TO ACCEPT THE CREDENTIALS in Arabic translation

• قبول وثائق تفويض
• تقبل وثائق تفويض
• قبول وثائق التفويض

Examples of using To accept the credentials in English and their translations into Arabic

The Committee decided to accept the credentials of the representatives of all States listed in paragraphs 1
وقررت اللجـــنة قبول وثائق تفـــويض ممثلي جميع الدول المدرجة في الفقرتين 1

The Committee had decided to accept the credentials of all States parties participating in the Conference on the understanding that original credentials in the form required by rule 2 of the rules of procedure would be forwarded to the Secretary-General of the Conference as soon as possible.
ولقد قررت اللجنة قبول وثائق تفويض جميع الدول الأطراف المشاركة في المؤتمر، وذلك على أساس أنه ستقدم إلى الأمين العام للمؤتمر، بأسرع ما يمكن، وثائق تفويض أصلية بالصيغة الواردة في المادة 2 من النظام الداخلي

The Committee decided to accept the credentials of the representatives of all States listed in the above-mentioned memorandum and the statement relating thereto and the European Community, on the understanding that formal credentials for representatives of the States referred to in paragraphs 6
وقررت اللجنة قبول وثائق تفويض ممثلي جميع الدول المذكورة في المذكرة المشار إليها آنفا وفي البيان المتصل بها، وكذا وثائق تفويض ممثلي الجماعة الأوروبية، على أساس

The Committee decided to accept the credentials of the representatives of all States listed in the above-mentioned memorandum and those of the European Community, on the understanding that formal credentials for
وقررت اللجنة قبول وثائق تفويض ممثلي جميع الدول الواردة في المذكرة الآنفة الذكر وكذلك ممثلي الجماعة الأوروبية، على

Based on information received from the Secretary-General of the Conference, the Committee had decided to accept the credentials of 168 States participating in the Conference,
وأضاف قائﻻ إنه استنادا إلى معلومات واردة من اﻷمين العام للمؤتمر، قررت اللجنة قبول وثائق تفويض ١٦٨ دولة مشتركة في المؤتمر، على

If the decision of the General Assembly in 1974 not to accept the credentials of the delegation of South Africa represented the rejection by the international community of the inhuman crime of apartheid and its perpetrators, at today ' s meeting the Assembly rejoices over the success of the struggle of the South African people to end that inhuman system.
وإذا كان قرار الجمعية العامة في عام ٤٧٩١ بعدم قبول وثائق تفويض وفد جنوب افريقيا قد مثل رفض المجتمع الدولي لجريمة الفصل العنصري غير اﻹنسانية ولمرتكبيها، ففي اجتماع اليوم تعرب الجمعية عن سرورها بشأن نجاح كفاح شعب جنوب افريقيا في إنهاء ذلك النظام غير اﻹنساني

On the basis of the information received from the Secretary-General of the Conference, the Committee had decided to accept the credentials of 139 States parties participating in the Conference, including those of Liechtenstein,
وعلى أساس المعلومات التي تلقتها اللجنة من الأمين العام للمؤتمر، قررت قبول وثائق تفويض 139 دولـــة طرفـــا مشاركة في المؤتمر، بما فيها ليختنشتاين، على أساس

On the basis of the information received from the Secretary-General of the Conference, the Committee had decided at its third and last meeting on 16 May to accept the credentials of 155 States parties participating in the Conference, on the understanding that those delegations which had not presented their credentials in the form required by rule 2 of the rules of procedure would do so as soon as possible.
وعلى أساس المعلومات الواردة من الأمين العام للمؤتمر، قررت اللجنة في جلستها الثالثة والأخيرة المعقودة في 16 أيار/مايو قبول وثائق تفويض الـ 155 دولة طرف التي تشارك في المؤتمر على أساس أنه من المفهوم أن هذه الوفود التي لم تقدم وثائق تفويضها بالشكل الذي تنص عليه المادة 2 من القواعد الإجرائية ستفعل ذلك في أقرب وقت ممكن

