WE AIM TO CREATE in Arabic translation

• نحن نهدف إلى إنشاء
• نحن نهدف إلى خلق
• نسعى لخلق
• نهدف إلى إيجاد
• ونهدف إلى خلق
• نستهدف خلق

Examples of using We aim to create in English and their translations into Arabic

Creating added value: in order to ensure success and sustainability, we aim to create added value for all of our stakeholders.
خلق قيمة مضافة: لضمان النجاح والاستدامة، نهدف إلى خلق قيمة مضافة لجميع الأطراف المعنية

We don't aim to only do business and make profits, we aim to create success stories.
نحن لا نهدف فقط إلى القيام بالأعمال وتحقيق الأرباح، بل نهدف إلى إنشاء قصص نجاح

In an ideal situation, the family at the heart of the business should be the backbone of the company and we aim to create an environment where family members can continue to maintain success for generations to come.
في أحسن الأحوال، ينبغي أن تكون العائلة بمثابة العمود الفقري للشركة، لذا نحن نهدف إلى خلق بيئة تمكّن أفراد العائلة من الاستمرار في الحفاظ على النجاح للأجيال القادمة

To that end, we aim to create training opportunities in palliative care for health care professionals throughout Lebanon so that they may become providers of palliative care in their communities.
ومن أجل تحقيق ذلك، نسعى لخلق فرص تدريب في مجال الرعاية الملطِّفة لأخصائيي الصحة في لبنان وذلك لتمكينهم من توفير الرعاية الملطِّفة في مجتمعاتهم

Our mission at Barrington Lodge is to demonstrate The Salvation Army's core values of human dignity, justice, hope and compassion without discrimination. We aim to create healthy communities and transform lives.
مهمتنا في Barrington Lodge هي إظهار القيم الأساسية لجيش الخلاص وهي الكرامة الإنسانية والعدالة والأمل والرحمة دون تمييز. نحن نهدف إلى إنشاء مجتمعات صحية وتغيير حياة الناس

We aim to create for our clients the inspiration and make it reality, showcasing unique signature
ونهدف إلى خلق الإلهام لكل مناسبة على حدى وجعلها حقيقة!!

We aim to create a healthy working environment for our employees and to bring them home safe to their families every day. That's why CEMEX established the Health & Safety Academy, a three-module educational program that aims to improve on the health & safety strategies and skills.
نسعى إلى إنشاء بيئة عمل صحية لموظفينا، وعودتهم إلى عائلاتهم كل يوم بسلام؛ لذا أنشأت شركة سيمكس أكاديمية الصحة والسلامة برنامجاً تعليمياً مُكوَّناً من ثلاث مراحل يهدف إلى تحسين إستراتيجيات الصحة والسلامة ومهاراتها

We are always looking ahead and constantly innovating. Consequently, we aim to create a culture of communication that reflects the best relationship with our suppliers, while working towards our company's objectives.
نتطلع دائماً إلى المضي قدماً وإلى الابتكار، نهدف إلى وضع ثقافة للتواصل تعكس أفضل العلاقات بمورِّدينا وفي الوقت ذاته نعمل على تحقيق الأهداف الإستراتيجية لشركتنا

We aim to create the strongest performance-based partnership within the industry of financial trading. Focusing on this goal, which we're already beginning to achieve, gives us the ultimate drive.
نحن نهدف لوضع أقوي برنامج شراكة قائم على الأداء في صناعة التداول المالي، وهذا الهدف يمثل لنا أهمية كبيرة، وقد بدأنا بالفعل في تحقيقه، ما يمنحنا أقوى دافع لتحقيق المزيد

We strive to give our patients a secure and comfortable environment. We aim to create personal sanctuary where confidentiality and privacy are highly guarded
نسعى جاهدين لتوفير بيئة آمنة ومريحة لمرضانا، ونهدف إلى توفير الملاذ الشخصي حيث السرية والخصوصية مؤمنة للغاية، وتوفير مكان

Through the prize and AFIIP network, we aim to create a synergy between financial inclusion and innovation to strengthen and diversify both sectors and harness the new and adaptive technologies defining our world.
من خلال شبكة الجوائز وشبكة AFIIP، نهدف إلى خلق تضافر بين الاندماج المالي والابتكار لتعزيز وتنويع كلا القطاعين وتسخير التقنيات الجديدة والتكيفية التي تحدد عالمنا

We aim to create a culture of warmth and true simplicity in Paris.
نصبو إلى خلق ثقافة من الدفء والبساطة الحقيقية في قلب باريس،

We aim to create a human and value-oriented brand.
نهدف القيام بانشاء الماركات التي تركز على القيم لانسانية

We aim to create sustainable value with everything we do- together with our employees, partners and stakeholders.
نهدف في شركتنا، جنبًا إلى جنب مع موظفينا وشركائنا و جميع الأطراف المعنية، إلى خلق قيمة مستدامة في كل ما نقوم به

So we aim to create extra value from every hydrocarbon molecule we produce through refining and chemical production.
ولذا، تهدف الشركة إلى إيجاد قيمة إضافية من كل مكوِّن من مكونات المواد الهيدروكربونية التي تُنتجها، وذلك من خلال أعمال التكرير والمواد الكيميائية

When manufacturing Jooby lamps and fixtures, we aim to create an energy-efficient lighting that will be easy and convenient to use.
عند تصنيع لمبات وتركيبات Jooby، يكون هدفنا استحداث نظم إضاءة موفرة للطاقة وتكون في الوقت نفسه مريحة وسهلة الاستخدام

We put students at the heart of everything we do, we aim to create an experience that is supportive, flexible and effective.
نضع الطلاب في قلب كل ما نقوم به، ونهدف إلى خلق تجربة داعمة ومرنة وفعالة

We aim to create the most advanced and livable urban environment in the world for the next generation of creators and innovators.
فنحن نسعى لبناء أفضل مكان للعيش في العالم للجيل القادم من المبدعين والمبتكرين

As a team, we aim to create a friendly, caring atmosphere for our patients, by making them feel welcome and courteous at all times, even under extreme difficulties.
كما أننا نهدف كفريق عمل إلى خلق جو من الود والرعاية لمرضانا، من خلال جعلهم يشعرون بالترحيب واللطف في جميع الأوقات حتى تحت الظروف الصعبة للغاية

We have made a commitment to the economic development of Oman and we aim to create the best environment for every member of our team to thrive.
لقد أبدينا إلتزاماً تجاه تحقيق التنمية الإقتصادية في عمان، ونسعى لإيجاد البيئة المثلى ليتمكن كل فرد من فريقنا من فريق نا من تحقيق طموحاته