TRANSMITS in Arabic translation

• ينقل
• يحيل
• تحيل
• يرسل
• بنقل
• ويحيل
• وتحيل
• ينتقل
• تبث
• إرسال
• يبث
• إحالة
• وتنقل
• أحال

Examples of using Transmits in English and their translations into Arabic

TRACFIN transmits to the judicial authorities, where applicable, any positive results from their administrative investigations.
وتحيل خلية الاستخبارات المالية إلى السلطات القضائية، عند الاقتضاء، نتائج هذا التحقيق الإداري المؤكدة للشبهة

DP to DP cable transmits high definition video and audio from your PC to a monitor for video streaming or gaming;
يقوم كبل DP إلى DP بنقل فيديو عالي الوضوح والصوت من الكمبيوتر إلى شاشة لعرض الفيديو أو اللعب

The secretariat transmits* herewith to the Commission on Human Rights the Special Representative ' s update to the above report.
وتحيل* الأمانة رفق هذا إلى لجنة حقوق الإنسان استكمال الممثل الخاص للتقرير المذكور أعلاه

The surgeon is guided by the laparoscope, which transmits a picture of the internal organs on a monitor.
ويسترشد الطبيب الجراح أثناء الإجراء بمنظار البطن الذي يبث صورة الأعضاء الداخلية إلى شاشة العرض

The present note transmits the written contribution* of the European Union to the draft outcome document of the Durban Review Conference, as received by the Secretariat from the Permanent Mission of France on 7 October 2008.
تحيل هذه المذكرة المساهمة الكتابية* للاتحاد الأوروبي في مشروع الوثيقة الختامية لمؤتمر ديربان الاستعراضي، بالصيغة التي وردت الأمانة من البعثة الدائمة لفرنسا يوم 7 تشرين الأول/أكتوبر 2008

The present note by the Secretary-General transmits to the General Assembly the statistical report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system.
تحيل هذه المذكرة المقدمة من الأمين العام إلى الجمعية العامة التقرير الإحصائي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عن الحالة المالية والمتعلقة بالميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

The present note transmits a paper written by Marta Oyhanarte, a member of the Committee of Experts on Public Administration, in accordance with the proposed programme of work and agenda for the eleventh session of the Committee(E/C.16/2012/1).
تحيل هذه المذكرة ورقة كتبتها مارتا أويانارتي، عضو لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة، وفقا لبرنامج العمل المقترح ولجدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للجنة(E/C.16/2012/1

In it there are ten scales mother, each one of them have been created lot of Ragas(says that it is the same Brahma who transmits them), which are something like"access codes" to higher States of consciousness.
هناك عشرة جداول الأم، وكل واحد منهم قد أنشئت الكثير من راكاس(تقول أنها براهما نفسه الذي ينقل لهم)، وهي شيء من هذا القبيل"رموز الوصول" إلى حالات أعلى من الوعي

Pursuant to General Assembly resolution 60/214, the Secretary-General transmits herewith to the Economic and Social Council the third report of the Director of the United Nations System Staff College on the work, activities and accomplishments of the College.
عملا بقرار الجمعية العامة 60/214، يحيل الأمين العام إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي طيه التقرير الثالث لمدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها

Principle of Air Conditioning Pressure Transducer Apr 25,2019 The pressure transducer is a device installed on the pipeline of air conditioner outdoor unit for pressure detection, which transmits the results of pressure detection to the computer board, so as to.
مبدأ التكييف محولات الضغط Apr 25,2019 محول الضغط هو جهاز مثبت على خط أنابيب تكييف الهواء في الهواء الطلق وحدة للكشف عن الضغط، والذي ينقل نتائج كشف ضغط على مجلس الكمبيوتر، حتى

In a letter dated 27 August 1997 addressed to me and contained in document A/51/976, the President of the Security Council transmits the text of Security Council resolution 1126(1997) of 27 August 1997, whereby the Council.
وفـي رسالـة مؤرخـة ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٧ موجهة إليﱠ وواردة في الوثيقة A/51/976، أحال رئيس مجلس اﻷمـن نـص قــرار مجلس اﻷمن ١١٢٦ ١٩٩٧ المؤرخ ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٧، حيث جاء فيه أن المجلس

Pursuant to General Assembly resolution 60/214, the Secretary-General transmits herewith to the Economic and Social Council the fourth report by the Director of the United Nations System Staff College on the work, activities and accomplishments of the College.
عملاً بقرار الجمعية العامة 60/214، يحيل الأمين العام إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، طيه، التقرير الرابع لمدير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة عن أعمال الكلية وأنشطتها وإنجازاتها

In the event that inspectors report noncompliance with a state ' s obligations under its NPT safeguards agreement to the IAEA Director General, the Director General transmits the report to the IAEA Board of Governors.
وفي حالة قيام المفتشين بتقديم تقرير عن عدم امتثال الدولة لالتزاماتها بموجب اتفاقية ضمانات عدم انتشار الأسلحة النووية إلى المدير العام للوكالة، فإن على المدير العام إحالة هذا التقرير إلى مجلس محافظي الوكالة

Transmits where?
أين ستبث؟?

It transmits a foreign language.
فإنه ينقل لغة أجنبية

Transmits high quality analog signals.
ينقل إشارات التناظرية عالية الجودة

It transmits high-intensity microwaves.
فهو ينقل موجات بالغة الصغر بكثافة عالية

Transmits was not the first.
كان ينقل يست الأولى.

The light here transmits a code.
الضوء هنا يرسل شفرة

Processing apparatus transmits the tumor field.
تجهيز جهاز ينقل مجال الورم