Examples of using Grants programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Women and Leadership was the focus of the Office for Women ' s 2001-02 Assisting Rural Women ' s Grants programme which aimed to enhance women ' s capacity to participate in a broad spectrum of leadership
كانت المرأة والقيادة محل تركيز برنامج المنح المقدمة لمساعدة المرأة الريفية للفترة 2001-2002 الذي يضطلع به مكتب شؤون المرأة في الإقليم.APNIC has worked with the Open Regional Dialogue on Internet Governance on the Pan Asia Information and Communication Technology Research and Development grants programme(see following section for more details).
وعمل المركز الإعلامي مع Implementation of the strategy will require generation of resources and innovative approaches, such as a special trust fund or grants programme for youth initiatives, partnerships with the private sector and civil society, and joint activities with other United Nations agencies.
يحتاج تنفيذ الاستراتيجية إلى توليد موارد باتباع نهج ابتكاريه مثل إنشاء صندوق استئماني خاص أو برنامج للمنح لتمويل المبادرات الشبابية والشراكات مع القطاع الخاص والمجتمع المدني، إلى جانب المشروعات المشتركة مع وكالات الأمم المتحدة الأخرىThe Committee took note of the Global Spatial Data Infrastructure(GSDI) Association, the umbrella organization through which the international community was sharing experience in the development of spatial data infrastructure, and the GSDI small grants programme, which had directly benefited many African countries.
وأحاطت اللجنة علماً برابطة البنى التحتية للبيانات المكانية العالمية، وهي المنظمة الجامعة التي يتبادل المجتمع الدولي من خلالها الخبرات في مجال تطوير البنى التحتية للبيانات المكانية، وبرنامج المنح الصغيرة في هذا المجال، التي استفاد منها العديد من البلدان الأفريقية استفادة مباشرةDiscussions have now been initiated with members of the Facilitation Committee, and in particular with the GEF Small Grants Programme to the effect that the Small Grants Programme will take on responsibility for the operational aspects of the Programme
كما بدأت المناقشات حالياً مع أعضاء لجنة التيسير ومع برنامج المنح الصغيرة في مرفق البيئة العالمية على وجه الخصوص بحيث يتولى برنامج المنح الصغيرة مسؤولية الجوانب التشغيلية للبرنامجIn this connection, innovative strategies are being developed to improve the urban environment in nine mega-cities, and UNDP is working closely with NGOs through its project Local Initiative Facility for Urban Environment(LIFE) and the GEF small grants programme.
وفي هذا الصدد، يجري وضع استراتيجيات مبتكرة لتحسين البيئة الحضرية في تسع مدن ضخمة، As well as the hundreds of environmental sub-projects run by the GEF Small Grants Programme, 109 UNOPS-implemented projects focused primarily on the environment(see goal four).
وفضلاً عن مئات من المشاريع الفرعية البيئية التي يديرها برنامج المِنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمية، ركزت 109 من المشروعات التي ينفذها المكتب على البيئة في المقام الأول(انظر الهدف الرابعDuring 2009, the Internal Audit and Investigations Group, in consultation with the UNOPS Small Grants Programme management team, engaged through a competitive tender process a third-party professional audit firm with a global presence to carry out these audits on its behalf.
وخلال عام 2009، قام فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات، بالتشاور مع فريق إدارة برنامج المنح الصغيرة التابع للمكتب، وعن طريق مناقصة تنافسية، بالتعاقد مع شركة خارجية متخصصة لمراجعة الحسابات ذات وجود عالمي للاضطلاع بهذه العمليات لمراجعة الحسابات نيابة عن الفريقOn 23 May 2007, the Equator Initiative hosted a dialogue on indigenous entrepreneurship in partnership with Aveda, the Tribal Link Foundation, the Global Environment Facility Small Grants Programme and the World Intellectual Property Organization(WIPO).
وفي 23 أيار/مايو 2007، نظّمت مبادرة خط الاستواء حوارا بشأن روح المبادرة لدى الشعوب الأصلية في شراكة مع أفيدا Aveda ومؤسسة ترايبل لنك وبرنامج المنح الصغيرة لمرفق البيئة العالمية، والمنظمة العالمية للملكية الفكريةIn addition to the hundreds of environmental sub-projects run by the GEF Small Grants Programme, around 50 UNOPS-implemented projects focused primarily on the environment(see goal four).
وإلى جانب المئات من المشاريع الفرعية البيئية التي يديرها برنامج المِنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمية، ركز حوالي 50 من المشاريع التي ينفذها المكتب على البيئة في المقام الأول(انظر الهدف الرابعReporting from the Global Environment Facility(GEF) Small Grants Programme implemented by the United Nations Development Programme(UNDP) on behalf of the GEF partnership of agencies, and the United Nations Environment Programme(UNEP) World Conservation Monitoring Centre(WCMC).
هاء- تقرير من برنامج المنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمية الذي ينفذه Several environmental governance programmes(UN-REDD and the Global Environment Facility ' s Small Grants Programme) have the potential to spur cross-practice work.
ولدى العديد من برامج الإدارة البيئية(برنامج الأمم المتحدة للتعاون في مجال خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية، وبرنامج المنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمية) القدرة على حفز العمل الذي يشمل شتى دوائر الممارسةThe country office identified this as a" critical stage in building the capacity of the government to lead and implement the Child Grants Programme independently over the next three years".
وقد وصف المكتب القطري هذه المرحلة بأنها" مرحلة حاسمة في بناء قدرة الحكومة على القيادة وعلى تنفيذ برنامج منح الطفل معتمدة على نفسها خلال السنوات الثلاث القادمةGrants Programme.
برنامج المنحSmall grants programme.
برنامج المنح الصغيرةResearch Grants Programme.
برنامج المنح البحثيةCommunity Grants Programme.
برنامج المنح المجتمعيةThe small grants programme.
(و) برنامج المنح الصغيرةThe small grants programme.
برنامج المنح الصغيرةS7N. Small grants programme.
ت 7 ج- برنامج المنح الصغيرة
