WE SHARE in Arabic translation

• نشارك
• ونشاطر
• نشترك
• ونتفق
• نتبادل
• نتق
• نحن نشاطر
• تشارك
• نحن نتشاطر
• نتقاسمها
• نتشاركه
• نقوم بمشاركة
• فإننا نتشاطر
• وإننا نتشاطر

Examples of using We share in English and their translations into Arabic

We share a connection.
نحن نشاطر اتصال

We share one client.
نحن نشاطر عميل واحد

We share the concern expressed about this issue.
نحن نتشاطر الشواغل التي جرى الإعراب عنها بشأن هذه المسألة

We share each other's sorrow, Prince Xenon.
نحن نتشاطر الحزن سويآ, يا أمير(زيون

We share everything on the commune.
نحن نشاطر كل شيء على البلدية

We share that.
نحن نتشاطر ذلك

In this case, cooperation projects are carried out with counterparts in developing countries with which we share problems and interests, especially in South America and South-East Asia.
في هذه الحالة يتم القيام بمشاريع التعاون مع النظراء في البلدان النامية التي نشترك معها في المشاكل والاهتمامات، وخاصة في أمريكا الجنوبية وجانب شرق آسيا

When we see the contrast between the values we share and the realities we live in, that is the fundamental foundation for social change.
عندما نرى التباين بين القيَم التي نتقاسمها و الحياة الواقعية التي نعيشها، تلك هي القاعدة الأساسية من أجل التغيير الاجتماعي

We share the view that this menace must be brought under control in order to protect the fragile democratization and the success of State-building in Afghanistan.
ونتفق مع الرأي القائل بوجوب السيطرة على هذا الخطر من أجل حماية عملية التحول الديمقراطي الهشة ونجاح بناء الدولة في أفغانستان

We share the view that such an instrument could curtail the production,
ونتفق مع الرأي القائل بأن صكاً من هذا القبيل يمكن

Therefore, we share the unanimous call for a comprehensive world ban on those indiscriminate weapons.
ولذا فإننا نتشاطر اﻻجماع الدولي الداعي إلى فــــرض حظر عالمي على هذه اﻷسلحة العشوائية

For example, we share your name and pickup and/or drop-off locations with Drivers;
على سبيل المثال، نقوم بمشاركة اسمك ومواقع الاستلام و/ أو التسليم مع السائق

We are the children of the world, and despite our different backgrounds, we share a common reality.
نحن أطفال العالم، وبالرغم من تباين خلفياتنا، فإننا نتشاطر واقعا مشتركا

We share the idea that public opinion is fundamental to strengthening the United Nations,
ونتفق مع الفكرة القائلة بأن الرأي العام أساسي لتعزيز الأمم المتحدة،

We share the concern expressed about the failure to allocate sufficient resources to the Office of the High Commissioner for Human Rights, especially in the light of the proposals made to broaden its area of responsibility.
ونشاطر القلق المعرب عنه من عدم تخصيص موارد كافيه لمكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان، بخاصة على ضوء المقترحات المقدمة بتوسيع مجال مسؤوليتها

We share the residents' outrage that the South Korean government is willing to sacrifice the safety of the island residents
نشارك السكان في غضبهم حيث أن الحكومة الكورية الجنوبية مستعدة للتضحية بأمن سكان الجزيرة بهدف

Long as we share this bond, David, you promise me, when I come
طالما نتشارك هذه الرابطه دافيد فعدينى أنه أقوم بتقديم وجهه نظرى

We share the Secretary-General '
ونشاطر الأمين العام رغبته في

Due to the global nature of the travel industry, your personal data may be processed in different locations around the world when the parties we share your personal data with reside in a country outside the EU/EEA.
قد تُعالج بياناتك الشخصية في مواقع مختلفة حول العالم، نظرًا للطبيعة العالمية لمجال السفريات، عندما تكون الأطراف التي نشارك بياناتك الشخصية معها موجودة في بلد خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية

We share the view of many Member States on the imperative of restructuring the decision-making bodies of the United Nations- particularly the Security Council,
ونشاطر رأي العديد من الدول اﻷعضاء أن من الضروري إعادة هيكلة أجهزة صنع القرار في اﻷمم المتحدة- وخاصة