Examples of using Visual language in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Typography is the study of how fonts inhabit our world, they're the visual language of the words we use.
الكتابة هي دراسة كيف تسكن الخطوط في عالمنا، إنها اللغة البصرية للكلمات التي نستخدمهاCampaigns such as Brain Education require a visual language that can draw in a large audience and spread the message throughout the world.
وتتطلب حملات مثل حملة التثقيف العقلي استعمال لغة بصرية يمكنها اجتذاب جمهور عريض ونشر الرسالة في جميع أنحاء العالمThrough the adaptation of Christian iconography from contemporary European prints and paintings, the artists of the Mughal atelier created an innovative visual language.
من خلال التكيف مع فن الأيقونات المسيحي المأخوذ من المطبوعات واللوحات الأوروبية المعاصرة استطاع فنانو الورش المغولية خلق لغة بصرية مبتكرةWael Shawky produces spectacular film series based on literature and historical narratives, using a visual language that mixes fictional storytelling and documentary styles.
ويقدم المعرض مجموعة أفلام فنية مستوحاة من قصص أدبية وتاريخية، ويستعين فيها بلغة بصرية يتمازج فيها السرد الخيالي مع التاريخيAnd I really like that, because the viewer is really challenged as to what visual language is part of science versus art versus music.
ويعجبني ذلك حقا، لأن المشاهد يتعرض للتحدي بالفعل من حيث ما إن كانت اللغة البصريةtake part in our culture and experience our visual language.
Packaging design plays a crucial role in building a brand's identity- it is the visual language that speaks to audiences and creates a sense of personality.
يلعب تصميم المغلّفات دوراً حاسماً في بناء هويّة العلامة التجاريّة، إذ تتواصل اللغة البصريّة مع الجمهور وتخلق حسّاً بالشخصانيّةThe scholarly father of this visual form of communication is Robert Horn, Ph.D., a fellow at Stanford University and author of the book"Visual Language".
والأب الروحي لعلماء هذا النوع المرئي من الاتصالات هو روبرت هورن الحاصل على الدكتوراه وزميل جامعة ستانفورد ومؤلف كتاب"اللغة المرئية"(Visual LanguagePulling in splintered anatomy, reimagined historical scenes, and skulls transplanted from classical still-lives, Basquiat repurposed both present day experiences and art history into an inventive visual language.
بتجميعه الأجزاء المتناثرة والمشاهد التاريخية المُعاد تصوّرها، والجماجم المزروعة من الأعمال الكلاسيكية للطبيعة الصامتة، أعاد باسكيات توظيف التجارب المعاصرة والفنون التاريخية ليخلق لغة بصرية مبتكرةmaterial into a new dimension created by distilling the visual language of heritage with the spirit of the present.
يعتمد على مرونة الشكل و المواد عن طريق تعطيل اللغة البصرية بالمزج بين التراث وروح الحاضرAs for her style, the artist's work falls somewhere between documentary photography and editorial, with a visual language that details her Emirati background and life experiences abroad.
أما بالنسبة لأسلوبها، فهو ما بين التصوير الوثائقي والصحفي، مع لغة بصرية تفصّل خلفيتها الإماراتية وخبراتها بالحياة في الخارجOn a technical level, I try to create a visual language accessible to different audiences, a language that transcends the specificities of culture, be it Eastern or Western.
كما أنني أحاول، على المستوى التقني، إيجاد لغة بصرية قادرة على الوصول إلى المتلقين بمختلف مستوياتهم، The latter phases employ technical expertise in translating the visual language of the designs into detailed documents that provide all the specifications required to fabricate and install an exhibit.
اما المراحل الأخيرة هدفها توظيف الخبرات الفنية في ترجمة اللغة البصرية للتصاميم إلى وثائق تفصيلية موفرة جميع المواصفات المطلوبة لإنشاء وتثبيت المعرضTo establish Sharjah, already regarded as the cultural heart of the United Arab Emirates, as a global platform for the visual language of photography by gathering photographers of varying skill sets.
تأسيس الشارقة، التي تعتبر بالفعل القلب الثقافي لدولة الإمارات العربية المتحدة، كمنصة عالمية للغة البصرية للتصوير الفوتوغرافي من خلال جمع المصورين من مختلف المهارات، من جميع أنحاء العالمThough analytical rigour is our departure point, we are also deeply invested in the quality and relevance of our work; in particular, our commitment to visual language and textual utility.
وبالرغم من أن الصرامة التحليلية تشكل نقطة انطلاق بالنسبة لنا، فنحن مهتمون للغاية بجودة وجدوى عملنا، وهو ما يتجلى خاصة في التزامنا باللغة المرئية والإفادة النصيةWe know the importance of a quality design, a correct visual language. We work hard as Ikarus Global to provide your corporate identity with the most appropriate designs for your target audience.
نحن ندرك مدى أهمية الحصول على تصميم ذو جودة و لغة بصرية صحيحة، لذلك نسعى نحن Ikarus Global لإبراز هويتك المؤسسية بأفضل التصاميم المناسبة لجمهوركso I began to search for a new visual language, one which strived to express the ephemeral quality of his spiritual experience.
فقد بدأت في البحث عن لغة بصرية جديدة، the creation of a new visual language based on the African creative heritage.
خلق لغة بصرية جديدة استناداً على التراث الإبداعي الأفريقيAs visual language plays a more central role in all walks of life and as reality becomes increasingly multi-cultural and complex, the role of art as a primary tool of self-expression, for structuring collective identities and social critique.
كلما كانت اللغة المرئية تشغل حيزاً مركزي في كل مجالات الحياة، وكلما أصبح الواقع متعدد الثقافات وكثير الصراعات، هنا يتقوى موقف الفن كآداة أساسية للتعبير عن الذات، بناء الهويات الجماعية والنقد الاجتماعيThe Council of Ministers ' resolution No. 64/2006 of 16 May 2006 established the integration of a gender equality dimension in the language used in the normative acts and in the written and visual language used in public administration.
