THEIR FLAG in Swedish translation

• deras flagg
• sin flagga
• flagg de
• deras flagga
• sina nationella

Examples of using Their flag in English and their translations into Swedish

This Directive applies to the following passenger ships and craft, regardless of their flag, when engaged on domestic voyages.
Detta direktiv gäller för följande passagerarfartyg, oberoende av vilken flagg de för, när de används på inrikes resor.

the Canadians have their flag on their back in green.
kanadensare har sina flaggor på ryggen med grön färg.

It is the intention to cover all ships, which enter a European port, irrespective of their flag from 1 January 2008 onward.
Tanken är att förordningen från och med den 1 januari 2008 skall gälla alla fartyg som anlöper en gemenskapshamn oberoende av vilket lands flagg de för.

That's great!" So, in the end, grudgingly, we returned their flag, but it was a very good early insight into American foreign policy.
Underbart!" Men i slutet så gav vi motvilligt tillbaka deras flagga, men det gav oss en bra tidig insikt i amerikansk utrikespolitik.

captured the castle, and their flag flew here,
Lord Nelson slottet, och deras flagga vajade här.

Internationally acknowledged inspectors could thus carry out audit missions enabling States to identify shortcomings in ships flying their flag.
Vars sakkunnande i fråga om kontroller är internationellt erkänt, skulle kunna utföra granskningsuppdrag för att möjliggöra en identifiering av brister inom de länder under vilkas flagg det granskade fartyget seglar.

Member States shall take all necessary measures to ensure that each transhipment of Dissostichus spp. to their flag vessels is accompanied by a duly completed catch document.
Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att varje omlastning av Dissostichus spp. till ett fartyg som för deras flagg åtföljs av det vederbörligt ifyllda fångstdokumentet.

Protection outside an RFMO is the responsibility of individual States in respect to vessels which carry their flag.
Varje enskild medlemsstat ansvarar för skyddet utanför en regional fiskeriorganisation via de fartyg som för deras flagg.

By the afternoon of the next day, the PAVN had occupied the important points of the city and raised their flag over the South Vietnamese presidential palace.
På eftermiddagen 30 april hade nordvietnamesiska soldater intagit de viktigaste målen i staden, och hissat sin fana över presidentpalatset.

A strong sense of pride is displayed each year as Arubans celebrate their Flag and Anthem Day.
En stark känsla av stolthet visas varje år, när arubanerna firar sin flagg- och nationalsångsdag.

This means that Member States should be allowed to offer shipowners under their flag fiscal and labour conditions which are(as far as possible) comparable to those
Detta innebär att medlemsstaterna bör ges möjlighet att till ägarna till fartyg som går under deras flagg erbjuda villkor vad gäller skatter och arbetskraft som(i görligaste mån)

permit authorising to fish Dissostichus spp. they have issued to their flag vessel.
fiska Dissostichus spp. och som de har utfärdat för det fartyg som för deras flagg.

Only Community fishing vessels which have been issued a special fishing permit by their flag Member State shall be authorised,
Endast de av gemenskapsfiskefartygen som innehar ett särskilt fisketillstånd som utfärdats av den medlemsstat vars flagg de för har tillåtelse att, på de villkor som anges i tillståndet, fiska, bevara ombord,

deficiency rates for ships under their flag.
kvarhållandefrekvensen för fartyg under deras flagg.

Only EC vessels of more than 50 gross tonnes which have been issued a special fishing permit by their flag Member State shall be authorised,
Endast gemenskapsfartyg på över 50 bruttoton som innehar ett särskilt fisketillstånd som utfärdats av den medlemsstat vars flagg de för har tillåtelse att, på de villkor som anges i tillståndet, fiska, bevara ombord,

not look at their flag, but their hearts.
Jag tittar inte på deras flagg men deras hjärtan.

irrespective of their flag, that fall within the SOLAS definition of bulk carriers
oberoende av vilken flagg de för, som omfattas av definitionen av bulkfartyg i SOLAS-konventionen

irrespective of their flag Table I.
oavsett vilken flagg de för tab.

Member States shall take all necessary measures to ensure that whenever Dissostichus spp. is landed or transhipped, their flag vessels authorised to engage in harvesting Dissostichus spp. have duly completed a catch document.
Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att de fiskefartyg som för deras flagg och har tillstånd att fiska Dissostichus spp. vid varje landning eller omlastning av Dissostichus spp. på vederbörligt sätt har fyllt i fångstdokumentet.

irrespective of their flag, calling at, or operating within, a port of a Member State,
oberoende av deras flagg, som anlöper eller framförs i en medlemsstats hamn,