TO REVIEW AND DISCUSS in Arabic translation

• لاستعراض ومناقشة
• ﻻستعراض ومناقشة

Examples of using To review and discuss in English and their translations into Arabic

UNCTAD should give consideration to the convening of a follow-up meeting of experts to review and discuss legal and regulatory developments and problems at the international, regional and national level and to determine possible approaches and solutions pertaining to legal issues of electronic commerce. II. CHAIRPERSON ' S SUMMARY.
ينبغي أن ينظر الأونكتاد في أمر عقد اجتماع خبراء للمتابعة بغية استعراض ومناقشة التطورات والمشاكل القانونية والتنظيمية على الصعد الدولية والإقليمية والوطنية، وبغية تحديد النُّهج الممكنة والحلول المتصلة بالقضايا القانونية للتجارة الإلكترونية

During its preparatory segment, the Twenty-Fourth Meeting of the Parties is expected to review and discuss the final work of the evaluator and consider what proposed action, if any, it wishes to forward to the high-level segment for consideration.
وخلال الجزء التحضيري، يتوقع أن يقوم الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف بإستعراض ومناقشة العمل النهائي للمقيّم، والنظر في ما هية الإجراء المقترح الذي يرغب في إحالته إلى الجزء الرفيع المستوى لمواصلة النظر فيه، إن استدعى الأمر اتخاذ مثل ذلك الإجراء

Holding regular meetings with the senior management and with the Internal Audit Department of the bank to review and discuss the applicable policies, and to follow up the progress in executing the bank's strategic objectives.
الاجتماع دورياً بالإدارة العليا وإدارة المراجعة الداخلية بالبنك لمراجعة ومناقشة السياسات المعمول بها ومتابعة التقدم في خطوات تنفيذ أهداف البنك الإستراتيجية

(b) Bring scientists from leading Governments and corporate laboratories together in order to review and discuss the technical aspects of the most promising existing systems, or systems that are currently under development, in order to arrive at broadly supported" best practices" from a scientific point of view;
(ب) جمع العلماء من المختبرات الرئيسية التابعة للحكومات والشركات، من أجل استعراض ومناقشة الجوانب الفنية لأهم النظم القائمة الواعدة، والنظم التي قيد الإعداد الآن، بهدف الوصول إلى" أفضل الممارسات" التي تحظى بتأييد واسع من وجهة نظر علمية

Strongly encourages the governing bodies of the specialized agencies and other relevant United Nations entities to review and discuss the provisions in this subsection with a view to promoting their implementation by the respective entities and improving harmonization with funds and programmes;
تشجع بقوة مجالس إدارات الوكالات المتخصصة وغيرها من كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة على استعراض ومناقشة الأحكام الواردة في هذه الجزء الفرعي بقصد تعزيز تطبيقها من قبل الكيانات المعنية وتحسين التنسيق مع الصناديق والبرامج

One of the main challenges of the Biotechnology Forum would be to review and discuss various options for biotechnological applications in food production with a view to assisting developing countries to make the choices that were in their best interest.
وذكر أن أحد التحديات الرئيسية أمام منتدى التكنولوجيا الأحيائية سيكون هو استعراض ومناقشة مختلف الخيارات المتاحة لاستعمال تطبيقات التكنولوجيا الأحيائية في إنتاج الأغذية بغية مساعدة البلدان النامية على انتقاء الخيارات التي تخدم مصالحها العليا

The seminar brought together specialists and representatives of organizations of persons with disabilities from 10 Western African countries to review and discuss issues and trends and to formulate recommendations for more effective incorporation of disability concerns in policies and programmes on microcredit and microfinance.
وضمت الحلقة الدراسية أخصائيين وممثلين لمنظمات المعوقين من ١٠ بلدان في غرب أفريقيا، قاموا باستعراض ومناقشة القضايا والاتجاهات ووضع توصيات لزيادة فعالية إدماج شواغل المعوقين في سياسات وبرامج الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير الحجم

The Inspector is of the view that the JMS would be better served by a joint management advisory committee meeting on a regular basis to review and discuss issues arising in the provision of medical services at the VIC, rather than the present informal arrangement among human resources managers.
ويرى المفتش أن أفضل ما يمكن عمله لمساعدة الدائرة الطبية المشتركة هو تشكيل لجنة استشارية إدارية مشتركة تجتمع على أساس منتظم لاستعراض ومناقشة القضايا التي تنشأ في مجال توفير الخدمات الطبية بمركز فيينا الدولي، بدلاً من الاعتماد على الترتيب الحالي غير الرسمي لالتقاء مديري الموارد البشرية

As recommended by the Expert Group on International Classifications, plans are being made to review and discuss the role, purpose and structure of the draft revised list, in the light of CPC version 1.0 and SITC, Rev.3, for compilation of comparable international economic statistics.
ووفقا لتوصية فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية، يجري وضع خطط ﻻستعراض ومناقشة دور مشروع القائمة المنقحة والهدف منها وهيكلها في ضوء الرمز ٠ ,١ من التصنيف المركزي للمنتجات والتنقيح الثالث للتصنيف الموحد للتجارة الدولية من أجل تجميع إحصاءات اقتصادية دولية مقارنة

Regional youth non-governmental organizations, regional offices of bodies and organizations of the United Nations system and regional intergovernmental organizations concerned with youth are invited to consider meeting on a biennial basis to review and discuss issues and trends and identify proposals for regional and subregional cooperation.
ومنظمات الشباب اﻹقليمية غير الحكومية والمكاتب اﻹقليمية لهيئات ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية اﻹقليمية المعنية بالشباب مدعوة للنظر في اﻻجتماع كل سنتين ﻻستعراض ومناقشة القضايا واﻻتجاهات وتحديد المقترحات من أجل التعاون اﻹقليمي واﻷقاليمي

