THICH in Arabic translation

• ثيش
• ثيك
• ثيت

Examples of using Thich in English and their translations into Arabic

Thich Khong Than said that he had been imprisoned for his religious beliefs and because he had transmitted a document to the Working Group on Arbitrary Detention during its visit to Viet Nam in 1994.
وذكر تيش كونغ تان أنه قد سجن بسبب معتقداته الدينية وبسبب إرساله لوثيقة إلى الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي أثناء بعثته في فييت نام في عام 1994

Thich Tien Minh said that he had been detained because of his past opposition to the arbitrary use of a pagoda by the authorities as an office and because of his denunciation of violations of human rights in Viet Nam.
وذكر تيش تيان منه أنه قد احتُجز بسبب اعتراضه، في الماضي، على استخدام السلطات بشكل تعسفي لمعبد اتخذته مكتباً لها وبسبب إدانته لانتهاكات حقوق الإنسان في فييت نام

The second communication concerns reports that Thich Tri Luc, a Vietnamese Buddhist monk recognized as a refugee in Cambodia, who was been missing since 25 July 2002, has been returned to Viet Nam.
وتتعلق الرسالة الثانية بالوقائع التالية: يُزعم أن تيش تري لوك، وهو كاهن بوذي فييتنامي معترف به كلاجئ في كمبوديا ومسجل في عداد المختفين منذ 25 تموز/يوليه 2002، قد طُرد إلى فييت نام

Thich Nhat Ban(secular name: Ho Buu Hoa), a Buddhist monk, was allegedly ill-treated on several occasions while in detention and is reportedly in ill-health as a result of recent ill-treatment.
زُعم أن تيش مهات بان (واسمه الأصلي هو بو هوا)، وهو راهب بوذي، قد تعرض لسوء المعاملة في عدة مناسبات أثناء وجوده رهن الاحتجاز، ويُذكر أنه أصبح في حالة صحية سيئة نتيجة لما تعرض له مؤخراً من سوء معاملة

In August 1997, Thich Nhat Ban reportedly made an appeal to the prison authorities to improve the prisoners' conditions, requesting the authorities to cease ill-treatment
وذُكر أن تيش مهات بان قد وجه في آب/أغسطس 1997 نداءً إلى سلطات السجن من أجل تحسين أوضاع السجناء طالباً من هذه السلطات أن تكف عن إساءة

After four hours of intensive questioning, the People ' s Committee officials ordered Thich Quang Do to come back that afternoon
وبعد أربع ساعات من التحقيق المكثف أمرت اللجنة الشعبية بأن يعود ثيش كوانغ دو إليها في نفس اليوم بعد الظهر

The source acknowledges that Thich Huyen Quang was indeed hospitalized in April 2003, received medical treatment and met Prime Minister Phan Van Khai, while pointing out that the date of the Patriarch ' s arrest was 9 October 2003.
ويعترف المصدر بأن ثيش هوين كوانغ كان في المستشفى فعلاً في نيسان/أبريل 2003 وأنه تلقى العلاج الطبي والتقى برئيس الوزراء فان فان كاي، بينما يشير إلى أن تاريخ اعتقال البطرك هو 9 تشرين الأول/أكتوبر 2003

Together with the Chairman-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on 18 November 1999 concerning Thich Quang Do, a Buddhist monk, member of the Unified Buddhist Church of Vietnam(UBCV) and a human rights defender.
وجه المقرر الخاص إلى الحكومة، في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، نداءً عاجلاً مشتركاً مع رئيس- مقرر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بشأن تيش كوانغ دو، راهب بوذي وعضو في الكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام ومدافع عن حقوق الإنسان

On 25 July 2002, dissident Vietnamese monk Venerable Thich Tri Luc, who had been granted refugee status by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) in Cambodia," disappeared" from a Phnom Penh guesthouse.
في 25 تموز/يوليه 2002،''اختفى'' من أحد فنادق بنوم بنه الراهب الفييتنامي المنشق الراهب المبجل تيش تري لوك، الذي كانت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين قد منحته مركز اللاجئ في كمبوديا

The Special Rapporteur was not enabled by the Vietnamese authorities to visit Danang and the hamlet of Nghia in Quang Ngai province; he was thus not able to meet the Patriarch of the Unified Buddhist Church of Viet Nam(EBUV), Thich Huyen Quang.
والواقع أن السلطات الفييتنامية لم تمكن المقرر الخاص من الذهاب إلى داننغ وإلى كفر نيخيا بمقاطعة كوانغ نغاي؛ ومن ثم لم يكن باستطاعته مقابلة بطريرك الكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام، تيش هوين كوانغ

able to visit re- education camp No. Z30A, at Zuan Loc, Dong Nai province, to hold talks with three members of the EBUV, Thich Khong Than, Thich Nhat Ban and Thich Tien Minh.
يزور، بناء على طلبه، مخيم إعادة التأهيل Z30A الواقع في كسوان لوك بمقاطعة دونغ ناي، للتباحث مع ثلاثة من أفراد الكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام، وهم تيش هونغ تان، وتيش نات بان وتيش تيان منه

the Special Rapporteur was not able to meet the patriarch of the EBUV, Thich Huyen Quang, who has been detained without trial since 1982.
ذكر في مقدمته، من مقابلة بطريرك الكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام، تيش هويان كوانغ المسجون بدون محاكمة منذ عام 1982

The Buddhist dispute had become more acute at the time of the funeral of Thich Don Hau, the Patriarch of the EBUV, in 1992, and the succession of Thich Huyen Quang(held without trial since 1982).
واكتسبت المعارضة البوذية أهمية أثناء جنازة تيش دون هاو بطريرك الكنيسة البوذية الموحدة في عام 1992 وخلافة تيش هويان كوانغ(المسجون بدون محاكمة منذ عام 1982

Viet Nam replied on particular cases, including those of Dinh Nhaim, Dang Phuc Tue, Thich Long Tri,
وردت فييت نام بوجه خاص على بعض الحاﻻت ومن بينها حاﻻت رنه نهايم ودانج توك تيو وثيك لونج تري وفام نجوك آن وفام فان تونج

In violation of these promises, however, the authorities reacted by launching a brutal clampdown on UBCV, arresting 11 members of the new leadership, including Thich Huyen Quang and Thich Quang Do;
إلا أن السلطات، على عكس الوعود التي قدمها رئيس الوزراء، ردت بحملة قمعية شرسة على الكنيسة البوذية المتحدة واعتقلت 11 من أعضاء القيادة الجديدة بمن فيهم ثيش هوين كوانغ وثيش كوانغ دو

Thich Nhat.
ثيش نهات

Thich Nhat Hanh.
ثيش نهات هانه

Thich Quang Duc.
ثيش كوانغ دوك

Thich Quang Do.
ثيش كوانغ دو

Concerning: Thich Tri Luc.
بشأن: ثيش تري لوك