TO THE PRESENT NOTE in Arabic translation

• لهذه المذكرة
• بالمذكرة الحالية
• ل هٰذه المذكرة

Examples of using To the present note in English and their translations into Arabic

Draft 2005- -2006 budgets for each of these fFunds are attached, in a(Annexes I and Annex and II to the present note).
ويرفق مشروعا ميزانيتي 2005- 2006 لكل من هذين الصندوقين في صورة المرفقين الأول والثاني لهذه المذكرة

The draft guidelines for experts reviewing implementation of the Convention are contained in annex I to the present note and the draft blueprint is contained in annex II.
ويرد مشروع المبادئ التوجيهية للخبراء المعنيين باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في المرفق الأول لهذه المذكّرة، بينما يرد مشروع المخطط الإرشادي في المرفق الثاني

In addition to the present note, the committee has before it the following notes prepared by the secretariat for the committee ' s first session.
وبالإضافة إلى هذه المذكرة، تُعرض أمام اللجنة المذكرات التالية التي أعدتها الأمانة للدورة الأولى للجنة

The annex to the present note sets out possible draft rules of procedure that the committee may wish to consider if it should decide to adopt its own rules of procedure.
ويتضمن مُرفَق المذكرة الحالية مشروع النظام الداخلي المحتمل الذي قد ترغب اللجنة في النظر فيه إذا قررت اعتماد نظامها الداخلي الخاص بها

The Secretariat will include in its addendum to the present note any new information that may be contained in the Panel '
وسوف تدرج الأمانة في الإضافة إلى هذه المذكرة أية معلومات جديدة يمكن أن يتضمنها التقرير النهائي

The Secretariat will include in its addendum to the present note any new information that it may receive from the Panel on the nominations below.
وسوف تدرج الأمانة في الإضافة إلى هذه المذكرة أية معلومات جديدة قد تتلقاها من فريق التقييم عن الكميات المطلوبة المبينة أدناه

The addendum to the present note will provide an update on any further progress made.
وسوف تتضمن الإضافة إلى هذه المذكرة استكمالاً عن أي تقدم آخر قد يجدّ

The Secretariat will prepare an addendum to the present note summarizing the Panel ' s final recommendations.
وستعد الأمانة إضافةً إلى المذكرة الحالية تلخِّص فيها توصيات الفريق النهائية

The Secretariat ' s addendum to the present note will include a brief summary of any Panel findings
وسوف تتضمن إضافة الأمانة إلى هذه المذكرة موجزاً مختصراً لأي استنتاجات أو توصيات يضعها الفريق

The Secretariat ' s addendum to the present note will include a summary of any findings by the Panel.
وسوف تتضمن إضافة الأمانة إلى هذه المذكرة موجزاً لأي استنتاجات يتوصل إليها الفريق

The Secretariat ' s addendum to the present note will include summaries of the findings of the Executive Committee and the Technology and Economic Assessment Panel on the issue.
وسوف تتضمن إضافة الأمانة إلى هذه المذكرة ملخصات للنتائج التي توصلت إليها اللجنة التنفيذية وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن هذه المسألة

The addendum to the present note will provide information on the outcome of the fourth session of the Commission on Phytosanitary Measures.
سوف توفر الإضافة بهذه المذكرة معلومات عن نتائج الدورة الرابعة لهيئة تدابير الصحة النباتية

The proposed work plan for the next biennium is set forth in annex III to the present note.
وترد في المرفق الثالث بهذه المذكرة خطة العمل المقترحة لفترة السنتين القادمة

The draft risk profile, as revised by the Committee at its fourth meeting, is set out in the annex to the present note for the Committee ' s consideration.
ويتضمن مُرفَق المذكرة الحالية مشروع بيان المخاطر الذي نقحته اللجنة في اجتماعها الرابع لتنظر فيه

In the addendum to the present note(FCCC/CP/1996/14/Add.1) identifies all of the country partners and projects which are the subject of this report.
ويحدد الجدول ١* في اﻻضافة إلى هذه المذكرة(FCCC/CP/14/Add.1) جميع البلدان الشريكة والمشاريع التي هي موضوع هذا التقرير

Annex I to the present note contains the paper presented by the representative of New Zealand to the thirty-seventh meeting of the Committee.
يحتوي المرفق الأول للمذكرة الحالية على ورقة قدمها ممثل نيوزيلندا إلى الاجتماع السابع والثلاثين للجنة

The annex to the present note contains a proposal by the Secretariat for a package of elements that would be needed to address successfully the challenges posed by mercury.
يتضمن مرفق المذكرة الحالية اقتراحاً من الأمانة بشأن حزمة من العناصر التي قد تمس الحاجة إليها للتصدي بنجاح للتحديات التي يثيرها الزئبق

The Secretariat ' s addendum to the present note will include a brief summary of any new findings and recommendations on related issues.
وسوف تتضمّن إضافة الأمانة إلى هذه المذكرة موجزاً مقتضباً لأية نتائج جديدة وتوصيات بشأن القضايا ذات الصلة

The Secretariat ' s addendum to the present note will include a brief summary of the Panel ' s findings and recommendations on related issues, if any.
وسوف تتضمّن إضافة الأمانة إلى هذه المذكرة موجزاً مقتضباً للنتائج والتوصيات التي يخلص إليها الفريق بشأن المسائل ذات الصلة، إن وُجِدَت

The annex to the present note contains the executive summary of the supplemental report of the Technology and Economic Assessment Panel Replenishment Task Force.
يتضمن مرفق المذكرة الحالية موجزاً للتقرير التكميلي لفرقة العمل المعنية بتجديد الموارد التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي