Examples of using Through research and development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(c) Where appropriate, through research and development regarding methods of detection of explosives and other harmful substances that can cause death
ج اﻻضطــﻻع، عنــد اﻻقتضــاء، بأعمــال البحث والتطوير فيما يتعلــق بطرائق الكشف عن المتفجرات وغيرها من المواد الضارة التي قد تفضي إلى الموتThese considerations require that a thorough review of the draft regulations prepared by the Preparatory Commission be conducted together with an assessment of existing knowledge of the environmental impact of activities in the Area, with a view to reformulating them in accordance with the Implementing Agreement and its annex as well as any further knowledge obtained through research and development connected with the impact of activities in the Area on the marine environment.
تقتضي هذه اﻻعتبارات إجراء استعراض شامل لمشاريع اﻷنظمة التي أعدتها اللجنة التحضيرية مع تقدير للمعرفة الراهنة باﻷثر البيئي المترتب على اﻷنشطة في المنطقة، بغية إعادة صياغة تلك اﻷنظمة وفقا ﻻتفاق التنفيذ ومرفقه وكذلك وفقا ﻷي معرفة أخرى يتم اكتسابها من خﻻل البحث والتطوير وتكون مرتبطة بأثر اﻷنشطة المضطلع بها في المنطقة على البيئة البحريةIsrael's academic establishment(specifically the discipline of geography) is an intimate and complicit part of the Israeli regime, by active choice. In particular, Universities, Colleges and research centers, many built on Palestinian land, play a central role in the occupation of Palestine through Research and Development in the service of the Israeli Armed Forces; Israeli military training; development of weapons and military doctrines deployed against Palestinians.
المؤسسة الأكاديمية الإسرائيلية(وخصوصا نظام الجغرافيا) هو جزء حميم للحكم الإسرائيلي ومتواطئٌ معه، وبخاصة أن العديد من الجامعات والكليات ومراكز الأبحاث، والتي بُني الكثير منها على أراضي فلسطينية، يلعب دورا في تعزيز احتلال فلسطين من خلال البحث والتطوير خدمةً للقوات المسلحة الإسرائيلية والتدريب العسكري الإسرائيلي وتطوير الأسلحة والعقائد العسكرية المنتشرة ضد الفلسطينيينProvision of support to the identification of effective policies, strategies, programmes and good practices on sustainable agricultural development that would enhance food security and reduce poverty to meet internationally agreed development goals and outcomes, particularly the Millennium Development Goals and the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, through research and development of project proposals for implementation in collaboration with relevant ministries and research institutes in ESCAP member States.
دعم تحديد السياسات والاستراتيجيات والبرامج الفعالة والممارسات الجيدة المتعلقة بالتنمية الزراعية المستدامة التي Continual Improvements Through Research and Development.
التحسينات المستمرة من خلال البحث والتطويرOur company is mainly through research and development, production.
شركتنا هي أساسا من خلال البحث والتطوير والإنتاجStimulating production capacity through research and development in North Africa.
تنشيط قدرات الإنتاج من خلال البحث والتطوير في شمال أفريقياExxonMobil Research QatarExxonMobil is advancing science and technology through research and development at QSTP.
إكسون موبيل للأبحاث- قطرتقوم إكسون موبيل بتعزيز قطاعي العلوم والتكنولوجيا من خلال عمليات البحث والتطوير في واحة العلوم والتكنولوجيا في قطرThrough research and development, EGA makes a practical contribution to achieving‘UAE Vision 2021', driving growth through knowledge and innovation.
وتساهم شركة الإمارات العالمية للألمنيوم من خلال البحث والتطوير التقني بدور فاعل في تحقيق"رؤية الإمارات 2021" وتقود مسيرة التنمية في عالم المعرفة والابتكارThe global rules governing scientific knowledge needed to be flexible so that scientific learning and application through research and development could be fostered.
وينبغي أن تكون القواعد العالمية المنظمة للمعارف العلمية من المرونة بحيث يمكن تعزيز التعلم العلمي والتطبيقات العلمية عن طريق البحوث والتنميةThe current technological revolution was driven by the application of new scientific instruments and innovative methods acquired through research and development.
وواصل حديثه قائلا إن الثورة التكنولوجية الحالية يحركها تطبيق أدوات علمية جديدة وأساليب مبتَكرة تم التوصل إليها من خلال جهود البحث والتطويرThey can get involved with their communities, thereby gaining direct knowledge about social needs, some of which could be addressed through research and development(R & D) activities.
ويمكنها أن تتفاعل مع مجتمعاتها المحلية، فتكتسب بذلك معرفة مباشرة بالاحتياجات الاجتماعية، التي يمكن معالجة بعضها عن طريق أنشطة البحث والتطويرAlthough Myanmar is not currently a spacefaring country, it wishes to make a contribution in proportion to its capabilities through research and development in this area.
ومع أن ميانمار ليست في الوقت الحالي في عداد البلدان المرتادة الفضاء، فإنها ترغب في القيام بإسهام يتناسب مع قدراتها من خلال أنشطة البحث والتطوير في هذا المجالUrges governments to increase, through research and development, the ratio of renewables to conventional energy sources in the energy mix, in keeping with each region ' s specificities;
تحث الحكومات على زيادة نسبة مصادر الطاقة المتجددة إلى الطاقة التقليدية في مزيج الطاقة، من خلال البحث والتطوير، وفقا لخصوصيات كل منطقةThe protection of intellectual property should serve the valuable purpose of stimulating innovation through research and development, while minimizing its negative impact on individual or national access to such research and development. .
وينبغي أن تخدم حماية الملكية الفكرية الغرض القيِّم المتمثل في حفز الابتكار عن طريق أنشطة البحث والتطوير، مع التقليل إلى أدنى حد من تأثيرها السلبي على إمكانية وصول الأفراد أو البلدان إلى هذا The partners will also explore ways to further improve the existing technology through research and development programs as well as pursue commercial-scale projects in the UAE and the Middle East & North Africa(MENA).
وسيبحث الشركاء أيضاً سبل تطوير التكنولوجيا الحالية من خلال برامج البحث والتطوير، ومواصلة تنفيذ المشاريع ذات الجدوى التجارية في دولة الإمارات العربية المتحدة والشرق الأوسط وشمال أفريقياIt also recognizes that protection of intellectual property should serve the valuable purpose of stimulating innovation through research and development, while minimizing its negative impact on individual or national access to such research and development. .
ويقر الفريق العامل أيضاً بأن حماية الملكية الفكرية ينبغي أن تخدم الغرض القيِّم المتمثل في حفز الابتكار عن طريق أنشطة البحث والتطوير، مع التقليل إلى أدنى حد من تأثيرها السلبي على وصول الأفراد أو البلدان إلى هذا (h) Agriculture and rural development: take action to promote agricultural competitiveness through the long-term development of efficient agricultural systems, diversification and value-added activities, and to ensure food security, inter alia, through research and development;
(ح) الزراعة والتنمية الريفية: تعزيز القدرة على المنافسة في المجال الزراعي (a) The need to build sustainable national and regional infrastructure for space applications through research and development programmes and mechanisms for the transfer of technology to ensure that new
According to the Chairman of the State Peace and Development Council, some contribution through research and development in space technology under the Ministry of Science and Technology can be expected, although Myanmar is not at present a space-faring country.
