TO PRESENT AND DISCUSS in Arabic translation

• لعرض و مناقشة
• لتقديم و مناقشة

Examples of using To present and discuss in English and their translations into Arabic

may involve mediation between the two or the creation of opportunities to present and discuss problems together with all interested parties in order to reach a resolution that is satisfactory for all concerned.
إيجاد فرص لعرض ومناقشة المشاكل جنبا إلى جنب مع جميع الأطراف المهتمة من أجل التوصل إلى قرار يرضي جميع الأطراف المعنية

The Medical Support Section of the Department of Field Support, the Medical Support Division of the Department of Management and the Policy, Evaluation and Training Division of the Department of Peacekeeping Operations hold regularly scheduled briefings for the Special Committee to present and discuss the above-stated issues.
يعقد قسم الدعم الطبي التابع لإدارة الدعم الميداني وشعبة الدعم الطبي التابعة لإدارة الشؤون الإدارية وشعبة السياسات والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام جلسات إحاطة مقررة بانتظام من أجل اللجنة الخاصة لعرض ومناقشة المسائل المذكورة أعلاه

Mr. Craig Mokhiber, Deputy Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights; and Mr. Oscar Fernández-Taranco, Assistant Secretary-General for Political Affairs(to present and discuss the findings of a WorldPublicOpinion. org global survey on political tolerance).
org؛ والسيد كريغ مخيبر، نائب مدير مكتب مفوضية حقوق الإنسان بنيويورك؛ وأوسكار فرناندس- تارانكو، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، (لعرض ومناقشة نتائج دراسة استقصائية عالمية أجراها مشروع WorldPublicOpinion. org بشأن التسامح السياسي

(b) Training courses, workshops and fellowships to present and discuss methodological frameworks, indicators and models for measuring performance in terms of environmental and urban sustainable development in collaboration with other international organizations and for the presentation of the ECLAC methodology for assessing the socio-economic impact of natural disasters(in the region and in other regions as a vector of South-South cooperation);
(ب) دورات تدريبية وحلقات عمل وزمالات لعرض ومناقشة الأطر المنهجية والمؤشرات والنماذج المستخدمة في قياس الأداء في مجال التنمية البيئية والمستدامة الحضرية بالتعاون مع منظمات دولية أخرى، ولعرض منهجية اللجنة لتقييم الأثر الاجتماعي- الاقتصادي للكوارث الاجتماعية(في المنطقة وفي مناطق أخرى بوصفها قوة موجهة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب)

(c) Member States are encouraged to present and discuss draft resolutions well in advance of the part of the sessions of the Commission on Narcotic Drugs held in the first half of the year
(ج) أن تُشجَّعَ الدولُ الأعضاء على تقديم ومناقشة مشاريع القرارات قبل الجزء من دورات لجنة المخدّرات الذي سيُعقد في النصف الأول من العام بوقت كاف لكي تتمكّن اللجنة من

(c) Member States are encouraged to present and discuss draft resolutions well in advance of the part of the sessions of the Commission on Crime Prevention
(ج) أن تُشجَّعَ الدولُ الأعضاء على تقديم ومناقشة مشاريع القرارات قبل الجزء من دورات لجنة المخدّرات الذي سيُعقد في النصف الأول من العام بوقت كاف

Seminars are held annually to present and discuss the research work produced by each body.
وتعقد حلقات دراسية سنوياً لعرض ومناقشة أعمال البحث التي تقدمها كل هيئة

At least four workshops to present and discuss the research findings and policy implications of the research projects;
أربع حلقات عمل على الأقل لعرض ومناقشة استنتاجات البحوث والآثار السياساتية لمشاريع البحوث

In addition to the international perspective, a session was held to present and discuss the Chinese conversion experience.
وباﻻضافة الى المنظور الدولي، عقدت جلسة خاصة لعرض ومناقشة خبرة الصين في مجال التحول

Submitting Parties will have the opportunity to present and discuss their proposals, followed by comments, questions and discussions.
وستتاح لﻷطراف المقدمة للمقترحات الفرصة لعرض ومناقشة مقترحاتها على أن تلي ذلك تعليقات وأسئلة ومناقشات

At least two workshops to present and discuss the research findings and policy implications of the research projects;
تنظيم ما لا يقلّ عن حلقتي عمل اثنتين لعرض ومناقشة نتائج المشاريع البحثية وآثارها من الناحية السياساتية

An informal major donors ' meeting was held on 11 July 2006 to present and discuss the general-purpose funding situation.
وعقد اجتماع غير رسمي للمانحين الرئيسين في 11 تموز/يوليه 2006 لعرض ومناقشة حالة التمويل المخصص لأغراض عامة

(c) A workshop to present and discuss the key results of the prospector ' s guide and the geological model;
(ج) حلقة عمل لعرض ومناقشة النتائج الرئيسية لدليل التنقيب والنموذج الجيولوجي

This course aims to present and discuss the most important statistical methods in applied economics and finance relevant for emerging economies centered on local aspirations.
تهدف هذه الدورة إلى استعراض ومناقشة أهم المناهج الإحصائية في الاقتصاديات التطبيقية والتمويل ضمن الاقتصادات الناشئة والراسخة في إطار الطموحات الوطنية

The focus of the second informal consultation, which took place on December 9 2004, was to present and discuss the outline of the HDR.
وركزت المشاورة غير الرسمية الثانية، التي جرت في 9 كانون الأول/ديسمبر 2004، على تقديم ومناقشة الخطوط العريضة للتقرير

The annual session will consolidate all elements of reporting on results, including resource mobilization results, and also provide the occasion to present and discuss policy issues.
ستدعم الدورة السنوية جميع عناصر اﻹبﻻغ عن النتائج، بما في ذلك نتائج تعبئة الموارد، وتتيح أيضا الفرصة لعرض ومناقشة القضايا المتعلقة بالسياسات

She said that the annual session would consolidate all elements of reporting on results, as well as provide an opportunity to present and discuss policy issues.
وقالت إن الدورة السنوية سوف توحد جميع عناصر تقديم التقارير حول النتائج المتحققة كما ستهيئ فرصة لطرح قضايا السياسات ومناقشاتها

The second cycle demonstrated a strong engagement of Member States, most of which sent high-level delegations to present and discuss their record before the Human Rights Council.
واتسمت الجولة الثانية بمشاركة قوية من الدول الأعضاء، التي أرسل معظمها وفودا رفيعة المستوى لعرض ومناقشة سجلها أمام مجلس حقوق الإنسان

During the course of 2003, three meetings of the Federal Women ' s Council were held to present and discuss proposed work plans and their implementation throughout the country.
وخلال عام 2003 عقدت ثلاثة اجتماعات للمجلس الاتحادي المعني بالمرأة لتقديم ومناقشة اقتراحات عمل وتنفيذها في جميع أنحاء البلد

A day-long forum was organized by civil society organizations to present and discuss the role of civil society in the fight against corruption and in the review of implementation of the Convention.
وقامت منظمات المجتمع المدني بتنظيم منتدى على مدى يوم كامل لعرض ومناقشة دور المجتمع المدني في مكافحة الفساد وفي استعراض تنفيذ الاتفاقية