THIS WEEK THAT in Arabic translation

Mauritanian media has reported this week that the country's authorities are preparing a major meeting in the capital Nouakchott of prominent Arab bloggers and activists.

أوردت وسائل الإعلام الموريتانية هذا الأسبوع أن سلطات البلاد تقوم بالتحضير لإجتماع فى العاصمة نواكشوط للمدونين والنشطاء العرب البارزين

I know that you said you're busy, but is there any night this week that you might want to go out for dinner or something?

أعرف أنك قلت أنك مشغول و لكن هل هناك ليلة هذا الأسبوع ترغب أن نذهب فيها للعشاء؟?

Yasmin's deadline was this week. That's not a coincidence.

في الموعد النهائي لـياسمين كان هذا الأسبوع

And I was wondering if maybe you had some time this week that maybe you could drive me out to where it happened and I could.

و كنت أتسائل لو ربما لديك بعض الوقت هذا الأسبوع ربما بإمكانك أن تقلني إلى حيث يحدث هذا و بإمكاني

it was not earlier this week that has started to gain momentum hectic in terms of use.

لكنه لم يكن في وقت سابق من هذا الاسبوع التي بدأت تكتسب زخما المحمومة في شروط الاستخدام

He's working out of his house this week. That's the number.

انه يعمل في بيته هذا الإسبوع ها هو رقمه

German fuel storage and handling firm Schade Lagertechnik, a subsidiary of the Aumund Group, announced this week that it has won multiple orders for the Asian power industry.

أعلنت شركة التخزين والتخزين الألمانية Schade Lagertechnik، وهي شركة تابعة لمجموعة أوموند، هذا الأسبوع أنها فازت بعدة طلبات لصناعة الطاقة الآسيوية

The surprise announcement this week that USAID would be ending operations in Palestine by January 2019 reveals the shocking nature of aid work in the occupied territories.

وكشف الإعلان المفاجئ الذي أصدرته الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية هذا الأسبوع بشأن عزمها على إنهاء أعمالها في الأراضي الفلسطينية في يناير من العام 2019 عن الطبيعة الصادمة لأعمال الإغاثة التي تنفذها الوكالة داخل الأراضي المحتلة

Many Israeli papers have reported this week that many Israeli soldiers and officers are now under questioning due to the transgressions and acts of violence they perpetrated against Palestinian civilians.

لقد نقلت صحف إسرائيلية عديدة هذا الأسبوع أن العديد من الجنود والضباط الإسرائيليين هم الآن رهن المساءلة بسبب مختلف تجاوزاتهم وتنكيلهم بالمدنيين الفلسطينيين

market remain very nervous, although rumours this week that Beijing is planning to merge large state-owned enterprises has encouraged bulls to rally.

الشائعات التي سرت هذا الاسبوع بأن بكين تخطط لدمج المؤسسات الكبيرة المملوكة للدولة قد شجعت المضاربين ممن يتوقعون ارتفاعات قوية للسوق

It was 150 years ago this week that my great-great-grandfather, as a 14-year-old boy, raised the British flag at Government House in the Islands ' then new capital of Stanley.

احتفلنا هذا اﻷسبوع بمرور ١٥٠ سنة منذ قام جدي اﻷكبر، وكان صبيا عمره ١٤ عاما، برفع العلم البريطاني على مبنى الحكومة في ستانليـ عاصمة الجزر الجديدة آنذاك

It was confirmed this week that terrorist infiltrators from Lebanon were responsible for the shooting attack that claimed the lives of six Israelis near the northern Israeli town of Shlomi on 12 March 2002.

فقد تأكد هذا الأسبوع أن المسؤولية عن الهجوم المسلح الذي أودى بحياة ستة إسرائيليين بالقرب من بلدة شلومي الواقعة شمال إسرائيل في 12 آذار/مارس 2002 تقع على عاتق إرهابيين تسللوا من لبنان

You were also reading in the newspaper earlier this week that a study of these children who were born as designer babies indicates they may have some issues, like increased aggressiveness and narcissism.

وقرأتم في الصحيفة وفي وقت سابق من هذا الأسبوع دراسة لهؤلاء الأطفال المعدلين وراثياً والتي وضحت احتمال وجود بعض المشاكل، مثل الزيادة المفرطة في العدوانية والنرجسية

Jihad Azour, head of the International Monetary Fund's Middle East department, told Reuters this week that Egypt's economic reforms appeared to be working, with growth and revenues picking up in some areas.

وقال جهاد عازور، رئيس قسم الشرق الأوسط لصندوق النقد الدولي لرويترز هذا الأسبوع إن الإصلاحات الاقتصادية في مصر يبدو أنها تعمل، مع النمو والإيرادات في بعض المناطق

I actually came across this fascinating study by the Pew Center this week that revealed that an active Facebook user is three times as likely as a non-Internet user to believe that most people are trustworthy.

صادفت دراسة رائعة أصدراها مركز"Pew Center" هذا الأسبوع التي كشفت عن أن الذين يستخدمون فيسبوك بنشاط يعتقدون أكثر بثلاث مرات

European allies voiced concern this week that the U.S.-Iran tensions could accidentally trigger a conflict after the Pentagon dispatched a Patriot missile defense battery, a bomber task force, an amphibious transport dock and a carrier.

عبر الحلفاء الأوروبيون عن قلقهم هذا الأسبوع من أن التوترات بين الولايات المتحدة وإيران يمكن أن تؤدي إلى نشوب صراع بعد أن أرسل البنتاغون بطارية دفاع صاروخي من طراز باتريوت، وقوة مهمة قاذفة قنابل، ورصيف نقل برمائياً وناقلة

In preparations for the coming conference in Copenhagen, leaders of the Alliance of Small Island States have agreed this week that more action is required from members of the international community in living up to their commitments.

وفي التحضيرات للمؤتمر المقبل في كوبنهاغن، اتفق قادة تحالف الدول الجزرية الصغيرة هذا الأسبوع على ضرورة اتخاذ مزيد من الإجراءات من جانب أعضاء المجتمع الدولي للوفاء بالتزاماتهم

Genentech announced this week that positive top line results from the Roche-sponsored Phase III PEMPHIX study evaluating the efficacy

أعلنت شركة Genentech هذا الأسبوع أن النتائج الإيجابية الإيجابية التي حققتها دراسة PEMPHIX من المرحلة الثالثة التي ترعاها شركة روش والتي تقيم فعالية وسلامة ريتوكسان®(ريتوكسيماب)

Many mass media sources have pointed out this week that Israel is also developing submarines to fire these missiles from the sea. This shows the seriousness of Israel ' s stance which is deliberately being ignored by some major States.

وما سربته مصادر إعلامية مطلعة خلال هذا الأسبوع بشأن تطوير إسرائيل لصواريخ أمريكية الصنع لإطلاق هذه الأسلحة من غواصات في قاع البحر لدليل مؤكد على خطورة هذا المنحى، الذي يُغض عنه الطرف بتعمد من بعض الدول الكبرى

Ethiopia ' s Foreign Minister said this week that" if the conflict is not resolved peacefully soon, it will not be long before the government and leadership of Shabia[Eritrean People ' s Liberation Front] are buried in the holes that they themselves have dug".

وقد ذكر وزير خارجية إثيوبيا هذا اﻷسبوع أنه" إن لم يجــر التوصل بسرعــة إلى حل سلمي للصراع فسوف تقترب اللحظة التي نجد فيه حكومة إريتريا وقادة جبهة التحرير الشعبية اﻹريترية أنفسهم مدفونين في الحفر نفسها التي حفروها