VARIOUS LOCAL in Arabic translation

• محلية مختلفة
• المحلية المتنوعة
• محلية متنوعة
• محلية شتى
• المحلية المختلفة
• المختلفة المحلية

Examples of using Various local in English and their translations into Arabic

did not maintain a list of the cases of exception(waivers) submitted to the various local contract and procurement committees.
يحتفظ بقائمة لحالات الاستثناء(التجاوزات) المقدّمة إلى لجان العقود والمشتريات المحلية المتنوّعة

For human rights to be restored it was necessary" to disarm the country", collecting the arms that were held by many groups under various local commanders and establishing a national legal order based on human rights and the rule of law.
ومن أجل استعادة حقوق الإنسان فإن من الضروري" نزع سلاح البلد" وجمع الأسلحة التي ما زالت تحوزها جماعات كثيرة يرأسها قواد محليون شتى وإنشاء نظام قانوني وطني يرتكز على حقوق الإنسان وسيادة القانون

However, while her Government would never cite the economic status of the Netherlands Antilles as a reason for not complying with the provisions of the Convention or any other human rights instruments, it was none the less true that the pace of implementation of the Convention was dictated by various local factors.
بيد أنها قالت إن حكومتها ﻻ يمكن أن تتخذ الوضع اﻻقتصــادي فــي جــزر اﻻنتيل الهولندية ذريعة لعدم اﻻمتثال ﻷحكام اﻻتفاقية أو ﻷي صك آخر من صكوك السيدة بود- أولتون، هولندا حقوق اﻻنسان، وإن كان معدل التقدم في تنفيذ اﻻتفاقية تمليه، في الواقع، عوامل محلية شتى

To participate in various local and international events.
المشاركة في مختلف الفعاليات المحلية والدولية

He participated in various local and national channels.
وشارك في مختلف القنوات المحلية والوطنية

To maintain constant communication with various local Medias.
التواصل الدائم مع وسائل الاعلام المحلية المختلفة

BIS and various local systems across the Secretariat.
تشغيل نظام المعلومات المتعلقة بالميزانية(BIS) وأنظمة محلية متنوعة على صعيد الأمانة العامة

Languages: Indonesian, Dutch, English, various local Indonesian languages.
اللغات: اﻻندونيسية، الهولندية، اﻻنكليزية، ولهجات اندونيسية محلية مختلفة

Posting content from the ground and various local media on.
نشر المحتوى من الميدان ووسائل الإعلام المحلية المختلفة على الثورة

They were now poised to explore self-determination through various local initiatives.
وهذه الشعوب مهيأة الآن لاستكشاف تقرير المصير من خلال مختلف المبادرات المحلية

Our members belong to various local and international finance organizations.
ينتمي أعضاؤنا إلى العديد من المنظمات المالية المحلية والدولية

Contacts have also been established with various local non-governmental organizations in Pakistan.
وأقيمت اتصاﻻت أيضا مع مختلف المنظمات غير الحكومية المحلية في باكستان

Letters sent to the editors of various local and major international media.
وتوجيه رسائل إلى المحررين في مختلف وسائط الإعلام المحلية والدولية الرئيسية

Table 1 presents UNCDF performance against the various local development outcomes.
وترد في الجدول 1 معلومات عن أداء الصندوق استنادا إلى نتائج التنمية المحلية المختلفة

He also received many allegations of torture in various local police stations.
كما تلقّى المقرر الخاص العديد من الادّعاءات المتعلقة بممارسة التعذيب في مختلف مراكز الشرطة المحلية

Its activities are organized and monitored through partnerships with various local organizations.
وتُنظَّم الأنشطة المختلفة وتُتابَع في إطار شراكات أُقيمت مع مختلف المنظمات المحلية

He also received many allegations of torture in various local police stations.
وتلقى أيضا العديد من الادعاءات بوقوع تعذيب في مراكز متعددة للشرطة المحلية

Developing brochures, flyers; campaigns in various local papers and radio/TV.
إنتاج معلّقات ومطويات؛ وتنظيم حملات في مختلف الجرائد والإذاعات/التلفزيونات المحلية

Leadership of large project teams consisting of various local and international consultants and subcontractors.
تتولى قيادة المشروعات الضخمة فرق عمل كبيرة تضم مختلف الاستشاريين ومقاولي الباطن المحليين والدوليين

Witnesses were now required to personally obtain three clearance certificates from various local offices.
ويُطلب من الشهود حاليا الحصول على ثلاث شهادات إبراء تصدرها مكاتب محلية مختلفة