INEQUALITY in Arabic translation

• اللامساواة
• تفاوت
• التفاوتات
• الﻻمساواة
• الظلم
• عدم المساواة
• التفاوت
• انعدام المساواة
• الفوارق
• المتباينة
• عدم تكافؤ

Examples of using Inequality in English and their translations into Arabic

would take to reduce obstacles to women ' s empowerment on the basis of a sound understanding of the concept of gender inequality.
تشير إلى الخطوات المحددة التي ستتخذها لتقليل العقبات التي تعترض تمكين المرأة على أساس الفهم السليم لمفهوم التفاوتات بين الجنسين

Second, the biggest challenge facing global governance institutions is to find ways to reverse the trend towards growing inequality(within and between countries) that has characterized the current process of globalization.
ثانياً، إن أكبر تحد يواجه مؤسسات الإدارة العالمية يتمثل في إيجاد السبل الكفيلة بعكس الاتجاه نحو تزايد الفوارق(ضمن البلدان وفيما بينها) التي تتسم بها عملية العولمة الراهنة

As a result of the effects of globalization, technological change, labour market reforms and less progressive tax structures, income inequality has been increasing in North America and Europe, especially in the economies that follow a more market-oriented model.
ونتيجة لآثار العولمة والتغير التكنولوجي وإصلاحات سوق العمل وتقليل السمة التصاعدية للهياكل الضريبية، ما فتئ تفاوت الدخل يتزايد في أمريكا الشمالية وأوروبا، وخصوصا في الاقتصادات التي تتبع نموذجا أكثر استشرافا للسوق

Yet, it is difficult at this point in time to assess the full long-term economic and social consequences of such working arrangements- for example, on the tax base, on social security schemes or on income inequality.
ومع هذا، فإن من الصعب في هذه المرحلة الزمنية أن تعالج كافة العواقب اﻻقتصادية واﻻجتماعية الطويلة اﻷجل المتعلقة بترتيبات العمل هذه- فيما يتصل على سبيل المثال بقاعدة الضرائب أو مخططات الضمان اﻻجتماعي أو الﻻمساواة في اﻹيرادات

There is an observed general increase in schooling rates within the last five years, and the fact that the increase in schooling of girls surpasses that of boys is an important development in terms of overcoming gender inequality.
وهناك زيادة هامة ملحوظة في معدلات التعليم خلال السنوات الخمس الماضية، وتعد زيادة معدلات تعليم البنات لتتجاوز معدلات البنين من الأهداف الهامة للتغلب على الفوارق بين الجنسين

Existing institutions, rules and conventions should be adapted and, where appropriate, new institutions, rules and conventions created in order to enhance the functioning of markets, increase political participation, increase the capacity to take advantage of economic opportunities, and reduce inequality.
وينبغي تكييف المؤسسات والقواعد واﻻتفاقيات القائمة، مع القيام، عند اﻻقتضاء بإنشاء مؤسسات وقواعد واتفاقيات جديدة، من أجل تعزيز أداء اﻷسواق، وزيادة المشاركة السياسية، وتوسيع نطاق القدرة على اﻻستفادة من الفرص اﻻقتصادية، وتقليل الﻻمساواة

both the causes and effects of the denial of rights, including the processes which perpetuate inequality, discrimination and exploitation.
تعالج أسباب وآثار إنكار الحقوق، بما في ذلك العمليات التي ترسخ الﻻمساواة والتمييز واﻻستغﻻل

Rising inequality.
ازدياد اللامساواة

Global inequality.
المساواة العالمية

Programmed Inequality.
عدم المساواة المبرمجة

Growing inequality.
ازدياد عدم المساواة

Socio-Economic Inequality.
التفاوتات الاجتماعية- الاقتصادية

Social Inequality".
اللامساواة الاجتماعية

Increasing inequality.
تزايد التفاوت

Democratic Inequality.
تفاوت ديمقراطي

Inequality, poverty.
اللامساواة، الفقر

Inequality indexa.
مؤشر عدم المساواة(أ

Abhyankar's inequality Pisier- Ringrose inequality.
متباينة أبهاينكار متباينة بيسير رينجورس

Income inequality.
التفاوت في الدخل

Rozwadowski inequality have.
Rozwadowski التفاوت يكون