Examples of using We would like to emphasize in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, we would like to emphasize that any attempts to modify the current text should be thoroughly debated
We would like to emphasize the importance of the United Nations system, as well as other international organizations involved in the process.
ونود أن نشدد في هذا الصدد على أهمية دور منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى المنخرطة في تلك العمليةWe would like to emphasize that the lack of consensus is not attributable to a lack of efficacy
ونود أن نؤكد على In this connection, we would like to emphasize once again that the right to development is an individual right.
وفي هذا الصدد، نود أن نؤكد مرة أخرى على Thirdly- and this is my last point- we would like to emphasize another key element: the system of United Nations funds and programmes.
وثالثا، وهذه نقطتي اﻷخيرة، نود أن نؤكد عنصرا أساسيا آخر، وهو نظام صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجهاBut we would like to emphasize that we are still at the beginning of a long journey.
ولكننا نود أن نؤكد على أننا ما زلنا في بداية رحلة طويلةIn that context, we would like to emphasize the efforts made by the delegations of Costa Rica, Jordan, Liechtenstein, Singapore and Switzerland.
وفي هذا السياق، نود التنويه بالجهود التي بذلتها وفود الأردن وسنغافورة وسويسرا وكوستاريكا وليختنشتاينWe would like to emphasize, however, that there is still progress to be made on several important issues.
إلا As sponsors of this draft resolution, we would like to emphasize in particular paragraph 5, which states.
وبصفتنا من مقدمي مشروع القرار هذا، نود أن نؤكد بصفة خاصة على الفقرة الخامسة، التي تنص على ما يليWe would like to emphasize, however, that progress has still to be made on several important issues.
غير أننا نود أن نشدد على أنه لم يحرز تقدم بشأن العديد من المسائل المهمةWe would like to emphasize the importance of a speedy establishment of the entity and to ensure that sufficient resources are made available.
We would like to emphasize the mandate of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel, which is currently being chaired by Cape Verde.
ونود أن نشدد على وﻻية اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول المعنية بمكافحة الجفاف في منطقة الساحل، التي ترأسها جمهورية الرأس اﻷخضر حالياAlong these lines, we would like to emphasize that the continuation of the United Nations as a centre for multilateral discussion and action is indispensable.
وفي هذا الصدد، نود أن نؤكد We would like to emphasize our appreciation for the recognition that there was a need to establish an international Advisory Board and a nucleus secretariat to assist the current Chair of the Sixth International Conference.
ونود أن نؤكد تقديرنا للتسليم بضرورة إنشاء مجلس استشاري دولي ونواة أمانة لمساعدة الرئيس الحالي للمؤتمر الدولي السادسWe would like to emphasize the importance of paragraph 5 of the decision stating, inter alia, that.
ونـــود أن نؤكــــد علــــى أهمية الفقرة ٥ من القرار التي تنص، في جملة أمور، We would like to emphasize that there is no harm in a competitive, well regulated, supervised financial service sector.
ونود أن نشدد على أنه لا ضرر من إقامة قطاع تنافسي للخدمات المالية جيد التنظيم وبإشراف سليمWe would like to emphasize in that regard the developing countries ' concern and disappointment that work on an Agenda for Development still remains in the realm of debate.
ونود أن نؤكـــد في هذا الشــــأن قلق البلدان النامية وخيبة أملها ﻷن العمل بشأن خطـــــة للتنمية ﻻ يزال في نطاق المناقشاتWe would like to emphasize that deep cuts in strategic offensive weapons are possible only if strategic stability in the world is maintained.
ونود أن نشدد على We would like to emphasize the importance of international cooperation and partnership in addressing nuclear safety concerns.
ونود أن نؤكد على أهمية التعاون والمشاركة الدوليين في مواجهة مشاغل اﻷمان النوويWe would like to emphasize, however, certain points to which the Korean Government attaches special importance.
غير أننا نود أن نؤكد على بعض النقاط التي تعلق عليها الحكومة الكورية أهمية خاصة
