SPECIFIC LANGUAGE in Arabic translation

• لغة محددة
• لغة معينة
• لغوية محددة
• لغوية معينة
• اللغوية الخاصة
• اللغوية المحددة
• صيغة محددة
• صياغة محددة
• لغة خاصة
• صياغة معيّنة

Examples of using Specific language in English and their translations into Arabic

This could avoid delays in urgent situations where the immediate preparation in a specific language could take time.
وهذا ما قد يمنع التأخير في الحاﻻت المستعجلة التي قد يستغرق فيها اﻹعداد المباشر بلغة محددة بعض الوقت

One delegation noted that a reference to terrorism was missing from the text and proposed specific language to be inserted.
ولاحظ أحد الوفود عدم الإشارة إلى الإرهاب في النص واقترح إدخال صيغة معينة في هذا الصدد

The Coordinator underlines that two pending issues-" detectability" and" active-life"- were left open, in order to be addressed by the participants, preferably with specific language proposals at the Fifteenth session.
ويؤكد المنسق أن مسألتين غير محسومتين-" إمكانية كشف الألغام" و" الحياة النشطة للألغام"- تُركتا مفتوحتين لكي يتصدى لهما المشاركون في الدورة الخامسة عشرة، ويفضل أن يكون ذلك بمقترحات ذات صيغة محددة

It appears inappropriate for a draft resolution being considered directly in plenary to contain specific language calling for development of a minor research tool, as included in paragraph 10.
ويبدو من غير الملائم أن ترد في مشروع قرار يُنظر فيه بشكل مباشر في جلسة عامة صياغة محددة تدعو إلى استحداث أداة بحث ثانوية، كما ورد في الفقرة 10

In 2002 at the International Conference on Financing for Development(March 18-22), FI co-sponsored an intervention calling for a" coalition against poverty" and one suggesting specific language for the Monterrey Consensus.
وفي عام 2002، شاركت منظمة الفرنسيسكان الدولية في الإشراف على مداخلة تدعو إلى إقامة تحالف لمكافحة الفقر، خلال انعقاد المؤتمر الدولي لتمويل التنمية(18 إلى 22 آذار/مارس)، إضافة إلى مداخلة تقترح استخدام لغة خاصة من أجل توافق الآراء في مونتيري

This means that the keywords indicating a gender perspective were found in more than one paragraph and/or there was specific language on the situation and needs of women and girls, and/or men and boys.
ويعني هذا أنه عثُر على كلمات الدلالة التي تشير إلى منظور جنساني في أكثر من فقرة و/أو وُجدت صياغة معيّنة عن حالة واحتياجات النساء والفتيات و/أو الرجال والفتيان

medium focus on gender equality issues(see figure XII). This means that the keywords indicating a gender perspective were found in more than one paragraph and/or that there was specific language on the situation and needs of women and girls and/or men and boys.
بدرجة تركيز عالية أو متوسطة في أكثر من 70 في المائة من تلك القرارات(انظر الشكل الثاني عشر). وهذا يعني أن الكلمات الرئيسية التي تشير إلى منظور جنساني وُجدت في أكثر من فقرة و/أو وُجدت صياغة معيّنة عن حالة واحتياجات النساء والفتيات و/أو الرجال والفتيان

Materials translated into a specific language.
المواد المُترجمة إلى لغة محددة

Using simple and specific language to avoid confusion.
استخدام لغة بسيطة ومحددة لتفادي الالتباس

An administrator or teacher that speaks a specific language.
مسؤول أو معلم يتحدث لغة محددة

A specific language for issues of registration and liability.
لغة محددة فيما يتعلق بمسألتي التسجيل والمسؤولية المدنية

As you can see, each channel is dedicated to a specific language.
كما ترون، كل قناة ستكون مخصصة للغة محددة

We recognize that book translation requires highly specific language skills.
نحن نُدرك أنّ ترجمة الكتب تتطلّب مهارات لغوية فائقة التخصص

However, when i click to a specific language, it has error.
على أي حال, عندما كنت فوق للغة معينة, انها خطأ

Customers with a specific language need hence know what companies/organizations to approach.
العملاء الذي لديهم لغة محددة بالتالي يحتاجون لمعرفة اسلوب التعامل مع الشركة/ المؤسسة

China has supported specific language to ban all tests which" release" nuclear energy.
وأيدت الصين لغة محددة لحظر جميع التجارب التي" تطلق" طاقة نووية

We still have concerns about some specific language in the draft resolution.
وما زالت لدينا شواغل بشأن بعض الصياغات الواردة في مشروع القرار

Need of a specific language skill, possibility to enter with a wheelchair, bring a child.
الحاجة إلى مهارة لغوية محددة، إمكانية الدخول مع كرسي متحرك، إحضار الطفل

Investments in English and French-as-a-Second Language classes and occupational specific language training classes help immigrant women obtain employment.
الاستثمارات في تعليم اللغة الإنجليزية واللغة الفرنسية كلغة ثانية ودورات تدريب لغوي لمهن محددة لمساعدة النساء المهاجرات على إيجاد وظائف

Would you like to search for resources that are created for a specific language? Choose your language here.
هل ترغب في البحث عن الموارد التي تم إنشاؤها من أجل لغة معينة؟ اختر اللغة الخاصة بك هنا