Examples of using Their flag in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
commitment of Cyprus and the United States to ensuring the highest standards of security for their flag registries," the State Department said.
Statelor Unite față de asigurarea celor mai înalte standarde de securitate pentru pavilioanele lor", a afirmat Departamentul de Stat.they keep waving their flag… and the man is stuck…
ei continuă să fluturand steagul lor… iar omul este blocat…Member States shall be responsible for the enforcement of this requirement at least in respect of vessels flying their flag and vessels of all flags while in their ports.
Statele membre răspund de asigurarea punerii în aplicare a acestei cerinţe cel puţin de către navele care arborează pavilionul lor şi de către navele înregistrate sub orice The message explained that the Moon soil material came from the Apollo 11 mission and that their flag was carried to the Moon
Mesajul a explicat că materialul de sol din lună a venit din misiunea Apollo 11 și că steagul lor a fost dus pe lunăto agree to apply the conservation and enforcement measures established by NAFO with a view to fulfilling their responsibilities with regard to fishing vessels entitled to fly their flag.
să accepte aplicarea măsurilor de conservare şi execuţie adoptate de NAFO, astfel ca acestea să îşi asume responsabilitatea în privinţa navelor de pescuit care arborează pavilionul lor.
wording changed that their flag"was carried to the Moon
iar formularea sa schimbat, deoarece steagul lor"a fost dus pe lunăWhereas it should therefore be possible for Member States to adopt simplified communication methods for vessels undertaking fishing activities in the waters under the sovereignty or jurisdiction of their flag Member State
Întrucât ar trebui, prin urmare, ca statele membre să aibă posibilitatea de a adopta metode de comunicare simplificate pentru vasele care desfăşoară activităţi de pescuit în apele sub autoritatea sau jurisdicţia pavilionului propriului stat membruMember States may require holders of a fishing licence for fishing vessels of 12 meters length overall or more flying their flag to contribute proportionally to the costs of implementing the Union fisheries control system.
Statele membre pot solicita titularilor unei licențe de pescuit pentru navele de pescuit cu o lungime totală de minimum 12 metri care arborează pavilionul lor să contribuie în mod proporțional la costurile legate de punerea în aplicare a sistemului Uniunii de control al pescuitului.All ships, regardless of their flag, which arrive at the port of an EU country, excluding warships
Toate navele, indiferent de pavilionul lor, care fac escală într-un port dintr-o țară a UE,who often change their flag, and are sent to recycling yards where prices of recycled steel per Light Displacement Tonne vary from 150-700 US dollars.
plătesc în numerar şi care, adesea, schimbă pavilionul acestora şi sunt trimise pe şantiere de reciclare, unde preţurile oţelului reciclat pe tonă-deplasament-uşor(ldt) variază de la 150 la 700 de USD.a third country allowing the reflagging of fishing vessels flying their flag to such third country.
care permite schimbarea Member States shall take all necessary measures to ensure that whenever Dissostichus spp. is landed or transhipped, their flag vessels authorised to engage in harvesting Dissostichus spp. have duly completed a catch document.
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura că, oricând speciile Dissostichus sunt debarcate sau transbordate, navele de pescuit care navighează sub pavilionul lor şi care sunt autorizate să pescuiască peşti din speciile Dissostichus au completat în mod corespunzător documentul privind captura.the fishing licence or permit authorising to fish Dissostichus spp. they have issued to their flag vessel.
permisul de pescuit pentru speciile Dissostichus care au fost eliberate pentru nava care navighează sub pavilionul lor.without discrimination with regard to their flag or to the nationality of their operator.
fără discriminare cu privire la pavilionul acestora sau la naţionalitatea operatorului deficiency rates for ships under their flag.
reținerilor navelor aflate sub pavilionul lor.intended in respect of the sighted vessels flying their flag, as soon as practicable
oricărei acţiuni întreprinse sau intenţionate privind navele reperate care arborează pavilionul lor, cât de curând posibilUndertake fishing activity in the waters under the sovereignty or jurisdiction of their flag Member State or the Member State in which the vessels are registered,
Desfăşoară activitatea de pescuit în apele aflate sub autoritatea sau jurisdicţia pavilionului propriului stat sau al statelor membre în care sunt înregistrate vasele,Member States are responsible for ensuring that ships flying their flag are designed,
este responsabilitatea statelor membre să se asigure că navele care arborează pavilionul lor sunt proiectate,irrespective of their flag, calling at, or operating within,
indiferent de pavilionul lor, care fac escalăWhereas the advance mandatory implementation of the ISM Code to all ro-ro ferries regardless of their flag also takes into account the request contained in point 2 of IMO Resolution A.741(18)
Întrucât aplicarea obligatorie şi anticipată a codului ISM tuturor feriboturilor de tip ro-ro, indiferent de pavilionul lor, ţine cont, de asemenea, de cerinţa de la punctul 2 din Rezoluţia A.741(18) care invită cu insistenţă guvernele
