VARIOUSLY in Arabic translation

• مختلفة
• بشكل مختلف
• متنوعة
• بطرق شتى
• المختلفة
• مختلف
• بطرق متنوعة
• بشكل متنوع
• شكل متفاوت

Examples of using Variously in English and their translations into Arabic

Countries allocate variously regulatory jurisdiction between the institutions(box 1). Box 1.
وتمنح البلدان للمؤسسات ولايات تنظيمية مختلفة(الإطار 1

They are variously used in hotel, hall, supermarket and aerial work platform with smallspace.
وهي تستخدم بشكل مختلف في الفنادق والقاعات والسوبر ماركت ومنصات العمل الجوية مع المساحات الصغيرة

Viet Nam and India have variously encouraged participation by local inhabitants and forest dwellers.
وقد شجعت فييت نام والهند بطرق عديدة مشاركة السكان المحليين وقاطني الغابات

It has been variously classified as an economic right, a social right and a cultural right.
وقد جرى تصنيفه بعدة طرق مختلفة باعتباره حقاً اقتصادياً وحقاً اجتماعياً وحقاً ثقافياً

Recognizes that there exists challenges and trends variously facing national Governments in the field of public administration;
تعترف بأن هناك تحديات واتجاهات تواجهها الحكومات الوطنية بأشكال مختلفة في مجال اﻹدارة العامة

The container can be used variously in each site of warehouse, factory, station, sqaure and commercial certre.
الحاوية يمكن استخدامها بشكل مختلف في كل موقع من مستودع، مصنع، محطة، سكور والتجارية certre

Recognizes that there exist challenges and trends variously facing national Governments in the field of public administration;
تعترف بأن هناك تحديات واتجاهات تواجهها الحكومات الوطنية بأشكال مختلفة في مجال اﻹدارة العامة

The Government is prosecuting 59 persons in the regular courts for charges, variously, of treason, murder and arson.
وتﻻحق الحكومة قضائيا ٩٥ شخصا في المحاكم العادية بتهم مختلفة من بينها الخيانة والقتل وإشعال الحرائق

Those efforts can be discerned from a political framework to reduce the inequalities that variously affect the health of our peoples.
ويمكن تمييز تلك الجهود من خلال إطار سياسي لتقليل الفوارق التي تؤثر بصور مختلفة على صحة شعوبنا

There have been many impostors who claimed to be King Sebastian, variously in 1584, 1585,
كانت هناك العديد من المحتالين الذين ادعوا أنهم الملك سيباستياو، بأشكال مختلفة في عام 1584، 1585

Among American settlers, the peak was known variously as Cougar Mountain, Sugarloaf Mountain, Slaughterhouse Mountain, and Keystone Cliffs.
بين المستوطنين البيض الأمريكي، كان يعرف ذروة مختلفة كما كوغار الجبال، Sugarloaf الجبل، الجبل المسلخ، والمنحدرات كيستون

It might be variously defined as the right to be informed,
وقد يجري تعريف ذلك الحق بطرق مختلفة مثل الحق في الحصول على معلومات،

He was known variously as the Lion King, the G-Man, Big Glen and, most commonly, the Glenimal.
كان معروفا بشكل مختلف باسم الأسد الملك، و G-مان، بيج غلين و، الأكثر شيوعا، جلينيمال

This definition includes containers variously referred to as cluster bombs, cluster weapon systems, cluster dispensers, cluster munitions shells, etc.
يشمل هذا التعريف عبوات يشار إليها بأسماء مختلفة، مثل القنابل العنقودية ومنظومات الأسلحة العنقودية وأجهزة نثر الذخائر العنقودية وقذائف الذخائر العنقودية، وما إلى ذلك

We have helped, variously, to develop professional standards, set up oversight mechanisms and identify objective and lawful criteria.
ولقد ساعدنا بمختلف الطرق لوضع معايير مهنية وإنشاء آليات إشراف وتحديد معايير موضوعية وقانونية في هذا المجال

Artificial intelligence has been variously depicted as a universal panacea for the world's ills or as a conspiracy by deep-state operatives.
لقد وُصف الذكاء الاصطناعي بأوصاف مختلفة من قبل، فتارة يوصف بأنه الدواء الشامل لكل أمراض العالم، وتارة بأنه مؤامرة ينفذها نشطاء الدولة العميقة

Yinbo is company with factory, whom produce variously kind of garment, there are sample room both in office and factory.
Yinbo هي شركة مع مصنع، الذين ينتجون أنواع مختلفة من الملابس، وهناك غرفة عينة في المكتب والمصنع

Chapter 7 of the Constitution was indeed so cryptic that it could be variously interpreted.
يشكل مشكلة؟ إن الفصل السابع في الدستور ملغز إلى الحد الذي يمكن أن يفسر معه تفاسير متنوعة

The three species of the subgenus"Zanda" have been variously considered as two, then as a single species for many years.
وقد اعتبرت الفصائل الثلاثة في جينس Zanda فى العديد من الأحيان كفصيلتين فقط، و بعد ذلك اعتبروا كفصيلة واحدة لسنوات عديدة

Criminal justice systems are variously structured; commonly they are composed of the investigating
تتشكل نُظم العدالة الجنائية بصور متنوعة؛ وتتألف عادة من شرطة التحقيق