THIS OCCURS WHEN in Arabic translation

A full moon is the lunar phase that occurs when the Moon is completely illuminated as seen from the Earth. This occurs when.

القمر الكامل هو المرحلة القمرية التي يكون القمر مضاءً فيها تماما-كما يرى من الأرض-. وهذا يحدث عندما

This occurs when your floating losses reduce your account equity to a level that is less than

حينها يحدث ذلك عندما تقوم خساراتك العائمة بتقليص ملكية حسابك إلى مستوى أقل من

This occurs when poor people do not have the resources necessary to get out of poverty,

ويحدث ذلك عندما لا تتوفر لدى الفقراء الموارد اللازمة للخروج من الفقر، مثل رأس المال المالي

Is the nozzle choked? The nozzle is choked when the throat Mach number = 1.0. This occurs when the nozzle pressure ratio reaches or exceeds a critical level.

هل تعرضت الفوهة للاختناق؟ تتعرض الفوهة للاختناق عندما يكون رقم ماخ عند حلق الفوهة يساوي 1. و يحدث هذا عندما تصل نسبة الضغط في الفوهة للقيمة الحرجة أو تتجاوزها

This occurs when legally produced goods are illegally marketed, as in the case of smuggling nuclear material, armaments, pharmaceutical products, tobacco, alcohol, food and so on.

وهذا ما يحدث عندما يجري تسويق بضائع منتجة بصورة مشروعة تسويقا غير مشروع، مثلما هو الحال بالنسبة الى تهريب المواد النووية، واﻷسلحة، والمنتجات الصيدلية والتبغ والكحول واﻷغذية وهلم جرا

This occurs when an affiliate link is clicked on(here are more details about affiliate marketing)

يحدث هذا عندما يتم النقر فوق ارتباط التابعة(هنا المزيد من التفاصيل حول التسويق التابعة لها)

Achilles Tendon Rupture- also known as an Achilles tendon tear, this occurs when the tendon ruptures and separates, making it impossible for the tendon to perform its natural function.

تمزق وتر العرقوب- المعروف أيضا باسم وتر أخيل المسيل للدموع, يحدث هذا عندما تمزق وتر ويفصل, مما يجعل من المستحيل على وتر لأداء وظيفتها الطبيعية

This occurs when firms that produce non-tradable goods borrow in a foreign currency or when households hold

ويحدث ذلك عندما تقترض الشركات التي تنتج سلعا غير قابلة للتداول بالعملات الأجنبية

This occurs when the company acquires

هذا يحدث متى كانت الشركة تكتسب

This occurs when the foreign earnings and capital inflows are sterilized through the issue of domestic bonds that have higher rates of interest than received on

ويحدث هذا عندما يجري تعقيم حصائل النقد الأجنبي وتدفقات رأس المال الواردة من خلال إصدار سندات محلية بأسعار فائدة أعلى

The prime example of this occurs when budgetary cutbacks introduced to restore macroeconomic stability undermine the ability to deliver health care and education and to provide safety nets(such as food subsidies for the poorest).

والمثل الأول على هذا يحدث عندما تقوِّض التخفيضات التي تجري في الميزانية من أجل استعادة الاستقرار الاقتصادي الكلي، القدرة على توفير الرعاية الصحية والتعليم، وتوفير شبكات الأمان(من مثل دعم المواد الغذائية لصالح أفقر الفئات

This occurs when continuously multiplying memorials do not take into account alternative voices or suffer questions, enclose people within their past and leave little space for the remembrance of other events and relations between groups of people.

ويحدث ذلك عندما لا تراعي النصب التذكارية، الآخذة في التزايد، الأصوات البديلة أو المسائل ذات الصلة بالمعاناة، وتحصر الناس في ماضيهم وتترك حيزاً محدوداً لتذكر الأحداث الأخرى والعلاقات بين مجموعات الأفراد(

This occurs when both players hit the ground at the same time, and the judge decided

يحدث هذا عندما ضرب كلا اللاعبين على أرض الواقع في الوقت نفسه، وقرر القاضي

Full trisomy 16 is incompatible with life and most of the time it results in miscarriage during the first trimester. This occurs when all of the cells in the body contain an extra copy of chromosome 16.[1].

التثلث الكامل للكروموسوم 16 غير متوافق مع الحياة، وفي معظم الأحيان يؤدي إلى الإجهاض خلال الأشهر الثلاثة الأولى، يحدث هذا عندما تحتوي جميع الخلايا في الجسم على نسخة إضافية من الكروموسوم 16.[1

One sign that may be seen in slit lamp examination is a"flare", which is when the slit-lamp beam is seen in the anterior chamber. This occurs when there is breakdown of the blood-aqueous barrier with resultant exudation of protein.[20].

إحدى العلامات التي يمكن رؤيتها في فحص مجهر القرنية هي"التوهج"، والذي يحدث عندما يُرى شعاع مجهر القرنية في الغرفة الأمامية. يحدث هذا عند انهيار الحاجز الدموي المائي مع ما ينتج عن ذلك من إفراز البروتين.[1

This occurs when, for example, a State which is not a party to an international convention decides to apply the principle on which the international convention is founded, or when a unifying technique used in one international instrument is subsequently made part of another."(A/6396, para. 205).

وهذا يحدث، على سبيل المثال، عندما تقرِّر دولة ما ليست طرفا في اتفاقية دولية أن تطبِّق المبدأ الذي تأسَّست عليه تلك الاتفاقية الدولية، أو عندما يُجعل أسلوب توحيد معيَّن مستخدم في صك دولي واحد جزءاً من صك آخر في وقت لاحق."(A/6396، الفقرة 205

That may be so, but if you ever wondered why a child falls into this same company? Most often this occurs when a child is left to his own- usually it happens in the event that parents devote all his time to work, or are antisocial lifestyle.

قد يكون ذلك صحيحا، ولكن إذا سبق لك أن تساءلت لماذا يسقط الطفل في نفس الشركة؟ غالبا ما يحدث هذا عندما يتم ترك الطفل في بلده- وعادة ما يحدث في حالة أن الآباء تكريس كل وقته للعمل، أو هي أسلوب الحياة المعادي للمجتمع

This occurs when a seed initially situated in an environment of complete darkness is exposed to light. A brief exposure to electromagnetic radiation, particularly that whose wavelength is within the red and far-red lights,

في بذور النباتات،المستقبِل الضوئي فيتوكروم هو المسؤول عن العملية المسماة التكوُّن الضوئي. يحدث هذا عندما تتعرض البذرة الموجودة في بيئة من الظلام للنور.

This occurred when the world, particularly developing countries, was still reeling under the impacts of sharp rises in food and energy prices.

وحدث ذلك عندما كان العالم، ولا سيما البلدان النامية، لا يزال يترنح تحت وقع الارتفاع الحاد في أسعار المواد الغذائية والطاقة

An example of this occurred when the Congressional Black Caucus held a conference to give advice to black churches on how to deal with the rise in voter ID laws to aid in voting for Barack Obama, the United States' first black president.

ومثال على ذلك حدث عندما عقدت كتلة النواب السود في الكونغرس مؤتمرا لتقديم المشورة للكنائس السوداء حول كيفية التعامل مع ارتفاع قوانين هوية الناخبين للمساعدة في التصويت لصالح باراك أوباما، أول رئيس أسود للولايات المتحدة