UNDERSTANDING OF THE IMPORTANCE in Arabic translation

• الفهم لأهمية
• تفهم أهمية
• فهم أهمية

Examples of using Understanding of the importance in English and their translations into Arabic

(d) Advocating education for sustainable development and increasing awareness and understanding of the importance of sustainability.
(د) الدعوة إلى التعليم من أجل التنمية المستدامة وزيادة الوعي بأهمية الاستدامة وفهمها

UNFCCC workshops providing opportunities to increase understanding of the importance of nationally addressing DLDD in mitigation actions.
حلقات عمل في إطار الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ توفر فرصاً لزيادة فهم أهمية معالجة التصحر وتردي الأراضي والجفاف وطنياً في إطار إجراءات التخفيف

Define and demonstrate understanding of the importance of compensation to the overall aims of human resources management.
فهم وظيفة التعويضات بوضوح وتحديد أهميتها في تحقيق الأهداف العامة لإدارة الموارد البشرية

(d) Strengthen communication strategies that seek to improve public understanding of the importance of forests;
(د) تعزيز استراتيجيات الاتصال التي تهدف إلى تحسين فهم الجمهور لأهمية الغابات

Secretariat: 2.5.1 Improved understanding of the importance of DLDD and SLM in addressing climate change and biodiversity.
الأمانة: 2-5-1: تحسين فهم أهمية التصحر/ تدهـور الأراضي والجفـاف والإدارة المستدامة للأراضي في قضايا تغير المناخ والتنوع البيولوجي

He said the Commission had contributed to greater understanding of the importance of competition policy in a globalizing world.
وقال إن اللجنة قد أسهمت في زيادة فهم أهمية سياسة المنافسة في عالم آخذ في العولمة

As of now, you might have a good understanding of the importance of having a VPN when using Streamlord.
وحتى الآن, قد يكون لديك فهم جيد لأهمية وجود اتصال VPN عند استخدام ستريملورد

Communities and families to support their understanding of the importance of educating both girls and boys in science and technology.
المجتمعات المحلية والأُسر لدعم فهمها لأهمية تعليم البنات والأولاد على حد سواء في العلوم والتكنولوجيا

Such engagement would give parliamentarians a better understanding of the importance of translating international commitments into national legislation and policies.
ومن شأن هذا العمل أن يتيح للبرلمانيين تفهما أفضل لأهمية ترجمة الالتزامات الدولية إلى قوانين وسياسات وطنية

Without a clear understanding of the importance of public goods, there can be
ولا يمكن بدون وجود فهم واضح لأهمية المصالح العامة

The International Coral Reef Initiative is working to improve awareness and understanding of the importance of fish aggregations for food security.
وتسعى مبادرة الشعاب المرجانية الدولية إلى تحسين الوعي بأهمية تجمعات الأسماك في تحقيق الأمن الغذائي وفهمها(

It was also emphasized that there was a need for understanding of the importance of insolvency laws to trade and commerce.
كما شُدِّد على ضرورة إدراك أهمية قوانين الإعسار بالنسبة للتجارة والتبادل التجاري

Without sufficient understanding of the importance or substance of the projects, UNOPS support was inefficient and characterized by chronic delays.
وبدون وجود تفهم كاف لأهمية أو جوهر المشاريع، لم يكن الدعم الذي قدمه مكتب خدمات المشاريع يتسم بالكفاءة وتميز بحالات التأخر المزمن

Increased understanding of the importance of DLDD and SLM on the part of the GEF, the IFAD and the World Bank.
زيادة فهم مرفق البيئة العالمية والصندوق الدولي للتنمية الزراعية والبنك الدولي لأهمية قضايا التصحر/تدهور الأراضي والجفاف والإدارة المستدامة للأراضي

Its present support for the least developed countries is extended based upon the understanding of the importance of both ownership and partnership.
ودعم اليابان الحالي لأقل البلدان نموا يقدم انطلاقا من إدراكنا لأهمية الملكية والشراكة

Increased understanding of the importance of DLDD and SLM on the part of the GEF, IFAD, the World Bank and regional banks.
زيادة فهم مرفق البيئة العالمية والصندوق الدولي للتنمية الزراعية والبنك الدولي والمصارف الإقليمية لأهمية قضايا التصحر وتردي الأراضي والجفاف

This shows the international community's profound understanding of the importance the seas and oceans have for the survival and development of mankind.
ويبين ذلك تفهم المجتمع الدولي الشديد لما للبحار والمحيطات من أهمية لبقاء البشرية ونمائها

Discussants believed that educational institutions must be leveraged to play a strong role in enhancing understanding of the importance of traditional forest-related knowledge.
ورأى المناقشون أنه يجب دعم المؤسسات التعليمية لتؤدي دورا فعالاً في تعزيز فهم أهمية المعارف التقليدية المتصلة بالغابات

Many of them acknowledged that there was a lack of understanding of the importance of human space exploration in governmental, academic and educational circles.
وأقرَّ الكثير منهم بعدم إدراك أهمية استكشاف الإنسان للفضاء في الدوائر الحكومية والأكاديمية والتعليمية

The direct effect of this program was the understanding of the importance of education by mothers thereby encouraging their daughters to enroll in basic education.
وكانت النتيجة المباشرة لهذا البرنامج هي إدراك أهمية التعليم من جانب الأمهات ومن ثم تشجيع بناتهن على الالتحاق بالتعليم الأساسي