Examples of using This pledge in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This pledge supplements the Millennium Declaration ' s commitment also to reduce by half the proportion of people unable to reach
وهذا التعهد يكمل الالتزام الوارد في إعلان الألفية والذي يرمي أيضاً إلى خفض نسبة الناس الذين لا يستطيعونAction taken by Member States, either collectively or singly, to defeat this pledge is clearly a violation of the Charter,
والعمل الذي تقوم به الدول الأعضاء بالمخالفة لهذا الالتزام، منفردة أو بالاشتراك فيما بينها، يشكل بوضوحOr this pledge to be a good Christian?
Several provisions in following NHRAP Chapters cover this pledge.
تشمل عدة بنود مما يلي من فصول خطة العمل الوطنية هذا التعهدSo if anyone has doubt in this pledge, go now.
Despite this pledge, the international community has often been unable to prevent atrocities.
وبرغم هذا التعهد، فإن المجتمع الدولي كثيرا ما وقف عاجزا عن منع الفظائع من الوقوعWhen we take this pledge we expel ourselves from the rest of Arabia.
عندما نأخذ هذا العهد على أنفسناIs there anyone else participating in this pledge?/ Is it a group pledge? *.
هل يشاركك أحد في هذا التعهد؟/ هل هو تعهد جماعي؟C This pledge was made before 30 June 2011 but the contribution was received on 8 July 2011.
(ج) أُعلن عن هذا التبرع قبل 30 حزيران/يونيه 2011 لكن Initial signs suggested that he might make good on this pledge, as exports expanded by about 11 percent in 2010.
واقترح الإشارات الأولية أنه قد يجعل جيدة على هذا التعهد, تصدير وسعت بحول 11 بالمئة في 2010(ii) Donors have pledged to double their aid to Africa, but there is little to show so far from this pledge;
وتعهدت الجهات المانحة بمضاعفة معونتها لأفريقيا، ولكن لم يتحقق حتى الآن سوى القليل من هذا التعهدWith this pledge we pay tribute to Prime Minister Rabin and his vision for peace, remembering the words from The Beatitudes.
Seller will overhaul any goods delivered by Seller that fail to meet this pledge, within one year after distribution thereof, subject to the Limitation of Liability in Sec.
وسوف البائع هيكلة أي السلع التي تم تسليمها من قبل البائع التي تخفق في تلبية هذا التعهد، في غضون سنة واحدة بعد توزيع منها، تخضع لحدود المسؤولية في ثانيةBecause you, your family, and your community matter, join us in saying,"Yalla Count Me In” by filling out this pledge to fill out the census!
ونظراً لأهميتك أنت وعائلتك ومجتمعنا ككل، انظموا إلينا وردّدوا معنا YallaCountMeIn من خلال الالتزام بملء هذا الإحصاء!"!To date, $8.83 million of this pledge has been remitted to the Trust Fund to cover the costs incurred in the uplifting and eventual repatriation of the additional troops.
وحتى هذا التاريخ، تم تحويل ٨,٨٣ مليون دوﻻر من أصل ذاك التعهد إلى الصندوق اﻻستئماني لتغطية التكاليف المترتبة على نقل القوات اﻹضافية جوا وعلى إعادتها في نهاية اﻷمر إلى وطنهاit must be prepared to fulfil this pledge.
As a signatory to the Charter in 1945, Luxembourg, as far as it is concerned, is ready to renew this pledge of confidence with enthusiasm, confidence and determination.
ولكسمبرغ، بوصفها أحد الموقعين على الميثاق في عام 1945، فإنها مستعدة لتجديد عهد الثقة هذه بحماس وثقة وتصميمThis pledge is made for the years 1994- 1998 and will be used for grants to be recommended at the 17th meeting of the Board of Trustees in May 1998.
أُعلن هذا التبرع عن السنوات ٤٩٩١-٨٩٩١، وسيستخدم من أجل اﻹعانات التي سيوصى بتقديمها في اﻻجتماع السابع عشر لمجلس اﻷمناء في أيار/مايو ٨٩٩١Despite this pledge, the final 2011/2012 budget submitted to Parliament allocated only half the pledged amount and failed to regularize AIHRC ' s legal status within the overall budget framework.
ورغم هذا التعهد، لم تخصص ميزانية 2011/2012 النهائية المقدمة للبرلمان إلا نصف المبلغ الذي تم التعهد به ولم تنظم المركز القانوني للجنة في الإطار العام للميزانيةThis feeling, this determination and this pledge to end this tragic waste of young lives were reinforced in every hospital ward I visited
وقد وطّد هذا الشعور وهذا التصميم وهذا الالتزام بوضع حد لهذا الإزهاق المأساوي لأرواح الشباب زياراتي لكل جناح في مستشفى ولكل
