Examples of using To the generation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
they comprise a Torah regime of“one leader to the generation, not two.”.
בראשם הם המשטר התורני, של"דבר אחד לדור ולא שני דברים לדור".have a special and much greater responsibility than average citizens with respect to the generation and use of scientific knowledge.
יש אחריות חברתית מיוחדת וגדולה יותר מלאדם הממוצע, באשר ליצירה ולשימוש בידע מדעי.which eventually could lead to the generation of at least a third of all electricity from renewable sources.
שבסופו של דבר יוביל ליצירה של לפחות שליש מהחשמל במדינה שיופק מאנרגיה מתחדשת.My ruling motive has been to prepare a record which will not only be enlightening to the generation of men now living, but which may also be helpful to all future generations. .
מה שעמד לנגד עיניי הינו הכנתו של סיפור אשר לא רק יאיר את עיני אנשי הדור הנוכחי, אלא גם יסייע בעד כלל הדורות העתידים לבוא.observed increased TEC over the Rocky Mountains that is likely related to the generation of mountain waves in the lower atmosphere during the eclipse.
ארה"ב וצפת גדל TEC על הרי הרוקי כי סביר קשור לדור של גלי ההר ב אטמוספרה נמוכה במהלך הליקוי.similar to the generation of the flood and the people of Sodom.
בדומה לדור המבול ואנשי סדום.similar to the generation of the flood and the people of Sodom.
בדומה לדור המבול ואנשי סדום.In the other corner those games directed to the generation of resources like principle and to the war estan soon,
The“new Palestinian,” or“neo-Palestinian,” is the name the Israeli security establishment has coined to refer to the generation of young Palestinians leading the current terror wave that Israel continues to find difficult to define,
הפלסטיני החדש", או ה"ניאו פלסטיניאן", כך מכנים במערכת הביטחון הישראלית את הדור החדש של צעירים פלסטינים שמובילים with high social relevance, recognized by the academic productivity impact of its results and the quality in the training of human resources committed to the generation and application responsible and innovative knowledge to solve problems of the food industry,
המוכרת על ידי השפעה הפרודוקטיביות האקדמית של התוצאות ואת איכות הכשרת המשאב האנושי המחויב לדור והיישום ידע אחראי וחדשני כדי לפתור בעיות של תעשיית המזון,I am a regular reader in many fora related to the generation of money market niches,
אני קורא קבוע בפורומים רבים הקשורים הדור של נישות שוק הכסף,leading to the generation of allergies to them, then the cat comes into the group of animals that cause allergies, must be added
לגרום הדור של אלרגיות לפניהם, לכן ג'ק מגיע לקבוצה של בעלי חיים היוצרים אלרגיה;I am a regular reader in many fora related to the generation of money market niches,
קורא רגיל בפורומים רבים הקשורים הדור של כסף עם נישות של שוק,more modesty and less patronizing attitude will help us learn not only why we did not manage to“pass the torch” to the generation coming after us, which is forced to reinvent the fire itself, but also what is
יותר צניעות ופחות התנשאות פטרונית יעזרו לנו לא רק ללמוד מדוע לא עלה בידינו"להעביר את הלפיד" לדור שבא אחרינו, שנאלץ להצמיא מחדש את האש בעצמו,His word has been handed down to the generations which have followed.
ושהינו מתאים במילותיו לכל הדורות שבאו לאחריו.Tell it to the generations following thee.
לספר את זה לדורות הבאים אחריהם.Certainly they would have taught that to the generations after them.
וכמובן, לספר את זה לדורות הבאים אחריהם.Each and every generation adds to the generations that preceded them new myths and interprets the old myths,
כל דור ודור מוסיף על הדורות שקדמו לו מיתוסים חדשים ומפרש מיתוסים ישנים,Take it, live it and pass it on to the generations that follow.
לפרש אותו, לעסוק בו ולהעביר אותו הלאה, אל הדורות הבאים.You're supposed to make promises… about your relationship as a tribute to the generations that preceded you.
