USING FOUR in Arabic translation

The Special Rapporteur analyses the obligations of the State with regard to the enjoyment of the right to education using four criteria: availability, accessibility, acceptability

ويحلّل المقرر الخاص التزامات الدولة فيما يتصل بالتمتع بالحق في التعليم مستخدماً أربعة معايير هي:

See the technical note to the World Economic and Social Survey, 1994(United Nations publication, Sales No. E. 94.II.C.1 and corrigendum), which compared estimates of GDP per capita of different countries converted to a common unit of account using four alternative exchange rate methods: market exchange rates, purchasing-power parity rates, relative 1970-1991 price adjusted rates of exchange,

( انظر الحاشية التقنية في دراسة الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية في العالم، ١٩٩٤)منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.94. II.C.1، وتصويب، التي تقارن تقديرات نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي لبلدان مختلفة تحولت إلى الوحدة المشتركة للحساب باستخدام أربع طرق بديلة لمعدل التبادل: معدﻻت التبادل السوقية،

OIOS observed that the regional divisions have been active in using four of the 13 modalities for cooperation, namely, coordination and consultation(modality 1), better flows of information through systematic mechanisms(modality 2), visits of staff at working levels(modality 5), and arranging joint expert meetings(modality 7), including regional workshops and regular staff-level meetings and exchanges of information.

ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الشعب الإقليمية ناشطة في استعمال أربع من طرائق التعاون الـ 13، وهي التعاون والتشاور(الطريقة 1)، وتحقيق تدفق أفضل للمعلومات عن طريق الآليات المنهجية(الطريقة 2)، وزيارات الموظفين على مستويات العمل(الطريقة 5)، والترتيب لاجتماعات خبراء مشتركة(الطريقة 7)، بما في ذلك عقد حلقات عمل إقليمية واجتماعات منتظمة على مستوى الموظفين ومبادلات منتظمة للمعلومات

as King of Albanians. He ruled Albania using four military governors and appointed clan chieftains as reserve army officers who were kept on call to protect the regime against domestic or foreign threats.

حكم ألبانيا باستخدام أربعة حكام عسكريين وعين زعماء عشائر كضباط احتياط في الجيش ظلوا تحت الطلب لحماية النظام من التهديدات الداخلية أو الخارجية. كما حافظ على علاقات جيدة مع نظام بينيتو موسوليني الفاشي في إيطاليا ودعم السياسة الخارجية لإيطاليا

The tine polls are connected using four bolts.

The طينة ترتبط باستخدام أربعة مسامير

Using four guiding optical screws, high precision ball screw.

باستخدام أربعة مسامير بصرية موجهة، الكرة اللولبية عالية الدقة

Gary is using four Atlantik V2.1B LED Lights over his gorgeous reef.

يستخدم Gary أربعة أضواء Atlantik V2.1B LED على شعابه الرائعة

Using four guiding optical screws, φ 40 mm high precision ball screw.

باستخدام أربعة مسامير بصرية موجهة، ball 40 مم كرة لولبية عالية الدقة

For the purposes of this assessment, mainstreaming was analysed using four criteria.

ولأغراض هذا التقييم، جرى تحليل مفهوم التعميم باستخدام أربعة معايير

K gives you a crisper picture using four times more pixels than standard HD.

تعطيك جودة 4K صورة أدق باستخدام وحدات البكسل أربع مرات أكثر من HD القياسي

Arthur's been using four walls builds around the country as a cover to kill.

كان(آرثر) يستغلّ إنشاءات(جمعية أربعة جدران) في أرجاء البلاد ستاراً للقتل

Five years ago it was using four barrels of oil for every barrel it finds.

منذ خمسة سنوات كان يستعمل اربعة براميل الى كل برميل يجده

If he finds he's using four divisions to fend off a handful of bandits, he will withdraw.

ان كنت ترى هذا فان الاتراك يرونه ايضا لو اكتشف انه يستخدم حدوده الاربعة لصد حفنة من قطاع الطرق

Using four discreet cameras, the Around View Monitor gives you a virtual 360° bird's eye view of your vehicle.

يستخدم نظام شاشة الرؤية الشاملة أربع كاميرات ويعطي منظراً افتراضياً علوياً 360 درجة لسيارتك

Corporate activities are contained under chapter III.E.4(Executive Direction and Management), while the overall budget is presented using four scenarios.

وترد الأنشطة المؤسسية في الفصل الثالث-هاء-4(التوجيه التنفيذي والإدارة)، بينما تُعرَض الميزانية الإجمالية باستخدام أربعة سيناريوهات

K gives you a crisper picture using four times more pixels than standard HD. High Dynamic Range(HDR) delivers brighter, more realistic colors and greater detail.

يقدم لك وضوح 4K صورة أكثر نقاءً باستخدام أربعة أضعاف عدد البكسل المتوفر في وضوح HD القياسي، في حين يضفي النطاق الديناميكي العالي(HDR) ألواناً أكثر إشراقاً وواقعية وتفاصيل أكثر دقة

The automatic thermoforming plastic sealing machine using four guide pins to guide the pressure plate, it is more flat, the pressure is more stable,

آلة الختم البلاستيكي لآلة الختم بالحرارة الأوتوماتيكية باستخدام أربعة دبابيس توجيه لتوجيه لوحة الضغط، فهي أكثر اتساعاً، الضغط أكثر استقراراً، البطاقة الورقية

The model, an analytical“particle-in-a-box” model, describes the population and the collision fragments up to an altitude of 2,000 km using four altitude bins in LEO and five mass classes.

ويقدم هذا النموذج، وهو نموذج تحليلي من نوع" صندوق الجسيمات"، وصفا لمجموعة الجسيمات وشظايا اﻻصطدامات حتى ارتفاع ٠٠٠ ٢ كم باستخدام ٤ خانات استبانة ارتفاعية في المدار اﻷرضي المنخفض و ٥ فئات كتلة

Series Features Using four post three plate structure vertical accuracy of the movable plate consists of four sets of control precision guided parallel precision under the working face and the working face at any point within reach 0 08MM Safety.

سلسلة ميزات: باستخدام هيكل لوحة ثلاثة أربعة بالوظائف، الدقة العمودية لصفيحة المنقولة تتكون من أربع مجموعات من موجهة بدقة التحكم، الدقة موازية تحت وجه العمل ووجه العامل عند أي نقطة في الوصول إلى 0.08 مم. سلامة تصميم شامل واليدين، مع زر طوارئ، الجبهة

At the same time, the Mission intends to continue using four coordination centres established in areas distant from sector headquarters, at Basankusu, Boende, Ilebo and Manono to provide command and control for the military observers operating from 95 team sites(62 static and 33 mobile), support the deployed military contingents and observers, improve logistical support in the interior of the country as well as ensure enhanced medical evacuation capacity and increased forward mobility.

وفي الوقت نفسه، تعتزم البعثة مواصلة استخدام مراكز التنسيق الأربعة المنشأة في المناطق البعيدة عن المقار القطاعية في بازانكوسو وبويندي وليبو ومانونو للاضطلاع بمهام القيادة والمراقبة من أجل المراقبين العسكريين الذين يؤدون عملهم من 95 موقعا للأفرقة(62 موقعا ثابتا و 33 موقعا متنقلا)، ودعم الوحدات العسكرية والمراقبين الذين تم نشرهم وتحسين الدعم في مجال النقل والإمداد في داخل البلد وكذلك تأمين القدرة المعززة للإخلاء الطبي وزيادة إمكانية التحرك إلى الأمام