UNDER THE THEME in Arabic translation

• تحت شعار
• تحت عنوان
• في إطار موضوع
• تحت موضوع
• في إطار الموضوع
• تحت العنوان
• تحت الشعار
• في اطار موضوع

Examples of using Under the theme in English and their translations into Arabic

Under the theme" Space benefits for humanity in the twenty-first century", the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) was held in Vienna from 19 to 30 July 1999.
في إطار موضوع" فوائد الفضاء للبشرية في القرن الحادي والعشرين"، عُقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية(اليونيسبيس الثالث) في فيينا في الفترة من 19 إلى 30 تموز/يوليه 1999

(d) In February 2011, the Department carried out a number of activities organized in observance of the annual International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust under the theme" Women and the Holocaust".
(د) في شباط/فبراير 2011، اضطلعت الإدارة بعدد من الأنشطة التي نُظمت احتفالا باليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا محرقة اليهود تحت عنوان" المرأة ومحرقة اليهود

Reaffirms the importance of achieving the objectives of the United Nations Decade against Drug Abuse, 1991- 2000, under the theme“A global response to a global challenge”, by Member States, the United Nations International Drug Control Programme and the United Nations system;
تعيد تكرار أهمية تحقيق أهداف عقد اﻷمـــم المتحــــدة لمكافحة تعاطي المخدرات، ١٩٩١-٢٠٠٠، في إطار موضوع" تصدي عالمي لتحدي عالمي "، تقوم به الدول اﻷعضاء، وبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ومنظومة اﻷمم المتحدة

The first day of the Conference was initiated by a keynote speech by Moon Chung-in, Special Advisor to the President for National Security and Foreign Affairs, under the theme‘Localizing Global Citizenship Education: Challenges and Tasks'.
بدأ اليوم الأول للمؤتمر بخطاب رئيسي ألقاه( مون تشونغ إن، المستشار الخاص لرئيس الأمن القومي والشؤون الخارجية)، تحت عنوان"توطين تعليم المواطنة العالمية: التحديات والمهام

In September 2003, the fifty-sixth annual conference, held under the theme" Human security and dignity: fulfilling the promise of the United Nations",
وفي أيلول/سبتمبر 2003، اشتمل المؤتمر السنوي السادس والخمسون، الذي عُقد تحت موضوع" أمن البشر وكرامتهم:

We are pleased with the deliberations of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea under the theme" Capacity-building in ocean affairs and the law of the sea, including marine science".
وتسرنا مداولات عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار تحت موضوع" بناء القدرات في شؤون المحيطات وقانون البحار، بما في ذلك العلوم البحرية

The conference is organized under the theme.
ويتم تنظيم المؤتمر تحت شعار

Under the theme“ You Are Not Alone.
إثره وتحت شعار" أنتِ أنتَ لست وحدك

Launched Under the Theme" Educational Horizons With.
ينطلق تحت شعار" آفاق تعليمية برؤية ابتكارية

AquaSplash is stylized under the theme"Caribs".
AquaSplash هو منمنمة تحت شعار"Caribs

Under the Theme of“ The Good Old Days.
تحت شعار" زمن الجميل

Under the theme Towards an active citizenship for young people.
تحت شعار(نحو مواطنة فاعلة للشباب

Under the theme“Women on the course of Zayed”.
تحت شعار"المرأة على نهج زايد"

SABIC is organizing the first HR Forum under the theme.
تنظم(سابك) منتدى الموارد البشرية تحت شعار

And this, under the theme"produce and consume Algerian''.
وذلك تحت شعار"ننتج و نستهلك جزائري

Under the theme"Reach", the following sub-themes were tackled.
ناقش المؤتمر موضوع«تواصُل»، ومن ثم نوقشت الموضوعات الفرعية التالية

ANKOSLink conference-2019 under the theme“Digital Globalization and Sustainable Libraries”.
مؤتمر آنكوس لينك العالمي-2019 تحت عنوان العولمة الرقمية والمكتبات المستدامة

The 2nd IPR Forum under the theme: We promote with Reading.
الملتقى الثاني للملكية الفكرية تحت شعار" بالقراءة نرتقي

Under the theme"Grid of the Future," the Ministry of.
تحت شعار"نحو شبكات المستقبل"، تنظم وزارة الطاقة"المؤتمر

The expo was held under the theme“Mechanisms to support SMEs”.
اقيم المعرض تحت شعار“آليات دعم الصناعات الصغيرة والمتوسطة