TO THIS STUDY in Arabic translation

According to this study, a large part of the wage difference arises from people ' s attitudes, which are expressed in the labour market behaviour of employers and their selection of employees.

وطبقا لهذه الدراسة، فإن جزءا كبيرا من اختلاف الأجور ناشئ عن مواقف الناس، المعبَّر عنها في سلوك أصحاب الأعمال واختيارهم للموظفين في سوق العمل

As reflected in the submissions to this study, there is a large variety of social protection systems, including disability pensions, so-called sickness benefits, work injury compensation and rehabilitation support.

وكما يبدو في المساهمات المقدمة لهذه الدراسة، هناك مجموعة متنوعة جداً من نظم الحماية الاجتماعية، منها معاشات العجز، وما يسمى استحقاقات المرض، وتعويضات إصابات العمل، ودعم إعادة التأهيل

In response to this study, the WHO concludes.

وفي استجابة لهذه الدراسة، خلصت منظمة الصحة العالمية إلى ما يلي

According to this study, what am I doing well?

وفقا لهذه الدراسة، ما الذي افعله حسنا او جيدا؟?

According to this study, which involved about 1000 people aged between 16 and 60 years[…].

وفقا لهذه الدراسة، التي شملت حوالي 1000 شخصا تتراوح أعمارهم بين 16 و 60 سنة[…

According to this study, which involved 1,000 people aged between 16 and 60 years old[…].

وفقا لهذه الدراسة، والمشاركة فيها نحو 1،000 شخص تتراوح أعمارهم بين 16 و 60 عاما[…

Submissions to this study show that the most common employment promotion scheme tends to be the use of quotas.

وتظهر المساهمات المقدمة لهذه الدراسة أن أكثر برامج تعزيز العمالة شيوعاً ربما هو نظام الحصص

According to this study, the median prevalence of childlessness in developing countries is 4.5 per cent for women aged 45-49.

وحسب هذه الدراسة، فإن متوسط انتشار عدم الإنجاب في البلدان النامية يبلغ 4.5 في المائة بالنسبة للنساء اللواتي تتراوح أعمارهن بين 45 و49 عاما

That's all fine and well, but what makes you believe you would be an asset to this study?

كل هذا جيد، لكن مــا الذي يجعلك مؤهلا لهذه الدراسة؟?

According to this study, a group defined by residence status is not one of those protected by the prohibition on discrimination.

ووفقاً لهذه الدراسة، فإن المجموعة التي يحدد مركزُها وضعَها فيما يتعلق بالإقامة لا تندرج ضمن المجموعات التي يحميها حظر التمييز

The brain activity during sleep, according to this study, would show the events of the previous day do make a difference.

نشاط المخ أثناء النوم، وفقاً لهذه الدراسة، من شأنه أن يظهر الأحداث في اليوم السابق والتي تحدث فارق

According to this study, in 2012 the sales volume of drugs totaled about US $ 1 trillion(half of Russia's GDP).

ووفقا لهذه الدراسة، في عام 2012 بلغ حجم مبيعات الأدوية حوالي 1 تريليون$(نصف الناتج المحلي الإجمالي في روسيا

According to this study, PCDD and PCDF formation and subsequent emission requires the simultaneous presence of the following factors of influence.

ووفقاً لهذه الدراسة، فإن تكوينات ثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات(PCDD)، وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور(PCDF)، والانبعاثات التالية مهمة تتطلب وجود العوامل المؤثرة التالية في آن واحد

customs systems would provide valuable inputs to this study.

الجمركية من شأنها أن تسهم إسهاماً قيماً في هذه الدراسة

According to this study, HBCDD is not readily biodegradable and no biodegradation was observed during 28-days at a test concentration of 7.7 mg HBCDD/l.

ووفقاً لهذه الدراسة، لا يعتبر سداسي بروم حلقي دوديكان قابلاً للتحلل الأحيائي السريع، ولم يُلاحظ حدوث أي تحلل أحيائي في فترة الـ 28 يوماً الأولى أثناء التركيز التجريبي لمقدار 7.7 ملغم/لتر لـ HBCDD

According to this study the wage differential in the public sector, as well as in the private sector, is to some extent due to differences in workplace structures.

وطبقاً لهذه الدراسة، يرجع التباين في الأجور في القطاع العام وكذلك في القطاع الخاص إلى حد ما إلى الفروق في هياكل أماكن العمل

Finally, he would like to thank the following individuals who contributed to this study: Bina Agarwal, Marjolein Benschop, Leilani Farha, Seema Misra, Deepika Naruka and Ganguly-Thukral.

وأخيراً، يود أن يشكر الأشخاص التالية أسماؤهم الذين أسهموا في هذه الدراسة: بينا آغاروال، ومارجولَين بنشوب، ولَيلاني فارها، وسيما ميسرا، وديبيكا ناروكا، وغانغولي- ثوركال

According to this study, 73% of the Egyptian journalists and 68% of the Turkish journalists regard themselves as“critical change agent” and thus as rather interventionist.

ووفقًا لهذه الدراسة، يتبين أن 73% من الصحفيين المصريين و68% من الصحفيين الأتراك ينظرون إلى أنفسهم على أنهم"وسطاء التغيير الحاسمون" ومن ثَم كتدخليين إلى حد ما

In 2015, the Common Sense Advisory(CSA) conducted a study on the fastest-growing language pairs. According to this study, the top 10 most popular language pairs are.

في عام ٢٠١٥، أجرت مؤسّسة Common Sense Advisory(CSA) دراسة على أزواج اللغات الأسرع نموًّا في العالم، وحسب هذه الدراسة، ها هي أزواج اللغات العشر الأكثر شعبية في الترجمة

According to this study, there were more than 800,000 child and adolescent workers in Bolivia in 2009, representing 21.3 per cent of the country ' s economically active population.

ويؤخذ من بيانات هذه الدراسة أنه في عام 2009، كان يعمل في بوليفيا أكثر من 800 ألف من الأطفال والمراهقين من الجنسين، الذين يمثلون 21.3 في المائة من سكان البلد الناشطين اقتصاديا