In conjunction with the designation of Mr. B. Lindqvist as Special Rapporteur, representatives of organizations of disabled persons met at Headquarters(20 and 21 August 1994) to review and discuss his programme of work and took a decision on a framework for the expert panel envisaged in the Standard Rules.
وبعد تعيين السيد ب. ليندكفيست، مقررا خاصا، اجتمع ممثلو منظمات المعوقين في المقر يومي ٢٠ و ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٤ ﻻستعراض ومناقشة برنامج عمله واتخذوا قرارا بشأن إطــار لفريق الخبراء المتوخى في القواعد الموحدة

regional intergovernmental organizations concerned with youth to consider meeting on a biennial basis to review and discuss issues and trends and to identify proposals for regional and subregional cooperation.
الدولية المهتمة بالشباب أن تنظر في إمكانية اﻻجتماع على أساس مرة في كل سنتين ﻻستعراض ومناقشة المسائل واﻻتجاهات ولوضع مقترحات للتعاون اﻹقليمي ودون اﻹقليمي

Resources for travel would be necessary for the head and staff of the new Management Policy Office to review and discuss management programmes with programme managers at offices away from Headquarters and in turn to provide management advisory services to those who may require advice or information on changing management systems of other departments or offices.
ألف- ٦١ وسيلزم توفير موارد للسفر لرئيس وموظفي مكتب السياسات اﻹدارية الجديد لتمكينهم من استعراض ومناقشة البرامج اﻹدارية مع مديري المكاتب خارج المقر، ولكي يقوموا بدورهم بتوفير خدمات المشورة اﻹدارية لمن يحتاجون الى المشورة أو المعلومات بشأن تغيير نظم اﻹدارة في اﻹدارات أو المكاتب اﻷخرى

The meeting brought together 13 experts in law and policy analysis, representing all regions and legal systems, who participated in their individual capacity, to review and discuss issues and trends related to the application of international norms and standards in the design and drafting of national legislation and to formulate recommendations on drafting disability-sensitive national legislation and model legislative texts.
وضم الاجتماع ١٣ خبيرا في القانون وتحليل السياسات، يمثلون جميع المناطق والنظم القانونية، ويشاركون بصفتهم الشخصية، حيث قاموا باستعراض ومناقشة القضايا والاتجاهات المتصلة بتطبيق القواعد والمعايير الدولية في تصميم ووضع التشريعات الوطنية، وصياغة توصيات بشأن وضع تشريعات ونصوص تشريعية نموذجية وطنية تراعي احتياجات المعوقين

The increase in non-post resources of $140,400 provides for additional consultants and expert group meetings to prepare reports on special themes before the Commission and to review and discuss methodologies for projecting contraceptive use and adult mortality in developing countries as well as critical population policy issues.
الزيادة البالغة 400 140 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف تغطي تكاليف الاجتماعات الإضافية لأفرقة الاستشاريين والخبراء اللازم عقدها لإعداد التقارير المتعلقة بالمواضيع الخاصة المطروحة على اللجنة واستعراض ومناقشة المنهجيات المتعلقة بإعداد إسقاطات استعمال وسائل منع الحمل ووفيات البالغين في البلدان النامية، فضلا عن القضايا الحاسمة المتعلقة بالسياسات السكانية

Since the situation is still evolving and deliberations at the international level are continuing towards the establishment of the necessary rules and guidelines, the experts requested UNCTAD to consider convening a follow-up meeting to review and discuss developments and problems and to determine possible approaches and solutions pertaining to legal issues of electronic commerce.
وحيث أن الوضع مستمر في التطور والمداولات على الصعيد الدولي متواصلة في سبيل إقرار القواعد والمبادئ التوجيهية اللازمة، طلب الخبراء من الأونكتاد النظر في عقد اجتماع متابعة لاستعراض وبحث التطورات والمشاكل وتحديد النهج والحلول الممكنة المتصلة بالقضايا القانونية للتجارة الإلكترونية

A session focusing on different database applications was organized at the October 2009 meeting of the Inter-Agency and Expert Group, for representatives of national statistics offices to review and discuss the main features of various available software and database platforms, and the latest developments in database technology.
ونظمت خلال اجتماع الفريق المنعقد في تشرين الأول/أكتوبر 2009 دورة لممثلي المكاتب الإحصائية الوطنية تركز على تطبيقات متنوعة خاصة بقواعد البيانات من أجل استعراض ومناقشة الملامح الرئيسية لمختلف البرامجيات والمنصات المتاحة لقواعد البيانات، وآخر التطورات في مجال تكنولوجيا قواعد البيانات

ICG holds annual meetings to review and discuss developments on GNSS.
وتعقد اللجنة الدولية اجتماعات سنوية لاستعراض ومناقشة التطوُّرات المستجدَّة على صعيد النظم العالمية لسواتل الملاحة

The UNDP readers ' group, representing all the regional bureaux, had an opportunity to review and discuss the report at several stages.
وسنحت لفريق قراء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فرصة لاستعراض التقرير ومناقشته في عدة مراحل، وهو الفريق الذي يمثل جميع المكاتب الإقليمية

Meetings with various States would be held in 2001 to review and discuss the results of the self-assessment in order to support SSAC development.
وستعقد اجتماعات مع دول مختلفة في عام 2001 لاستعراض ومناقشة نتائج التقييم الذاتي لدعم جهود تطوير النظم الحكومية لمراقبة وحصر المواد النووية