USER TRAINING in Arabic translation

• تدريب المستخدمين
• تدريب المستعملين
• تدريب المستخدم
• تدريب للمستخدمين
• تدريب مستخدمي

Examples of using User training in English and their translations into Arabic

It is assumed that most users will pay for their own travel to the node for user training and that the original budget will cover the cost of training of staff from the national nodes.
ويفترض أن معظم المستعملين سيدفعون تكاليف سفرهم الى موقع العقدة الشبكية لحضور تدريب المستعملين، وأن الميزانية اﻷصلية ستغطي تكلفة تدريب الموظفين من العقد الشبكية الوطنية

Linear models of the" push" category tend to emphasize supply-side policies(e.g. investment in training, R & D, and national ICT infrastructures), while" pull" models imply demand-side policies(e.g. market stimulation, user training, or the establishment of uniform standards).
وتنزع الفئة" الدافعة" من النماذج الخطية إلى تأكيد سياسات جانب العرض(مثل الاستثمار في التدريب، والبحث والتطوير، والهياكل الأساسية الوطنية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات)، بينما يُقصد ضمنياً بالنماذج" الجاذبة" سياسات جانب الطلب(مثل حفز الأسواق، أو تدريب المستخدمين، أو إنشاء معايير موحدة

Subsequently, the Committee on Contracts also recommended approval of the waiver of competitive bidding for User Training modules at a cost of $339,000 not foreseen in the original software evaluation.
وبعد ذلك، أوصت لجنة العقود أيضاً بالموافقة على التخلي عن العطاء التنافسي لوحدات تدريب المستعملين بتكلفة قدرها 000 339 دولار، التي أغفلت في تقييم البرمجيات الأصلي

It would also provide for training of Umoja staff, including subject matter experts on enterprise resource planning software, training of trainers and user training for the deployment of Umoja Foundation.
وسيُغطي أيضا تدريب موظفي أوموجا، بما في ذلك الخبراء المتخصصين وبرمجيات تخطيط الموارد في المؤسسة، وتدريب المدربين وتدريب المستخدمين لنشر المرحلة التأسيسية لمشروع أوموجا

The estimated requirements($470,000) for 1994-1995 relate to the travel of staff from offices away from headquarters to New York for review of the design for Releases 3 and 4 and for the travel of Headquarters staff to those offices for the implementation of the system, including user training.
تتصل اﻻحتياجات التقديرية ٠٠٠ ٤٧٠ دوﻻر للفترة ١٩٩٤- ١٩٩٥ بسفر الموظفين من المكاتب البعيدة عن المقر الى نيويورك ﻻستعراض تصميم اﻻصدارين الثالث والرابع، وبسفر موظفي المقر الى تلك المكاتب لتنفيذ النظام، بما في ذلك تدريب المستعملين

Activities during a six-month" entity realization phase" preceding pilot cutover include considering local migration requirements in processes and system; testing the configuration in the quality assurance system; conducting system performance and user-verification testing; and carrying out end user training.
وتشمل الأنشطة التي سيضطلع بها خلال الأشهر الستة" لمرحلة تحقيق الكيان" التي تسبق التنفيذ التجريبي، النظر في احتياجات الانتقال المحلية للعمليات والنظم؛ واختبار تشكيل نظام ضمان الجودة، واختبار أداء النظام والتحقق من المستخدمين، وتدريب المستخدمين النهائيــين

In addition, it is responsible for the management of the Mission ' s various applications, email system, user training and support, videoconferencing, and communication equipment.
وإضافة إلى ذلك، يتولى القسم المسؤولية عن إدارة مختلف تطبيقات البعثة، ونظامها للبريد الإلكتروني، وتدريب المستعملين وتقديم الدعم لهم، وعقد المؤتمرات بواسطة الفيديو، وتعهد معدات الاتصال

more than 600 professionally trained service technicians, featured Cummins East Asia engine power user training center.
أكثر من 600 فنيي الخدمة المدربين تدريبا مهنيا, مركز تدريب المستخدمين قوة المحرك الكمون شرق آسيا مميزة

(iii) Using existing mechanisms, including the United Nations and development institutions such as the World Bank, and broadening user training programmes under the auspices of such entities, particularly for developing nations;
استخدام الآليات القائمة، ومنها الأمم المتحدة والمؤسسات الإنمائية مثل البنك الدولي، وتوسيع نطاق برامج تدريب المستعملين تحت رعاية هذه الكيانات، ولا سيما بالنسبة للبلدان النامية

The Information Management Assistant is requested to provide support to the Chief of the Peacekeeping Information Management Unit and its officers, and to assist and coordinate maintenance, user training and support of various information databases, tools and resources developed in support of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support information management strategy.
والمطلوب من مساعد إدارة المعلومات أن يضطلع بمهمة دعم رئيس وحدة إدارة المعلومات المتعلقة بحفظ السلام وموظفيها، وأن يساعد وينسق تعهد مختلف قواعد البيانات والأدوات والموارد التي استُحدثت لدعم استراتيجية إدارة المعلومات بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، وتدريب مستخدمي هذه القواعد ودعمها

Unlimited user training.
تدريب غير محدود للمستخدم

In-house user training would start shortly.
وسوف يبدأ التدريب الداخلي للمستخدمين قريباً

New user training Retraining on demand.
خدمات التدريب المخصص للمستخدمين الجدد خدمات أعادة التدريب

The main user training project in the first phase 1B.
تدريب المستخدم الرئيسي في مشروع 1B المرحلة الاولى

Lack of user training increases risks of errors in the system.
يتسبب عدم تقديم التدريب للمستخدمين في احتمال ارتكاب أخطاء في النظام

You will also find communication templates, Google logos, and pointers to user training.
وستعثر أيضًا على نماذج عن وسائل الاتصال وشعارت Google ونصائح حول تدريب المستخدمين

Assists in the provision of user training and the development of documentation and user manuals.
ويساعد في توفير التدريب للمستخدمين، وفي إعداد الوثائق وأدلة المستخدمين

Navigating the system is not intuitive and requires extensive user training and practice.
ولوحظ أن وظيفة التصفح في النظام ليست بديهية بل تتطلب من المستخدمين قدراً كبيراً من التمرن والممارسة

Demonstrated ability to train users to use new systems develop end user training materials and operating manuals.
تطوير القدرة الواضحة لتدريب المستخدمين على استخدام نظم جديدة للمستخدم النهائي مواد تدريبية وكتيبات التشغيل

Also has overall responsibility for providing user training, advice on software applications and review of software performance.
ويضطلع أيضا بمسؤولية عامة عن توفير التدريب والمشورة بشأن تطبيقات برامج الحاسوب للمستعملين، وعن استعراض أداء هذه البرامج