TO THE GENERATION in Arabic translation

• بتوليد
• إلى توليد
• إلى الجيل
• للجيل
• إلى جيل
• الى توليد
• إلى إنتاج
• إلى تولّد

Examples of using To the generation in English and their translations into Arabic

Basic science education is central to the generation of future technologies.
وتعتبر الثقافة العلمية ضرورة أساسية ﻹبداع التكنولوجيات مستقبﻻ

Due to the generation of heat, dropping of pressure has always been one of the major issues.
ويرجع ذلك إلى توليد الحرارة، وقد تم إسقاط ضغط دائما واحدة من القضايا الرئيسية

It can make a huge contribution to the generation of resources for the financing of development.
ومن هذه الأدوات تحرير التجارة، الذي يمكن أن يسهم إسهاما هائلا في توليد موارد لتمويل التنمية

Contribute to the generation and implementation of AM policy, strategy, objectives and plans within their organizations.
المساهمة في توليد وتنفيذ سياسة واستراتيجية وأهداف وخطط AM داخل مؤسساتهم

It had also facilitated selection assistance team preparation and contributed to the generation of police officers.
كما يسَّر تأهب أفرقة المساعدة في الاختيار وأسهم في إيجاد أفراد من الشرطة

that ye may tell it to the generation following.
تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر

The third component includes statistics related to the generation, management and discharge of residuals from production and consumption processes.
ويشمل المكون الثالث الإحصاءات المتصلة بتوليد مخلفات عمليات الإنتاج والاستهلاك وإدارتها وتصريفها

Research is undertaken in parallel to evaluate and adjust the service which contributes to the generation of knowledge;
القيام بأبحاث متلازمة لتقييم وتقويم الخدمة، مما يسهم في انتاج المعرفة

Aware also that water and water-management-related issues are closely linked to the generation of wastes, both solid and liquid.
وإذ يدرك أيضاً أن قضايا المياه والقضايا المتصلة بإدارة المياه مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بتوليد النفايات سواء كانت سائلة أو صلبة

are only applicable to the generation of power and the desalination of water.
مفتوحة، ولكنها تطبق فقط على عملية توليد الكهرباء وتحلية المياه

International trade can contribute to the generation of resources and development gains that can assist in the achievement of the MDGs.
يمكن أن تسهم التجارة الدولية في توليد موارد ومكاسب إنمائية من شأنها أن تساعد في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

In particular, they need to pay attention to the generation of foreign exchange that might be needed for food imports.
وهي تحتاج، بوجه خاص، أن تولي عنايتها لتوليد ما قد يلزم من عمﻻت أجنبية لشراء الواردات الغذائية

The purpose is to contribute to the generation of new knowledge that can be translated into a healthier aging process.
ويتمثل الغرض من ذلك في المساهمة في إنتاج معارف جديدة تتيح التقدم في السن مع الاحتفاظ بصحة جيدة

Cavitation refers to the generation of holes(small bubbles)
يشير التجويف إلى توليد ثقوب(فقاعات صغيرة)

Nevertheless, the Tribunal has redoubled its efforts to bring more rigour to the generation of estimates for its appeal proceedings.
ومع ذلك، فقد ضاعفت المحكمة جهودها لتوخـي المزيد من الدقة في وضع التقديرات لإجراءات الاستئناف فيها

Eighty per cent of these allocations are devoted to the generation and transmission systems and the remaining 20 per cent to the distribution network.
وقد تقرر تكريس ثمانين في المائة من هذه المخصصات لنظم توليد ونقل الطاقة، والعشرين في المائة المتبقية لشبكة التوزيع

innovative financing techniques could contribute to the generation of resources in the commodity sector.
أساليب التمويل الجديدة والابتكارية يمكن أن تساهم في خلق الموارد في قطاع السلع الأساسية

It also reinforces human capacity-building in science and technology and generally contributes to the generation of national capacity to achieve the internationally agreed development goals.
كما أنها تعزز بناء القدرات البشرية في مجال العلوم والتكنولوجيا، وتسهم بوجه عام في توليد القدرات الوطنية على تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

The friction between the coffee beans is minimum and therefore there is no loss due to the generation of coffee dust or breakage of beans.
الاحتكاك بين حبوب البن هو الحد الأدنى، وبالتالي لا يوجد أي خسارة بسبب توليد غبار القهوة أو كسر الفاصوليا

Economic growth will also contribute to the generation of public revenues necessary for the Government to improve its budgetary situation
كما يساهم النمو الاقتصادي في توليد الإيرادات العامة اللازمة لكي تقوم الحكومة بتحسين حالة الميزانية