Examples of using Their post in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
State officials enjoy such immunity regardless of the level of their post.
ويتمتع مسؤولو الدول بهذه الحصانة مهما كان مستوى مناصبهمHelp graduates to continue their post graduation studies by providing continuing medical education programs and specialized post graduate qualifications.
مساعدة الخريجين على مواصلة دراساتهم بعد التخرج، ببرامج التعليم الطبي المستمر وبالتأهل للدراسات العليا المتخصصةIn fact, those found to have belonged to the former regime are not automatically dismissed from their post.
Staff going on assignment to field missions could maintain a lien on their post for a maximum of two years.
يستطيع الموظفون المنتدبون للعمل في بعثات ميدانية الاحتفاظ بوظيفتهم لمدة سنتين كحد أقصىThe Prime Minister announced that four commanders of the facility were removed from their post and appointed to other military units.
وأعلن رئيس الوزراء إقالة أربعة قادة للمنشأة من منصبهم وتعيينهم في وحدات عسكرية أخرىagents in abuse of their powers or violation of the responsibilities of their post or mandate.
The managed mobility compendium will provide to staff who have reached their post occupancy limit the opportunity to express their preferences for posts and locations.
وقائمة التنقل المنظم ستوفر للموظفين الذين بلغوا الحدود الزمنية القصوى لشغل وظائفهم فرصة للتعبير عما يفضلونه من وظائف وأماكنIt is noted that the work undertaken by those who represent member organizations in the Procurement Network is supplementary to the normal duties of their post in their organizations.
ويلاحظ أن العمل الذي يضطلع به من يمثلون المؤسسات الأعضاء في شبكة المشتريات مكمل للواجبات المعتادة للمناصب التي يشغلونها في مؤسساتهم(g) have the right to import free of duty their furniture and effects at the time of first taking up their post in the country in question;
ز الحق في أن يستوردوا، مع اﻹعفاء من الرسوم، أثاثهم وأمتعتهم عند بدء استﻻم وظائفهم في البلد المعنيAugust 2003 Between 1045 and 1140 hours enemy forces intermittently fired 120-mm mortar rounds from their post at Ramta. The rounds fell inside the Shab ' a farms.
بتاريخ 5 آب/أغسطس 2003 بين الساعة 45/10 والساعة 40/11 وعلى فترات متقطعة أطلقت قوات العدو من مركزها في رمتا عدة قذائف هاون عيار 120 ملم سقطت داخل مزارع شبعاWorkers whose contract lasts for a period of more than one year are entitled to 35 days leave on childbirth, and their post is secured without loss of remuneration.
للعامﻻت التي تدوم مدة عقودهنّ أكثر من عام واحد، الحق في إجازة وضع مدتها ٥٣ يوما، وتحفظ وظيفتهن دون خصم اﻷجرAt 0155 hours the Israeli forces fired a number of artillery shells from their post in Tallat al-Dabché on the environs of the abandoned Lebanese Army barracks in Qasr Ghandur.
الساعة ٥٥/١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تلة الدبشة عدة قذائف هاون على محيط ثكنة الجيش المهجورة في قصر غندورThe two scouts reported to me what they had observed on the beach, what had driven them to leave their post ahead of schedule and return to Nassau with the utmost haste.
Government officials who are involved with the issue of human rights will at the beginning of their post complete the initial educational course which also includes qualifications in the subject of human rights.
يُكمل المسؤولون الحكوميون المعنيون بمسألة حقوق الإنسان، قبل توليهم مهامهم، الدورة التثقيفية الأولية التي تؤهلهم أيضاً في موضوع حقوق الإنسانAlert. We have got two soldiers killed at their post.
إنذار لدينا جنديان قتيلان في موقعهمAuthors reply to all comments on their post.
الكتاب الرد على جميع التعليقات على موقعهمYou can read their post about it here.
They also warn travellers of the danger that lies beyond their post.
كما أنهم يحذرون المسافرين من الخطر الذي يقع خارج موقعهمThey are all qualified in their post.
أنهم مؤهلون جميع في وظائفهمIn that time they didn't leave their post.
