WE MAY in Arabic translation

I think we may have to stay at the mountains after all.

اعتقد انه ربما يجب البقاء في الجبال بعد كل هذا

We may not be murderers, but we're no angels either.

ربما نحن لسنا مجرمات، ولكننا لسنا ملائكةً أيضاً

Dana thinks we may have found a problem with our new formula.

دانا تعتقد أنه ربما وجدنا مشكلة في تركيبتنا الجديدة

I'm implying that we may have another way to make a case.

أنا أعني أنه ربما لدينا طريقة أخرى لجعلها قضية

We may not be perfect, but the safest hands are still our own.

ربما نحن لسنا مثاليين, ولكن أكثر الأيادي أماناً لا تزال أيدينا

We may retain data for a period in our backup or temporary systems.

ويجوز لنا الاحتفاظ بالبيانات لفترة في أنظمة النسخ الاحتياطي أو الأنظمة المؤقتة

We may come from a fragmented, MTV, rap-video culture, but they do not.

ربما نحن أتينا من حضارة مجزأة لاهية لكنهم ليسوا كذلك

Because we may not be real bikers,

لانه ربما لسنا دراجين حقيقيين

I think we may very well trust him.

اعتقد اننا يمكننا الوثوق به

We may be the last chance for you to see your girlfriend alive.

ربما نحن فرصتك الاخيره لترى حبيبتك على قيد الحياه

Hey, get the feed set up. We may be going live.

مرحبا, دع الأمر كما هو عليه ربما نذهب إلى بث مباشر

It means that you have convinced me that we may have been played.

أعنى أنك قد أقنعتنى أنه ربما تم إستغلالنا

Oh, master, I am sorry, but I think we may have a problem.

أوه, سيدي, أنا آسفة لكنني أعتقد أنه ربما لدينا مشكلة

We may never be invited back.

نحن قَدْ لا نُدْعَى ظهرَ

So whatever we may or may not do in the future in the short term.

لذا مهما نحن قَدْ أو قَدْ لا نَعمَلُ في المستقبلِ على المدى القريبِ

Every day one of our young citizens succumbs to these drugs, and I know that we may have lost another genius.

إذ كل يوم يقع أحد الشباب من مواطنينا ضحية لها، وأعرف أننا ربما فقدنا عبقريا آخر

We may share your information with them so that they can perform the services to be performed by them, but they may not use your personal information except in the case of providing the services you requested.

ويجوز لنا تقاسم معلوماتك معهم بحيث يمكنهم تأدية الخدمات المطلوب تأديتها من قبلهم، إلا أنه لا يجوز لهم استخدام معلوماتك الشخصية إلا في حالة تقديم الخدمات التي طلبتها

I urge all delegations to the General Assembly to welcome the recommendations submitted by the Special Committee so that we may proceed with our work of promoting the rights and interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.

وأحث جميع الوفود إلى الجمعية العامة على تأييد التوصيات التي قدمتها اللجنة الخاصة كيما يمكننا أن نمضي قدما في عملنا للنهوض بحقوق ومصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

We may use this report when reporting to the Ministry of Health, General Directorate of Pharmaceuticals and Pharmacy and the related centers, commissions and units established within the body of the Ministry

قد نستخدم هذا التقرير عند تقديم التقارير إلى وزارة الصحة، المديرية العامة للصيدلة والصيدلة والمراكز واللجان والوحدات ذات الصلة المنشأة داخل هيئة الوزارة

We may also collect certain technical information necessary for the operation of our products/services and the collection of anonymous statistics on the use of such products/services, along with any error reports about our products.

يجوز لنا أيضًا جمع بعض المعلومات الفنية اللازمة لتشغيل منتجاتنا/ خدماتنا وجمع إحصاءات مجهولة الهوية عن استخدام هذه المنتجات/ الخدمات، إلى جانب أي تقارير خطأ حول منتجاتنا