UNLOCKING in Arabic translation

• فتح
• إطلاق
• إلغاء قفل
• لفتح
• العنان
• القفل
• الفتح

Examples of using Unlocking in English and their translations into Arabic

Your existing plan will not be disrupted by the unlocking process.
لن يتم تعطيل خطتك الحالية من خلال عملية إلغاء القفل

UL-300RM Remote Unlocking Distance.
UL-300RM المسافة عن بعد فتح

Our product performs with multiple unlocking ways.
يقوم منتجنا بطرق إلغاء القفل المتعددة

UL-300EM Remote Unlocking Distance.
UL-300EM المسافة عن بعد فتح

This service provider claims and delivers the optimal results for unlocking a device.
هذه الخدمة المطالبات مزود ويسلم النتائج المثلى لإطلاق جهاز

This iTunes backup unlocking tool improves the decryption speed to 30X faster than the average with the embedded GPU acceleration technique.
المضمنة GPU أسرع من المتوسط باستخدام تقنية تسريع X 30 على تحسين سرعة فك التشفير إلى تعمل أداة إلغاء قفل النسخة الاحتياطية من iTunes

Make sure that Developer Options are enabled on your Mi A1, through which you will need to enable OEM unlocking and USB debugging.
تأكد من تمكين خيارات المطور على جهاز Mi A1، الذي ستحتاج من خلاله إلى تمكين إلغاء قفل OEM وتصحيح USB

having to learn new software programs for unlocking the phone.
الحاجة إلى تعلم برامج جديدة لفتح الهاتف

You will find out that carriers charge a lot more than the fee we charge for unlocking your phone without voiding its warranty.
سوف تجد أن الناقلين تهمة أكثر بكثير من رسوم نحن تهمة لفتح الهاتف الخاص بك دون يفرغ الضمان

A fast and accurate fingerprint sensor on the back fits naturally under your index finger for unlocking your phone and authenticating payments.
جهاز استشعار بصمة سريعة ودقيقة على الظهر يناسب طبيعي تحت السبابة لفتح الهاتف وتوثيق المدفوعات

Before unlocking the device, go to settings>>selezionare developer options>> wait here,
قبل فتح الجهاز, اذهب إعدادات>&خيارات المطور gtselezionare>> انتظر هنا,

The best part of unlocking your phone with us, is that you can unlock the phone with the peace of mind that it will work, your warranty will not be impacted and your phone won't be damaged.
أفضل جزء من فتح هاتفك معنا، هو أنه يمكنك فتح الهاتف مع راحة البال أنه سوف تعمل، لن تتأثر الضمان الخاص بك وسوف لن يكون معطوبا هاتفك

Assistance to small-scale informal enterprises to help them enter the formal sector will also play a crucial role in unlocking the potential of these enterprises and enabling them to benefit from, as well as contribute to, the growth process.
وتؤدي المساعدة المقدمة لمشاريع الأعمال غير الرسمية الضيقة النطاق لتمكينها من الالتحاق بالقطاع الرسمي دوراً محورياً أيضاً في إطلاق طاقات مشاريع الأعمال هذه وتمكينها من الاستفادة من عملية النمو، فضلاً عن المساهمة فيها

If you do not want to use the fingerprint, there are always other ways of unlocking it, such as using a magnetic card, a password, a remote password and a combination of unlocking; so there is one for all tastes.
إذا كنت لا ترغب في استخدام بصمة الإصبع، فهناك دائمًا طرق أخرى لإلغاء القفل، مثل استخدام البطاقة الممغنطة وكلمة المرور وكلمة المرور عن بُعد ومجموعة من القفل؛ لذلك هناك واحد لجميع الأذواق

At a time when national health budgets and health services face a growing epidemic of lifestyle diseases, continued delay in unlocking the potential health co-benefits of climate change mitigation is short-sighted and damaging for human health,” it continues.
في الوقت الذي تواجه فيه ميزانيات الصحة الوطنية والخدمات الصحية انتشاراً متزايداً لأمراض نمط الحياة، فإن استمرار التأخير في إطلاق الفوائد الصحية المحتملة للتخفيف من آثار تغير المناخ يعتبر قصيراً ومضراً بالصحة البشرية"، كما تستمر

Want to unlock ZTE phone and not sure how to go about it? We have a very simple procedure of unlocking devices that takes very less time and does not even cost you a big fee.
تريد فتح ست الهاتف وغير متأكد من كيفية الذهاب نحو ذلك؟ لدينا إجراء بسيط جدا من فتح الأجهزة التي تأخذ وقتا أقل جدا وحتى لا يكلفك رسوما كبيرة

Unlocking the connectors.
فتح الموصِّلات

Amazing Unlocking Credentials.
مذهلة فتح أوراق اعتماد

Unlocking Climate Finance.
فتح تمويل المناخ

Unlocking my phone.
فتح هاتفي