WAGING WAR in Arabic translation

• شن الحرب
• يشنون حربا
• وشن حرب
• يخوضون حربا
• تخوض حرباً
• شن حرب
• شن الحروب
• تشن حربا
• وشن الحرب
• يشنون حرباً
• يشنون الحرب

Examples of using Waging war in English and their translations into Arabic

Joe Carroll is waging war against religion, against God.
(جو كارول) يشّن حربًا ضد الدين وضد الرب

And finally you are fighting back, waging war against the puritans.
وأخيراً انتم تقاومون وتعلنون الحرب فى وجه المتشددين

And they have been waging war on your marriage for years.
وكانوا يشنوا الحرب على زواجك منذ سنوات

Well, Joe Carroll is waging war against religion, against God.
حسنٌ،(جو كارول) يشّن حربًا ضد الأديان، وضد الربّ

This is that through such activities Mubarak is waging war against Allah.
وهو أن مبارك من خﻻل هذه اﻷنشطة يشن حربا ضد الله

Article 356. Use of prohibited means and methods of waging war.
المادة 356" استخدام وسائل وأساليب محظورة لشن الحرب

He's waging war against me and I have no idea why.
إنّه يشنّ حرباً ضدّي ولا فكرة لديّ عن السبب

Meanwhile, Flint is out there somewhere committed to waging war against us.
في هذه الأثناء،(فلينت) طليقاً بمكان ما عازم على شن حرباً ضدنا

This asymmetric threat cannot be eliminated merely by waging war against it.
ولا يمكن القضاء على هذا التهديد غير المتناظر بمجرد شن الحرب عليه

All this time, I thought she was waging war on our family.
طوال هذا الوقت، كنتُ أظنُ أنها تشن حرباً شعواء على عائلتنا

I think we have all learned there's nothing gentlemanly about waging war.
أظننا جميعاً تعلمنا لا يوجد نبيل عن شن حرب

Tis but folly to be waging war On one who never lost before.
انه لمن الحماقة ان تشني حربا على شيء لم يعرف طعم الخسارة من قبل

When sponsored and supported by States, terrorism becomes another means of waging war.
وعندما ترعى الدول اﻹرهاب وتدعمه يصبح وسيلة أخرى لشن الحرب

An acceptable risk if the alternative is waging war against three innocent countries.
مخاطرة مقبولة بدلاً من شن حرب على ثلاثة بلدان بريئة

Tango-niner, I'm looking at MREs. Great for waging war on your stomach.
(تانجو-9)، أنا أنظر إلى وجبات جاهزة للأكل عظيمة لتشنَّ حرباً على معدتك

The Philippines remains focused more than ever on waging war against all drug related problems.
إن الفلبين تركز أكثر من أي وقت مضى على شن حربها على جميع المشاكل المرتبطة بالمخدرات

we must be as creative and as determined as those waging war.
نكون مبدعين وعازمين بقدر إبداع وعزم الذين يشنون الحروب

Basically, we're waging war inside Matt's body and the battle's just begun.
أساساً… نحن نقوم بشن حرب داخل جسم مات-والمعركة قد بدأت للتو

This machine would be capable of waging war, whether terrestrial or cyber,
هذه الآلة ستكون قادرة على شن حرب، سواء كانت على الأرض

It's true we're not waging war, but that doesn't mean the war's over.
هذا صحيح، نحن لا نشن حرباً… ولكن هذا لا يعني في خلال فترة الحرب