TO EACH SPEAKER in Arabic translation

• لكل متكلم
• لكل متحدث

Examples of using To each speaker in English and their translations into Arabic

Rule 41 The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question.
يجوز للجنة أن تحدد الوقت الذي يُسمح به لكل متكلم بشأن أية مسألة

Points of Information, as with any other debating technique, are subject to each speaker's own personal style.
ونقاط المعلومات- شأنها شأن أية تقنية نقاش أخرى- تخضع للأسلوب الشخصي لكل متحدث

The Meeting may limit the time to be allowed to each speaker and the number of times each representative may speak on any question.
لﻻجتماع أن يحدد الوقت الذي يسمح به للمتكلمين وعدد المرات التي يجوز فيها لكل ممثل أن يتكلم في مسألة ما

Since we must exhaust the list for each meeting, I appeal to participants in the Millennium Summit to respect the five minute speaking time allotted to each speaker.
وحيث أن من الضروري أن تستكمل قائمة المتكلمين المحددة لكل جلسة من الجلسات، أدعو المشاركين في مؤتمر قمة الألفية إلى التقيد بمدة الخمس دقائق المحددة لكل متكلم

The Conference may limit the time allowed to each speaker and the number of times each participant may speak on any question. Permission to speak on a motion to set such limits shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing such limits, after which the motion shall be immediately put to the vote.
للمؤتمر أن يحدد الوقت الذي يسمح به للمتكلمين، وعدد المرات التي يجوز فيها لكل واحد التكلم في مسألة ما، ولا يسمح بالكلام بشأن اقتراح يدعو إلى هذا التحديد لغير اثنين من الممثلين المؤيدين للتحديد واثنين من الممثلين المعارضين له، ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت

Sounds jump from speaker to speaker on each four speaker receiver, keeping the birds flying.
يبدو القفز من مكبر الصوت إلى مكبر الصوت على كل المتكلم أربعة المتكلم، والحفاظ على الطيور fly

The Commission may limit the time to be allowed to each speaker and the number of times each member may speak on any question.
للجنة أن تحدد الوقت الذي يسمح به لكل متكلم وعدد المرات التي يجوز فيها لكل عضو أن يتكلم في أي مسألة

The Assembly may limit the time to be allowed to each speaker and the number of times each representative may speak on any question.
للجمعية أن تحدد الوقت الذي يسمح به لكل متكلم وعدد المرات التي يجوز فيها لكـل ممثـل أن يتكلم في مسألـة بعينها

The Conference may limit the time allowed to each speaker and the number of times each representative of a participating State may speak on a question.
يجوز للمؤتمر أن يحدِّد الوقت المسموح به لكل متكلِّم وعدد المرَّات التي يجوز فيها لممثِّل كل دولة مشاركة أن يتكلَّم في أي مسألة

In any case, the current practice of allowing two additional minutes to each speaker under agenda items 10 and 11 should be abolished.
ومهما كان الأمر ينبغي إلغاء الممارسة الحالية التي تسمح بدقيقتين إضافيتين لكلّ متحـدّث بموجب بندي جدول الأعمال 10 و11

The committee may limit the time allowed to each speaker and the number of times that each person may speak on any question,
يجوز للجنة أن تحدد الوقت المسموح به لكل متكلم وعدد المرات التي يجوز لكل شخص

The General Assembly may limit the time to be allowed to each speaker and the number of times each representative may speak on any question.
للجمعية العامة أن تحدد الوقت الذي يُسمح به لكل متكلم وعدد المرات التي يجوز فيها لكل ممثل أن يتكلم في مسألة بعينها

The committee may limit the time to be allowed to each speaker and the number of times each representative may speak on any question.
للجنة أن تحدد الوقت الذي يُسمح به لكل متكلم وعدد المرات التي يجوز فيها لكل ممثل أن يتكلم في مسألة بعينها

The Governing Council may limit the time allowed to each speaker and the number of times each person may speak on any question, except on procedural questions,
لمجلس الإدارة أن يحدد المدة التي يسمح بها لكل متكلم وعدد المرات التي يتكلم فيها كل شخص في أية مسألة،

The Committee may limit the time allowed to each speaker and the number of times each member may speak on any question,
للجنة أن تحدد الوقت الذي يُسمح به لكل متكلم وعدد المرات التي يجوز فيها لكل عضو

That would be better than just giving the floor to each speaker, it was said,
وقيل إن هذه الطريقة ستكون أفضل من مجرد إعطاء الكلمة لكل متكلم، ويمكن للرئيس

(3) He may propose limiting the time to be allowed to each speaker, limiting the number of times each delegation may speak on any question,
(3) يجوز للرئيس اقتراح تحديد الوقت المسموح به لكل متكلم وعدد المرات التي يجوز لكل وفد أن يتكلم فيها بشأن

the President may limit the time allowed to each speaker and the number of times each delegation may speak on any question,
يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم وعدد المرات التي يسمح فيها لكل متكلم

on a proposal from the Chair or from any member of the platform, limit the time allowed to each speaker and the number of times that each member of the platform or observer may speak on a question.
من أي عضو من أعضاء المنبر، تحديد الوقت المسموح به لكل متكلم وعدد المرات التي يتكلم فيها كل عضو من أعضاء المنبر أو كل مراقب بشأن مسألة ما

limit the time allowed to each speaker and the number of times each representative may speak on a question.
يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم، وعدد المرات التي يجوز فيها لكل ممثل أن يتكلم في مسألة ما