WE REAFFIRM THAT in Arabic translation

• ونؤكد مجددا أن
• نعيد تأكيد أن
• ونؤكد من جديد أن
• نحن نؤكد مجددا أن
• نؤكد أن
• ونؤكد مجدداً أن
• ونؤكد مجدداً أنّ
• فإننا نؤكد أن
• فنؤكد مجددا أن

Examples of using We reaffirm that in English and their translations into Arabic

In this context, we reaffirm that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms, including the right to development, are interdependent and mutually reinforcing.
وفي هذا السياق، فإننا نعيد تأكيد أن الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، بما في ذلك الحق في التنمية، أمور مترابطة ومتداعمة

Today, we reaffirm that democracy spurs the harmonious and sustainable socio-economic development of Togo.
واليوم نؤكد مجددا أن الديمقراطية تحفز على انسجام التنمية الاجتماعية الاقتصادية واستدامتها في توغو

We reaffirm that only in an atmosphere of peace is it possible to achieve the progress and well-being to which all peoples aspire.
إننا نؤكد أنه ﻻ يمكن تحقيق التقدم والرفاه اللذين تطمح إليهما جميع الشعوب إﻻ في مناخ السلم

We reaffirm that the only absolute guarantee against the use or threat of use
ونكرر أن الضمان المطلق الوحيد ضد استخدام الأسلحة النووية

We reaffirm that European security requires the widest cooperation and coordination among participating States
نؤكد مجددا أن اﻷمن اﻷوروبي يتطلب تعاونا وتنسيقا على أوسع نطاق

We reaffirm that desertification, land degradation and drought represent serious concerns for developing countries.
نؤكد مجددا أن ظواهر التصحر وتدهور الأراضي والجفاف تمثل مصدر قلق بالغ بالنسبة للبلدان النامية

We reaffirm that tradition is the basis of a Kanak community society based on respect for the traditional values and structures we want to bolster and defend.
ونؤكد أن التقاليد هي اﻷساس لقيام مجتمع لطائفة الكاناك يستند إلى احترام القيم التقليدية والهياكل التي نريد تعزيزها والذود عنها

We reaffirm that provisions for special and differential(S & D) treatment are an integral part of the WTO Agreements.
مفاوضات التفــاهم بشأن تسوية النزاعات ٣٥- نعيد التأكيد على أن أحكام المعاملة الخاصة والتفضيلية هي جزء أصيل من اتفاقات منظمة التجارة العالمية

In this context, we reaffirm that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms, including the right to development, are interdependent and mutually reinforcing.
وفي هذا السياق، نؤكد مجددا أن الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، بما فيها الحق في التنمية، هي مجاﻻت مترابطة يعزز بعضها بعضا

We reaffirm that comprehensive peace is the effective and real guarantee of the security of all parties.
وتؤكد أن السﻻم الشامل هو الضمان الحقيقي والفعﱠال ﻷمن كافة اﻷطراف

We reaffirm that responsibility for nuclear security within the State shall be shouldered by such State in accordance with related national and international commitments.
تأكيد أن المسؤولية عن الأمن النووي داخل الدولة تقع تماما مع تلك الدولة وفقا للالتزامات الوطنية والدولية ذات الصلة بها

We reaffirm that the NPT remains the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime and an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament and peaceful uses of nuclear energy.
ونؤكد مجددا أن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لا تزال تشكل حجر الزاوية في نظام عدم الانتشار النووي وركيزة أساسية للسعي من أجل نزع السلاح النووي والاستخدامات السلمية للطاقة النووية

We reaffirm that the Ibero-American nations constitute a distinctive cultural space, enriched by their national and regional diversity and sharing the same linguistic and historical values and a common conception of mankind and its future.
ونعيد تأكيد أن البلدان اﻷيبيرو- أمريكية تشكل مجاﻻ ثقافيا متميزا، ويثريها تنوعها الوطني واﻻقليمي وتشترك بنفس القيم اللغوية والتاريخية وفي مفهوم مشترك للبشرية ومستقبلها

We reaffirm that all States parties must ensure strict compliance with their non-proliferation obligations under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
ونؤكد مجددا أن جميع الدول الأطراف يجب أن تكفل التقيد الصارم بالتزاماتها المتعلقة بعدم الانتشار

We reaffirm that all States parties must ensure strict compliance with their nonproliferation obligations under the Non-Proliferation Treaty
ونعيد تأكيد أن على جميع الدول الأطراف أن تكفل الامتثال التام لالتزاماتها في مجال عدم الانتشار

We reaffirm that the enhancement of voice and participation of developing countries in the Bretton Woods institutions, in accordance with their respective mandates, is central to strengthening the legitimacy and effectiveness of these institutions.
ونؤكد من جديد أن لتعزيز أصوات ومشاركة البلدان النامية في مؤسسات بريتون وودز، وفقا لولاية كل منها، أهمية مركزية في تعزيز شرعية هذه المؤسسات وفعاليتها

We reaffirm that the Security Council is not the proper organ in which to debate the law of treaties
ونؤكد مجددا أن مجلس الأمن ليس الجهاز المختص لمناقشة قوانين المعاهدات

We reaffirm that each country must take primary responsibility for its own economic
ونؤكد من جديد أن على كل بلد أن يتحمل المسؤولية الأولية عن تنميته الاقتصادية

We reaffirm that the approach to the question of human rights should be based on the principles of non-selectivity,
ونعيد تأكيد أن معالجة موضوع حقوق الإنسان يجب أن يراعي فيها مبادئ

We reaffirm that, under international law, all Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, are illegal and constitute a grave violation of Israel ' s obligations as an occupying Power.
ونحن نؤكد مجددا أن جميع المستوطنات الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية تُعتبر، بموجب القانون الدولي، غير قانونية وتشكِّل انتهاكا جسيما لالتزامات إسرائيل كسلطة قائمة بالاحتلال