THIRD EXTRAORDINARY in Arabic translation

• الاستثنائية الثالثة
• الاستثنائي الثالث
• اﻻستثنائي الثالث
• اﻻستثنائية الثالثة

Examples of using Third extraordinary in English and their translations into Arabic

Recalling Section VI of the Ten Year Program of Action adopted at the Third Extraordinary Session of the Islamic Summit Conference held in Makkah Al-Mukarramah in December 2005, and Resolution 12/33-P adopted at the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers held in Baku in June 2006, the Meeting emphasized that terrorism contradicts the teachings of Islam, which urge tolerance, mercy and non-violence.
في معرض استذكاره للجزء السادس من برنامج العمل العشري لمنظمة المؤتمر الإسلامي الذي اعتمده مؤتمر القمة الإسلامي في دورته الاستثنائية الثالثة التي عقدت بمكة المكرمة في شهر كانون الأول/ديسمبر 2005، والقرار 12/33- س الصادر عن الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في باكو في شهر حزيران/يونيه 2006، أكد الاجتماع أن الإرهاب يتناقض مع تعاليم الإسلام التي تحث على التسامح والرحمة ونبذ العنف

Expressing its appreciation to the IDB Board of Governors for adopting the necessary measures during its 31st Annual Meeting held in Kuwait on 30-31 May 2006, to increase the IDB capital, to create the International Islamic Trade Finance Corporation, and to establish a Fund for financing projects and programmes for poverty alleviation in OIC Member States in accordance with the decisions of the Third Extraordinary Islamic Summit Conference;
وإذ يعرب عن تقديره لمجلس محافظي البنك الإسلامي للتنمية الذي اعتمد خلال اجتماعه الحادي والثلاثين, الذي عقد في الكويت يومي 30 و 31 أيار/مايو 2006م، التدابير اللازمة لزيادة رأس مال البنك وإنشاء مؤسسة إسلامية دولية لتمويل التجارة وتأسيس صندوق لتمويل مشاريع وبرامج مكافحة الفقر في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي وفقا لما نصت عليه القرارات الصادرة عن الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر القمة الإسلامي

Noting the adoption by the Islamic Summit Conference at its third extraordinary session, held in Mecca, Saudi Arabia, on 7 and 8 December 2005, of the Ten-year Programme of Action to Meet the Challenges Facing the Muslim Ummah in the Twenty-first Century and the adoption on 14 March 2008 by the Islamic Summit Conference at its eleventh session, held in Dakar on 13
وإذ تلاحظ اعتماد مؤتمر القمة الإسلامي في دورته الاستثنائية الثالثة التي عقدت في مكة المكرمة، المملكة العربية السعودية في 7 و 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 برنامج عمل السنوات العشر لمواجهة تحديات الأمة الإسلامية في القرن الحادي والعشرين()

RECALLING the provision of the OIC Ten-Year Programme of Action adopted by the Third Extraordinary Summit Conference held in Makkha-al-Murramah that mandated the Islamic Development Bank to coordinate with the OIC General Secretariat in order to make the necessary contacts with the World Health Organization and the other relevant institutions to draw up a programme for combating diseases and epidemics, to be financed through the special fund that will be created within the IDB;
وإذ يستذكر فقرة برنامج العمل العشري لمنظمة المؤتمر الإسلامي لمواجهة التحديات التي تجابه الأمة الإسلامية في القرن الحادي والعشرين الذي اعتمده مؤتمر القمة الإسلامية الاستثنائي الثالث الذي عقد في مكة المكرمة، والتي تضمنت تكليف البنك الإسلامي للتنمية بالتنسيق مع الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي بإجراء الاتصالات اللازمة مع منظمة الصحة العالمية والمؤسسات المعنية الأخرى من أجل وضع برنامج لمكافحة الأمراض والأوبئة، يتم تمويله من الصندوق الخاص المزمع إنشاؤه داخل البنك

