TRAVEL GRANTS in Arabic translation

• منح السفر
• منحة سفر
• على منح السفر
• منحا للسفر
• منح تجوال
• منح سفر
• مِنَح السفر
• لمِنَح السفر

Examples of using Travel grants in English and their translations into Arabic

the necessary papers to apply for travel grants.
الدعوات اللازمة للتقديم على منح الإنتقال

With the modest sum of US$ 23,850 available in 1997, the Board recommended six travel grants and three project grants in seven countries.
أوصى المجلس مستخدما المبلغ المتواضع وقدره ٨٥٠ ٢٣ دوﻻرا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة المتاح في عام ١٩٩٧، بست منح للسفر وثﻻث منح للمشاريع في سبعة بلدان

The fellowships, which are awarded on a competitive basis, comprise travel grants and monthly allowances to cover living expenses.
وتشمل الزمالات، التي تُمنح على أساس تنافسي، مِنح السفر والبدلات الشهرية لتغطية نفقات المعيشة

The Board of Trustees strives to select an equal number of male and female applicants for its travel grants.
ويسعى مجلس الأمناء جاهداً لاختيار عدد متساوٍ من الذكور والإناث من مقدمي طلب الحصول على مِنح السفر

In this respect, the Board of Trustees also recommended that 46 travel grants be given to indigenous representatives to attend the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, which was held from 15 to 26 May 2006 in New York.
وأوصى مجلس الأمناء في هذا الخصوص بتقديم 46 منحة سفر أيضاً إلى ممثلي السكان الأصليين لحضور اجتماعات الدورة الخامسة للمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين التي عُقدت في الفترة من 15 إلى 26 أيار/مايو 2006 في نيويورك

In the claim submitted on behalf of the Department of Social Security, the United Kingdom seeks compensation for 228 travel grants paid to individuals returning to the United Kingdom as a result of Iraq's invasion of Kuwait and war and hostilities in other areas.
وتلتمس المملكة المتحدة، في المطالبة المقدمة بالنيابة عن وزارة الضمان الاجتماعي، تعويضاً عن 228 منحة سفر دُفعت إلى أفراد عادوا إلى المملكة المتحدة نتيجة غزو العراق للكويت والحرب والأعمال القتالية في مناطق أخرى

Applications for travel grants to attend the 2005 sessions must be submitted by the established deadline of 1 October 2004 to allow for analysis by the secretariat of the Fund and Board.
يجب أن تقدم طلبات الحصول على منح السفر من أجل حضور دورات عام 2005 قبل الموعد النهائي المحدد وهو 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004 وذلك لإتاحة الوقت لأمانة الصندوق والمجلس لتحليل الطلبات

All travel grants have to be released before the next session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery, scheduled to be held from 11 to 15 June 2001, provided that the conditions attached to the grants have been met.
ويتعين الافراج عن جميع منح السفر قبل الدورة القادمة للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة، المزمع عقدها من 11 إلى 15 حزيران/يونيه 2001، رهناً باستيفاء الشروط الملحقة بهذه المنح

The Board can allocate travel grants on the basis of the contributions paid and duly registered by the United Nations Treasurer, as well as any balance remaining from previous years, as established by the United Nations Office at Geneva.
يستطيع المجلس أن يخصص منحا للسفر استنادا إلى التبرعات المسدَّدة والمسجـَّـلة وفقا للأصول من جانب أمين خزانة الأمم المتحدة، فضلا عن أي رصيد من السنوات السابقة يحدِّده مكتب الأمم المتحدة في جنيف

The Board can allocate travel grants on the basis of the contributions paid and duly registered by the United Nations Treasurer, as well as any balance remaining from previous years, as established by the United Nations Office at Geneva.
يمكن للمجلس أن يخصص منح السفر بالاستناد إلى التبرعات المدفوعة والمسجلة حسب الأصول من جانب أمين خزانة الأمم المتحدة، فضلا عن أي رصيد متبقي من السنوات السابقة يحدده مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Travel grants are closely monitored before and during the session of the Working Group. Beneficiaries are requested
كما يجري رصد دقيق لمِنَح السفر قبل وخلال دورة انعقاد الفريق العامل

As stated on various occasions, at its annual sessions the Board can allocate travel grants on the basis of the contributions paid and duly registered by the United Nations Treasurer, as well as any balance remaining from previous years, which is established by the United Nations Office at Geneva.
كما ذُكر في مناسبات عديدة، يستطيع المجلس أن يخصص في دوراته السنوية منحا للسفر استنادا إلى التبرعات المسدَّدة والمسجـَّـلة وفقا للأصول من جانب أمين خزانة الأمم المتحدة، فضلا عن أي رصيد من السنوات السابقة يحدِّده مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Allocation of travel grants.
توزيع منح السفر

Recommendations on travel grants.
سابعا- التوصيات بشأن منح السفر

Study and travel grants.
منح الدراسة والسفر

Travel grants and international cooperation.
منح السفر والتعاون الدولي

Annual allocation of travel grants.
جيم- التخصيص السنوي لمنح السفر

Takween travel grants II takween.
منح تكوين للسفر- ٢ takween

Annual allocation of travel grants.
باء- التخصيص السنوي لمنح السفر

Terra Foundation Research Travel Grants.
مؤسسة تيرا مؤسسة أبحاث السفر