THICH in Russian translation

• тич
• тхич
• тхить
• тхик
• тхиш
• чыы
• тхинь

Examples of using Thich in English and their translations into Russian

According to the information submitted, Thich Huyen Quang was arrested with Thich Quang Do see paragraph 5 above.
Согласно имеющейся информации, Тич Гуйен Кванг был арестован вместе с Тич Кванг До см. пункт 5 выше.

Mr. Taylor also said that the DPA office in Hanoi received numerous phone calls from Security officials warning him against making contact with Thich Quang Do.
Гн Тэйлор также сообщил, что сотрудники служб безопасности много раз звонили в представительство ДПА в Ханое, предостерегая его от любых контактов с Тич Кванг До.

brutal clampdown on UBCV, arresting 11 members of the new leadership, including Thich Huyen Quang and Thich Quang Do;
кампанию жестокого подавления ОБЦВ, арестовав 11 членов нового руководства, включая Тич Гуйен Кванга и Тич Кванг До.

By the time he left the camp of Ba Sao, Thich Tri Tuu's state of health had reportedly worsened considerably.
После выхода из лагеря Басао состояние здоровья Тхик Чи Тыу оказалось, по сообщению, сильно подорванным.

Concerning: Ngoc An Phan(religious name: Thich Khong Tanh) and Buu Hoa Ho religious name: Thich Nhat Ban.
Затрагиваемые лица: Нгок Ан Фан( церковное имя Тхих Хонг Тань) и Бу Хуа Хо церковное имя Тхих Нхат Бан.

The Special Rapporteur interviewed two members of the EBUV, Thich Khong Than and Thich Thien Minh,
Специальный докладчик провел беседу с двумя членами ОБЦВ Тхить Кхонг Тхан и Тхитьм Тхиен Минем

Thich Khong Than said that he had been imprisoned for his religious beliefs
Тхить Кхонг Тхан заявил, что он был подвергнут тюремному заключению

On 9 October 2003, at 9.30 a.m., Thich Quang Do was arrested by the Nhatrang City Security Police as he was driving towards Ho Chi Minh City with a group of Buddhist monks.
Октября 2003 года в 9 час. 30 мин. Тич Кванг До был арестован полицией города Нхатранг в тот момент, когда с группой буддийских монахов он направлялся на машине в Хошимин.

The Special Rapporteur has been informed that in October 1994, Thich Nhat Ban,
Специальный докладчик был проинформирован о том, что в октябре 1994 года Тхич Нхат Бань,

With regard to the cases of the bonzes Thich Khong Than and Thich Tue Sy of the Unified Buddhist Church of Viet Nam(see document E/CN.4/2000/65, para. 99),
В отношении инцидентов с буддийскими монахами Тхить Кхонг Тханом и Тхить Туэ Си из Объединенной буддийской церкви Вьетнама( см. E/ CN. 4/ 2000/ 65,

according to the source of its information, Thich Khong Tanh had been arrested because of his meeting with the Working Group
согласно источнику данной информации, Тхич Кхонг Тань был подвергнут аресту, причиной которого послужила

Thich Nhat Ban(secular name: Ho Buu Hoa),
Тхить Нхат Бан( в миру Хо Быу Хоа),

despite the authorization which the local office for religious affairs of Dong Ni province had given Venerable Thich Nhat Ban in 1994 to restore a Buddhist statue,
выданное в 1994 году местным бюро по делам религий провинции Донг Най преподобному Тхик Нхат Бану на восстановление буддийской статуи,

In this letter, he reportedly called for the release of UBCV Patriarch Thich Huyen Quang, Thich Quang Do and all other members
По сообщениям, в этом письме он призвал освободить патриарха ОБЦВ Тхиш Хуена Куанга, Тхиш Куанг До и всех других членов руководства ОБЦВ,

In August 1997, Thich Nhat Ban reportedly made an appeal to the prison authorities to improve the prisoners' conditions,
В августе 1997 года Тхить Нхат Бан, как сообщается, обратился к администрации лагеря с требованием улучшить условия содержания заключенных

on 17 September 1999, as well as for that of two other UBCV monks, Thich Khong Tanh and Thich Tue Sy.
также ордер на арест еще двух монахов сторонников ОБЦВ Тхич Кхонг Таня и Тхич Тие Су.

Regarding the case of Thich Vien Dinh, the Government replied that on 20 May 2004, a staff member from the Gia Dinh Electricity Company went to Giac Hoa pagoda and met Thich Vien Dinh to discuss the signing of a contract for the sale of electricity to the pagoda.
По делу Тхиш Вьен Диня правительство ответило, что 20 мая 2004 года сотрудник электрической компании Залай Дин пришел в пагоду Джиак Хоа и встретился с Тхиш Вьен Динем для обсуждения вопроса о подписании контракта на продажу электроэнергии пагоде.

said that Le Quang Vinh(Thich Tri Tu), Nguyen Chon Tam(Thich Hai Chanh)
Ле Куанг Винь( Тхит Чыы Тыу), Нгуен Тон Там( Тхит Хай Тань)

in Quang Ngai province; he was thus not able to meet the Patriarch of the Unified Buddhist Church of Viet Nam(EBUV), Thich Huyen Quang.
также деревню Нгия в провинции Куангнгай; поэтому он не смог встретиться с главой Объединенной буддийской церкви Вьетнама( ОБЦВ) Тхить Хыен Куангом.

But Thich Vien Dinh refused to submit a photocopy of his residence certificate,
Однако Тхиш Вьен Дин отказался представить фотокопию своего документа о местожительстве,