Underlines the role played by the Islamic Development Bank in facilitating the implementation of the Programme referred to above, and commends the resolution issued by the 31st Meeting of the Board of Governors of the Islamic Development Bank held in Kuwait, on 30 and 31 May 2006, relating to the establishment of a Fund to combat poverty in line with the resolution issued in this respect by the Third Extraordinary Session of the Islamic Summit Conference, held in Makkah Al-Mukarramah in December 2005.
ينوه بالدور الذي يضطلع به البنك الإسلامي للتنمية في تسهيل عملية تنفيذ البرنامج المشار إليه، ويثني على القرار الذي أصدره الاجتماع الحادي والثلاثين لمجلس محافظي البنك الإسلامي للتنمية الذي عقد في الكويت في الفترة 30- 31 أيار/مايو 2006 الخاص بإنشاء صندوق لمكافحة الفقر تمشيا مع القرار الذي أصدر في هذا الصدد عن الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر القمة الإسلامي الذي عقد في مكة المكرمة في كانون الأول/ديسمبر 2005

RECALLING the provision of the OIC Ten-Year Programme of Action adopted by the Third Extraordinary Summit Conference held in Makkh-al-Mukarramah that mandated the Islamic Development Bank to coordinate with the OIC General Secretariat in order to make the necessary contacts with the World Health Organization and the other relevant institutions to draw up a programme for combating diseases and epidemics, to be financed through the special fund that will be created within the IDB;
وإذ يستذكر فقرة برنامج العمل العشري لمنظمة المؤتمر الإسلامي لمواجهة التحديات التي تجابه الأمة الإسلامية في القرن الحادي والعشرين الذي اعتمده مؤتمر القمة الإسلامية الاستثنائي الثالث الذي عقد في مكة المكرمة، التي تضمنت تكليف البنك الإسلامي للتنمية بالتنسيق مع الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي بإجراء الاتصالات اللازمة مع منظمة الصحة العالمية والمؤسسات المعنية الأخرى من أجل وضع برنامج لمكافحة الأمراض والأوبئة، يتم تمويله من الصندوق الخاص المزمع إنشاؤه داخل البنك

The Third Extraordinary Session.
الدورة الاستثنائية الثالثة

The Third Extraordinary Islamic Summit.
مؤتمر القمة الإسلامي الاستثنائية الثالثة

Third Extraordinary Summit of the Heads of State and Government.
القمة الاستثنائية الثالثة لرؤساء الدول والحكومات المعقودة في كمبالا، أوغندا

It had approved the 10-year programme of action adopted at the third extraordinary session of OIC, held in Mecca, which included many aspects relevant to children.
وأقرت برنامج عمل يستغرق 10 سنوات اعتُمد في الدورة الاستثنائية الثالثة لمنظمة المؤتمر الإسلامي، المعقودة في مكة، والتي تضمنت كثيراً من الجوانب ذات الصلة بالأطفال

Recalling the Ten-Year Programme of Action adopted by the Third Extraordinary Session of the Islamic Summit Conference held in Makkah Al-Mukarramah on 7-8 December, 2005;
إذ يستذكر برنامج العمل العشري الذي اعتمدته الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر القمة الإسلامي، التي عقدت في مكة المكرمة يومي 7 و 8 كانون الأول/ديسمبر 2005

Noting the adoption by the third extraordinary session of the Islamic Summit Conference, held in Mecca, Saudi Arabia, on 7 and 8 December 2005, of the TenYear Programme of Action.
وإذ تلاحظ اعتماد الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر القمة الإسلامي، المعقودة في مكة، المملكة العربية السعودية، في 7 و 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، برنامج عمل السنوات العشر()

Noting the adoption by the third extraordinary session of the Islamic Summit Conference, held in Mecca, Saudi Arabia, on 7 and 8 December 2005, of the Ten-Year Programme of Action, A/60/633-S/2005/826, annex III.
وإذ تلاحظ اعتماد الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر القمة الإسلامي، المعقودة في مكة، المملكة العربية السعودية، في 7 و 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، برنامج عمل السنوات العشر([1]) A/ 60/ 633- S/ 2005/ 826، المرفق الثالث.