On the proposal of the Chairman, the Committee agreed to accept the credentials of all of the participating States parties referred to in paragraph 7( a) and( b) above, on the understanding that the originals of the credentials
وبناء على اقتراح الرئيس، وافقت اللجنة على قبول وثائق تفويض جميع الدول الأطراف المشتركة المشار إليها في الفقرة 7(أ)

The Committee took note of the information reported by the Implementation Support Unit and decided to accept the credentials of the High Contracting Parties which had submitted formal credentials in due form, as well as of the High Contracting Parties which had presented provisional credentials on
وأحاطت اللجنة علماً بالمعلومات المقدمة من وحدة دعم التنفيذ وقررت قبول وثائق تفويض الأطراف المتعاقدة السامية التي قدمت وثائق تفويضها الرسمية حسب الأصول، فضلاً عن وثائق تفويض الأطراف المتعاقدة السامية التي قدمت وثائق تفويض مؤقتة على أساس

At the same meeting, the Committee took note of the information reported by the Secretary-General of the Conference and decided to accept the credentials of the States Parties which had submitted formal credentials in due form, as well as of the States Parties which had presented provisional credentials on
وفي الجلسة ذاتها، أحاطت اللجنة علماً بالمعلومات المقدمة من الأمين العام للمؤتمر وقررت قبول وثائق تفويض الدول الأطراف التي قدمت وثائق تفويضها الرسمية حسب الأصول، فضلاً عن الدول الأطراف التي قدمت وثائق تفويض مؤقتة على أساس

During 1996, the KPA refused to accept credentials on three separate occasions;
وخﻻل عام ١٩٩٦، رفض الجيش الشعبي الكوري قبول أوراق اﻻعتماد في ثﻻث مناسبات منفصلة

Representatives of members of the plenary are entitled to participate provisionally in a session pending a decision by the Plenary to accept their credentials.
يحق لممثلي أعضاء الاجتماع العام أن يشاركوا بصفة مؤقتة في الدورة ريثما يتخذ الاجتماع العام قراراً بقبول وثائق تفويضهم

Representatives of members of the platform are entitled to participate provisionally in a session pending a decision by the Plenary to accept their credentials.
يحق لممثلي أعضاء الاجتماع العام أن يشاركوا بصفة مؤقتة في دورة ريثما يتخذ الاجتماع العام قراراً بقبول وثائق تفويضهم

pending a decision by the Conference of the Parties to accept their credentials.
يبت مؤتمر الأطراف في قبول وثائق تفويضهم

Representatives of members of the plenary shall be entitled to participate provisionally in a session pending a decision by the plenary to accept their credentials.
يحق لممثلي أعضاء الاجتماع العام أن يشاركوا بصفة مؤقتة في دورة ريثما يتخذ الاجتماع العام قراراً بقبول وثائق تفويضهم

pending a decision by the Conference of the Parties to accept their credentials.
يتخذ مؤتمر الأطراف قراراً بشأن قبول وثائق تفويضهم

However, since the KPA ' s announced withdrawal from the MAC in April 1994, it has refused to accept any credentials from the UNC.
إﻻ أنه منذ أن أعلن الجيش الشعبي الكوري انسحابه من لجنة الهدنة العسكرية في نيسان/أبريل ١٩٩٤، فقد رفض قبول أي أوراق اعتماد من قيادة اﻷمم المتحدة

pending a decision by the Conference of the Parties to accept their credentials.
يتخذ مؤتمر اﻷطراف مقرراً بقبول وثائق تفويضهم

Since the announced withdrawal of KPA from MAC in April 1994, however, it has refused to accept any credentials from the United Nations Command.
إلا أن الجيش الشعبي الكوري قد رفض منذ أن أعلن انسحابه من لجنة الهدنة العسكرية في نيسان/أبريل 1994، قبول أي أوراق اعتماد من قيادة الأمم المتحدة