THIS INEQUALITY in Arabic translation

• هذا التفاوت
• عدم المساواة هذه
• هذه المتباينة
• هذه اللامساواة
• انعدام المساواة هذا
• عدم المساواة هذا
• هٰذا التفاوت
• هذه المعادلة
• هذا التباين

Examples of using This inequality in English and their translations into Arabic

This inequality contributes greatly to exclusion and the rise of security problems within cities.
وهذا التفاوت يُسهم بقدر كبير في الاستبعاد ويفضي إلى مشاكل الأمن داخل المدن

This inequality of treatment reflects the de facto situation,
وعدم المساواة هذا في المعاملة يعكس الحالة الفعلية

One of the factors associated with this inequality is strict gender roles, which has led to one of the highest rates of violence against women in the world.
أحد العوامل المرتبطة بهذا التفاوت هو الأدوار الصارمة بين الجنسين، والتي أدت إلى واحدة من أعلى معدلات العنف ضد المرأة في العالم

Nor can it accept intellectually the justification, more precisely the contrivance, that defends this inequality." Galbraith, op. cit., p.
وهذا أمر ﻻ يمكن لمجتمع ﻻئق أن يقبله كما ﻻ يمكنه أن يقبل من الناحية الفكرية التبريرات، أو بشكل أدق الذرائع، التي تقدم للدفاع عن الﻻمساواة هذه" ٤١

The persistence of certain traditional attitudes and practices contributes to this inequality and discrimination in the workplace.
إن استمرار مواقف وممارسات تقليدية معينة يسهم في هذا الظلم والتمييز في مواقع العمل

US National Institutes of Health and the Foundation of the prostate cancer study was initiated to examine the social, environmental and genetic factors underlying this inequality.
بدأ المعاهد الوطنية الأميركية للصحة ومؤسسة لدراسة سرطان البروستاتا لدراسة العوامل الاجتماعية والبيئية والوراثية الكامنة وراء هذا التفاوت

The tendency described is certainly not to be found in the entire field of international law, but many important international regulations do reflect this inequality.
وهذه النزعة التي سبق وصفها ﻻ توجد بالتأكيد في كامل نطاق القانون الدولي، ولكن قواعد دولية هامة عديدة تعكس فعﻻ هذه الﻻمساواة

This inequality was analysed by the United Nations Development Programme(UNDP) in its Human Development Report 2013, according to which Haiti has
وقام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتحليل هذه اللامساواة في تقريره الصادر عام 2013 بشأن التنمية البشرية()

In order to reduce this inequality the Government grants scholarships under different schemes and also a recently
وبهدف تقليص حالة عدم المساواة هذه، تهب الحكومة منحاً بموجب خطط مختلفة

It is for this reason that article 109 of the draft revision of the Personal and Family Code reduces this inequality by freeing women from their subordination to men.
وفي هذا الاتجاه، فإن إعادة صياغة المادة 109 من قانون الأحوال الشخصية والأسرة ستؤدي إلى الحد من حالة اللامساواة هذه من خلال إعفاء المرأة من التبعية للرجل

To counter this inequality the Beijing Declaration proclaims," It is essential to design, implement and monitor, with the full participation of women, effective, efficient and mutually reinforcing gender-sensitive policies and programmes, including development policies and programmes, at all levels that will foster the empowerment and advancement of women"(para. 19).
ولمواجهة انعدام المساواة هذا، يشير إعلان بيجين إلى أنه" من الضروري أن يتم، بمشاركة كاملة من المرأة، تصميم وتنفيذ ورصد سياسات وبرامج، بما في ذلك سياسات وبرامج إنمائية، تراعى فيها اعتبارات الجنسين وتتسم بالفعالية والكفاءة والتعزيز المتبادل فيما بينها، على جميع المستويات، يكون من شأنها أن تعزز وتشجع على تمكين المرأة والنهوض بها"(الفقرة 19

This inequality exists in all age groups.
هذا التفاوت قائم في جميع الفئات العمرية

This inequality also reinforces emotional motivations for migration.
ويُعزز هذا التفاوت أيضًا الدوافع العاطفية للهجرة

Rozwiazania. Solve this inequality by the method of intervals.
Rozwiazania. حل هذا التفاوت من خلال طريقة فترات

It therefore proposes the following strategies to address this inequality.
ويقترح لذلك الاستراتيجيات التالية لمعالجة هذا التفاوت

This inequality applies between countries as well as within countries.
وينطبق هذا التفاوت بين البلدان كما ينطبق في داخلها(

We can divide both sides of this inequality by 3.
يمكننا ان نقسم طرفي هذه المتباينة على 3

This inequality is even greater in the area of municipal government.
وتجدر الإشارة إلى أن هذا التفاوت أكبر على صعيد الحكومة المحلية

Furthermore, this inequality stands against the global vision of achieving common prosperity for all humankind.
علاوة على ذلك، هذا التفاوت نقيض الرؤية العالمية لتحقيق الرخاء المشترك للبشرية جمعاء

As already mentioned, this inequality is constructed as a" natural right" with multiple prerogatives.
ومثلمـا تم ذِكره سابقا فإن هذا التفاوت يـُـنظر إليه بوصفه حقا طبيعيا تصحبـه امتيـازات متعددة