Also recalling Section VI of the Programme of Action adopted by the Third Extraordinary Islamic Summit Conference as well as various United Nations and Security Council resolutions on Combating International Terrorism;
وإذ يستذكر كذلك الجزء السادس من برنامج العمل العشري الذي اعتمدته القمة الإسلامية الاستثنائية الثالثة، وكذا مختلف القرارات الصادرة عن الأمم المتحدة، وقرارات مجلس الأمن الدولي بشأن مكافحة الإرهاب الدولي

Considering the Declaration of the Third Extraordinary Session of the Islamic Summit Conference held in Makkah Al-Mukarramah, Kingdom of Saudi Arabia on 6 to 7 Dhul Qaidah 1426H(7-8 December 2005).
إذ يأخذ بعين الاعتبار بيان الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر القمة الإسلامي التي عقدت في مكة المكرمة بالمملكة العربية السعودية يومي 6و7 ذو القعدة 1426هـ(7 و 8 ديسمبر 2005)

Recalling all relevant declarations and resolutions of the Islamic summit and Foreign Ministers Conferences, particularly the Programme of Action adopted by the Third Extraordinary Session of the Islamic Summit Conference, on the subject;
وإذ يستذكر الإعلانات والقرارات ذات الصلة الصادرة عن القمة الإسلامية والمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية، خاصة برنامج العمل العشري المعتمد من قِبَل الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر القمة الإسلامي في هذا الشأن

Recalling also the Final Communiqué of the Third Extraordinary Session of the Islamic Summit Conference, held in Makkah, Saudi Arabia, on 7 and 8 December 2005, which expressed serious concern at rising discrimination against Muslims.
وإذ يشير أيضاً إلى البلاغ الختامي للدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر القمة الإسلامي الذي عُقد في مكة بالمملكة العربية السعودية، في 7 و8 كانون الأول/ديسمبر 2005 والذي أعرب عن بالغ القلق إزاء ازدياد التمييز ضد المسلمين

The proposals were presented at the third extraordinary Conference of the African Union Ministers of Trade in Addis Ababa in January 2007, and subsequently served as an input to the Joint ACP-EU Ministerial Trade Committee meeting, held in Brussels in March 2007.
وقد قُدمت مقترحات إلى المؤتمر الاستثنائي الثالث لوزراء التجارة للاتحاد الأفريقي المعقود في أديس أبابا في كانون الثاني/ يناير 2007، استُخدمت لاحقاً كإسهاماتٍ في الاجتماع المشترك بين مجموعة بلدان أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ واللجنة التجارية التابعة للاتحاد الأوربي الوزارية المعقود في بروكسيل في آذار/ مارس 2007

We are almost half way through since the adoption of the Ten-Year Programme of Action of the Third Extraordinary Session in Makkah Al-Mukarramah on 56 Dhul Qa′ada 1426(7
لقد قطعنا نصف الشوط تقريبا منذ اعتماد كل من برنامج العمل العشري خلال الدورة الاستثنائية الثالثة في مكة المكرمة يومي 5 و 6 ذي القعدة 1426 هـ(7

The Member States of the OIC face many challenges in the 21st century and to address those challenges, the Third Extraordinary Session of the Islamic Summit held in Makkah in December 2005, laid down the blue print called the Ten-Year Program of Action.
إن الدول الأعضاء في المنظمة تواجه تحديات متعددة في القرن الحادي والعشرين. ومن أجل معالجة هذه التحديات، وضعت الدورة الاستثنائية الثالثة لمؤتمر القمة الإسلامي التي عُقدت في مكة المكرمة في ديسمبر 2005 خطة على هيئة برنامج عمل عشري يهدف إلى تعزيز العمل المشترك بين الدول الأعضاء