Examples of using Through our work in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
partially sighted persons through our work in the areas of representation, capacity-building, resource sharing and accessibility, which includes our efforts to influence the policies and regulations of the United Nations and other international agencies to reflect the needs
ضعاف البصر من خلال عملنا في مجالات التمثيل، وبناء القدرات، واقتسام الموارد والحصول عليها، والتي تشمل جهودنا للتأثير على سياسات ولوائح الأمم المتحدة والوكالات الدولية الأخرىThrough our work with Products TP-LINK.
من خلال عملنا مع المنتجات TP-LINKOur transparency filters down through our work.
لدينا شفافية المرشحات إلى أسفل من خلال عملناWho do we help through our work?
We take on responsibility and grow through our work.
ونحن نتحمل المسؤولية وننمو من خلال عملناThrough our work, respond to this historic challenge.
فلنواجه، بعملنا المشترك، هذا التحدي التاريخيI met my husband through our work for President Reagan back in the 1980s.
فقد تعرفت على زوجي من خلال عملنا مع الرئيس ريغان The only way to achieve this is through our work on human rights and development.
ويتمثل السبيل الوحيد لتحقيق هذا الهدف في العمل We provide Custom CNC Machining services Services, good at drawing your drawings through our work into high-quality products.
ونحن نقدم مخصص باستخدام الحاسب الآلي الآلات خدمات خدمات، جيدة في رسم الرسومات الخاصة بك من خلال عملنا إلى منتجات عالية الجودةempower legit businesses; we support that notion through our work.
ونحن نقوم بدعم هذه الفكرة من خلال عملناPlease allow me also to thank the outgoing President, the distinguished Ambassador of Turkey, for guiding us through our work in these last weeks.
وأرجو أن تسمحوا لي بالتعبير عن شكري للرئيس السابق، سفير تركيا الموقر، على توجيهنا أثناء عملنا طيلة الأسابيع المنقضيةThrough our work, we have helped girls from underprivileged backgrounds to become employed in hospitality enterprises as supervisors, chefs, receptionists and housekeepers, among other things.
ومن خلال عملنا، نساعد الفتيات اللاتي ينحدرن The Rainforest Foundation has sought to promote the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples through our work, and in workshops carried out by partner organizations.
وسَعت المؤسسة، بما تقوم به من Through our work at this archaeological site, the hidden connections among these fragments are yielding, at Mozan, a coherent picture of the once cohesive urban landscape of Urkesh.
من خلال عملنا في هذا الموقع الأثري، بدأت الروابط الخفية بين هذه الأجزاء، تكشف في موزان، عن صورة متناسقة لما كان في يوماً ما مجمعاً مدنياً متناسقاً في أوركيشThrough our work in education, English and the arts we make a real difference to the lives of millions of people in the UK and around the world.
نحن نصنع التغيير في حياة الملايين من الأشخاص في المملكة المتحدة وأنحاء العالم عبر عملنا في مجالات التعليم، واللغة الإنجليزية، والفنونwe have gained through our work to provide more than 150 Website.
والتى اكتسبناها وطورناها من خلال عملنا بتقديم اكثر Transforming school systems: we help school systems to bring about rapid improvements in literacy and numeracy outcomes at the classroom level through our work across diagnostics, strategy, and implementation.
تغيير النظم المدرسية: نساعد النظم المدرسية في تحقيق تحسينات سريعة في مجالات تعلم القراءة والكتابة والأرقام على مستوى الصف المدرسي من خلال عملنا على الأدوات التشخيصية، والتخطيط الاستراتيجي، وسبل التطبيقWe have targeted a number of activities specifically at youth and children, for whom we are striving to create a better world through our work in the United Nations.
ولقد أعددنا عددا من اﻷنشطة المخصصة للشباب واﻷطفال الذين نسعى بعملنا في اﻷمم المتحدة الى إيجاد عالم أفضل من أجلهمThrough our work, we have identified the nine areas where leader and manager actions, behaviors, and communications have the greatest impact on the level of trust in an organization. They are.
من خلال عملنا، قمنا بتحديد المجالات التسعة التي يكون فيها لتصرفات المسؤولين والمدراء وسلوكياتهم وتواصلهم أثرًا كبيرًا على مستوى الثقة في المؤسسة وهيInclusiveness: Through our work both online and offline, we strive to continuously increase the quantity, diversity, accessibility, and active participation of all stakeholders in the UPR process. The UPR is everyone's concern and responsibility.
الشمولية: من خلال عملنا سواء على شبكة الانترنت أو غيرها، نحن نسعى جاهدين لزيادة كمية وتنوع المعلومات وسهولة الوصول إليها، وكذلك المشاركة النشطة لجميع أصحاب المصلحة في عملية الاستعراض الدوري الشامل، حيث أنّ عملية الاستعراض الدوري الشامل هي محل اهتمام الجميع ومسؤوليتها تقع على عاتق الجميع أيضًا
