TO THE CLASSIFICATION in Arabic translation

• لتصنيف
• بتصنيف

Examples of using To the classification in English and their translations into Arabic

The total amount of hazardous wastes generated worldwide per year through industrial or other wastegenerating activities, according to the classification of the Basel Convention, remains approximate and subject to varying calculations.
ووفقاً لتصنيف اتفاقية بازل، فإن إجمالي كمية النفايات الخطرة التي تولد على نطاق العالم سنوياً عن طريق الأنشطة الصناعية أو غيرها من الأنشطة المولدة للنفايات، يظل تقريبياً ومرتهناً بإجراءات حسابية مختلفة(2

With respect to the classification into nodule types, the Commission noted that there was no uniformity in classifications used by different contractors and suggested that it might be useful for contractors to collaborate to standardize such classifications..
وفي ما يتعلق بتصنيف أنواع العقيدات، لاحظت اللجنة عدم وجود اتساق في التصنيفات التي تستخدمها مختلف الجهات المتعاقدة وأشارت إلى أنه قد يكون من المفيد للجهات المتعاقدة أن تتعاون من أجل توحيد هذه التصنيفات

With regard to the classification of the post of chief of the Procurement Division,
وفيما يتعلق بتصنيف وظيفة رئيس شعبة المشتريات، قالت

Since UNFPA monitors progress towards implementing the goals and objectives of the Programme of Action, it adheres to the classification of population activities of the" costed population package" described in paragraph 13.14 of the Programme of Action.
ولما كان صندوق الأمم المتحدة للسكان يرصد التقدم المحرز في تنفيذ أهداف وغايات برنامج العمل، فإنه يتقيد بتصنيف الأنشطة السكانية المحددة في" مجموعة التدابير السكانية المحددة التكاليف" الوارد بيانها في الفقرة 13-14 من برنامج العمل

The proposed single article had thus been placed in square brackets, because it might be thought to relate to the classification of primary rules and because its further consequences in terms of the rest of the draft articles remained unclear.
ونتيجة لذلك وُضعت المادة الوحيدة المقترحة بين قوسين معقوفتين لاحتمال الاعتقاد بأنها تتصل بتصنيف القواعد الأولية ولأن الآثار الأخرى المتصلة ببقية مشروع المواد لا تزال غير واضحة

Abdel Nasser Nasserjab praised the performance of the e-portal project, pointing to the need for further development and progress, especially in relation to the classification of the site compared to other sites of Egyptian and international universities.
د عبد الناصر سنجاب على أداء مشروع البوابة الإلكترونية، مشيرا إلى الحاجة لمزيد من التطوير والتقدم خاصة فيما يتعلق بتصنيف الموقع مقارنة بباقي مواقع الجامعات المصرية والعالمية

According to the classification experiment purposes.
وفقا لأغراض تجربة التصنيف

According to the classification of the ink printing type.
وفقا لتصنيف الحبر نوع الطباعة

Please discard according to the classification of the local government.
يرجى تجاهل وفقا لتصنيف الحكومة المحلية

Which corresponds, according to the classification given in tab.
والتي تتطابق، وفقا للتصنيف الوارد في tab

III. An approach to the classification of traditional forest-related.
الثالث- نهج متبع في تصنيف المعارف التقليدية ذات الصلة بالغابات

According to the classification of the severity of leukopenia release third degree.
وفقا لتصنيف شدة نقص الكريات البيض الافراج الدرجة الثالثة

According to the classification, is one of the types of contact dermatitis.
وفقا للتصنيف، هو واحد من أنواع التهاب الجلد التماسي

Cardiogenic shock of the fourth class(according to the classification of Killip);
صدمة قلبية من الدرجة الرابعة(وفقا لتصنيف كيليب

Georgia is a lower-middle-income country, according to the classification by the World Bank.
وجورجيا بلد متوسط الدخل من الشريحة الدنيا وفقا لتصنيف البنك الدولي

According to the classification used, pneumonia is divided into several species, forms, stages.
وفقا للتصنيف المستخدم، يتم تقسيم الالتهاب الرئوي إلى عدة أنواع وأشكال ومراحل

Countries will also be invited to make further proposals for change to the classification structure.
وستدعى البلدان إلى تقديم المزيد من المقترحات من أجل إدخال تغييرات على بنية التصنيف

Classifying the general budget according to the classification of the government financial statistics manual GFSM 2001.
تصنيف الموازنة العامة حسب تصنيف دليل احصاءات مالية الحكومةGFSM 2001

There have been no substantive changes to the Classification Act since the last periodic report.
لم يجر ادخال تغييرات جوهرية على قانون التصنيف منذ التقرير الدوري الأخير

For a long time in domestic psychiatry, psychasthenia was related to the classification of psychopathy.
لفترة طويلة في الطب النفسي المحلي، كان عسر التنفس يرتبط بتصنيف الاعتلال النفسي