged States, entities and territories to comply with their obligations under international law by taking such measures for their respective nationals and vessels flying their flag, engaged in fishing and other related activities, as may be necessary for the conservation and management of marine living resources falling under the proposed instrument.
وبالإضافة إلى ذلك، حث الاجتماع الدول والكيانات والمناطق على الامتثال لالتزاماتها بموجب القانون الدولي، بأن تتخذ من التدابير لسفنها الوطنية وتلك التي ترفع أعلامها والتي تمارس صيد الأسماك والأنشطة الأخرى ذات الصلة، ما قد يلزم لحفظ وإدارة الموارد البحرية الحية التي تدخل ضمن الاتفاقية المقترحة

Calls upon all States to ensure that vessels flying their flag do not engage in trans-shipments of fish caught by fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing, and, individually or through regional fisheries management organizations or arrangements, to develop more effective enforcement and compliance measures to prevent and suppress such trans-shipments in accordance with international law;
تهيب بجميع الدول أن تضمن ألا تعمل السفن التي ترفع أعلامها في النقل العابر للأسماك التي يتم صيدها بواسطة سفن ضالعة في صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم، وأن تعمل، منفردة أو عن طريق المنظمات أو الترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، على وضع تدابير أكثر فعالية للإنفاذ والامتثال لمنع وكبح عمليات النقل العابر هذه وفقا للقانون الدولي

From Their Flag.
من هم العلمعلمالعلامةasia

I will fight till their flag waves white.
أنا أحارب حتى موجات علمها البيضاء ♪

Their flag bearer is the sled captain Derice Bannock.
حامل العلم هو الكابتين"ديريس بانوك"ا

Some people make a living just by selling their flag.
بعض الناس يجعلون حياتك سعيدة لقمة العيش فقط عن طريق بيع علمها

Unless that emotion is excitement over New Zealand changing their flag.
وما لم العاطفة الإثارة على نيوزيلندا تغيير علمها

States have exclusive jurisdiction over ships flying their flag on the high seas(art. 92).
للدول الولاية الخالصة على السفن التي ترفع علمها في أعالي البحار(المادة 92